Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+hop

  • 1 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hoppe på et ben; hinke
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hoppe; springe; smutte
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) springe; hoppe
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) hoppe
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) hop
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) hop; spring; smut
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) humle
    * * *
    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hoppe på et ben; hinke
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hoppe; springe; smutte
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) springe; hoppe
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) hoppe
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) hop
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) hop; spring; smut
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) humle

    English-Danish dictionary > hop

  • 2 hop

    I substantiv
    1. hob, tilfældig gruppe mennesker

    Mange hjemløse plejer at sove i S.

    2. dynge, bunke, mængde tilfældige genstande
    II præfiks (forstavelse, forled)

    F. er sammenvokset med tvillingebyen S.

    2. som betyder at noget ikke fylder så meget/bliver mindre og lign.

    Svensk-dansk ordbog > hop

  • 3 hop

    I substantiv
    1. hob, tilfældig gruppe mennesker
    Mange hjemløse plejer at sove i S.
    2. dynge, bunke, mængde tilfældige genstande
    II præfiks (forstavelse, forled)

    Falsterbo är hopvuxet med tvillingorten Skanör

    F. er sammenvokset med tvillingebyen S.
    2. som betyder at noget ikke fylder så meget/bliver mindre og lign.

    Svensk-dansk ordbog > hop

  • 4 lindy hop (lindyhop)

    ubøjeligt substantiv

    Lindy hop är en swingdans som dansades i Harlem (New York) på 1920- och 1930-talet. Den omdöptes sedan till jitterbug

    Lindy hop er en swingdans som man dansede i H. i 1920'erne og 1930'erne. Den fik senere navnet jitterbug

    Svensk-dansk ordbog > lindy hop (lindyhop)

  • 5 lindy hop (lindyhop)

    ubøjeligt substantiv

    Lindy hop är en swingdans som dansades i Harlem (New York) på 1920- och 1930-talet. Den omdöptes sedan till jitterbug

    Lindy hop er en swingdans som man dansede i H. i 1920'erne og 1930'erne. Den fik senere navnet jitterbug

    Svensk-dansk ordbog > lindy hop (lindyhop)

  • 6 catch (someone) on the hop

    (to do something to (someone) when he is not prepared.) uforberedt; med bukserne nede
    * * *
    (to do something to (someone) when he is not prepared.) uforberedt; med bukserne nede

    English-Danish dictionary > catch (someone) on the hop

  • 7 catch (someone) on the hop

    (to do something to (someone) when he is not prepared.) uforberedt; med bukserne nede
    * * *
    (to do something to (someone) when he is not prepared.) uforberedt; med bukserne nede

    English-Danish dictionary > catch (someone) on the hop

  • 8 keep (someone) on the hop

    (to keep (someone) busy, active etc.) holde til ilden
    * * *
    (to keep (someone) busy, active etc.) holde til ilden

    English-Danish dictionary > keep (someone) on the hop

  • 9 keep (someone) on the hop

    (to keep (someone) busy, active etc.) holde til ilden
    * * *
    (to keep (someone) busy, active etc.) holde til ilden

    English-Danish dictionary > keep (someone) on the hop

  • 10 hmelj

    hop

    Hrvatski Nizozemski Rječnik > hmelj

  • 11 скачок

    hop
    spring

    Русско-датский малый словарь > скачок

  • 12 ნახტომი

    hop, spring

    Georgisk-dansk ordbog > ნახტომი

  • 13 skip

    [skip] 1. past tense, past participle - skipped; verb
    1) (to go along with a hop on each foot in turn: The little girl skipped up the path.) hoppe afsted
    2) (to jump over a rope that is being turned under the feet and over the head (as a children's game).) sjippe
    3) (to miss out (a meal, part of a book etc): I skipped lunch and went shopping instead; Skip chapter two.) springe over
    2. noun
    (a hop on one foot in skipping.) hop
    * * *
    [skip] 1. past tense, past participle - skipped; verb
    1) (to go along with a hop on each foot in turn: The little girl skipped up the path.) hoppe afsted
    2) (to jump over a rope that is being turned under the feet and over the head (as a children's game).) sjippe
    3) (to miss out (a meal, part of a book etc): I skipped lunch and went shopping instead; Skip chapter two.) springe over
    2. noun
    (a hop on one foot in skipping.) hop

    English-Danish dictionary > skip

  • 14 прыжок

    sb. hop, krumspring, spring, udspring
    * * *
    sb m adj
    прыжковый
    hop, spring; udspring
    прыжок в воду udspring (fra vippe o.l.)
    прыжок шестдм stangspring.

    Русско-датский словарь > прыжок

  • 15 скачок

    sb. hop, sæt, spring
    * * *
    sb m
    spring, hop.

    Русско-датский словарь > скачок

  • 16 hopped

    past tense, past participle; see hop I
    * * *
    past tense, past participle; see hop I

    English-Danish dictionary > hopped

  • 17 hopscotch

    [-sko ]
    noun (a game played usually by children in which they hop into a series of squares drawn on the ground: The children are playing hopscotch on the pavement.) hinkeleg
    * * *
    [-sko ]
    noun (a game played usually by children in which they hop into a series of squares drawn on the ground: The children are playing hopscotch on the pavement.) hinkeleg

    English-Danish dictionary > hopscotch

  • 18 jump

    1. verb
    1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) hoppe; springe
    2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) springe
    3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) fare sammen
    4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) springe over; hoppe over
    2. noun
    1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) spring; hop
    2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) forhindring
    3) (a jumping competition: the high jump.) -spring
    4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) faren sammen
    5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) stigning
    •
    - jump at
    - jump for joy
    - jump on
    - jump the gun
    - jump the queue
    - jump to conclusions / jump to the conclusion that
    - jump to it
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) hoppe; springe
    2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) springe
    3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) fare sammen
    4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) springe over; hoppe over
    2. noun
    1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) spring; hop
    2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) forhindring
    3) (a jumping competition: the high jump.) -spring
    4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) faren sammen
    5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) stigning
    •
    - jump at
    - jump for joy
    - jump on
    - jump the gun
    - jump the queue
    - jump to conclusions / jump to the conclusion that
    - jump to it

    English-Danish dictionary > jump

  • 19 pratsjunga

    uregelmæssigt verbum

    Hip-hop-kulturens deltagare pratsjunger, break-dansar och klottrar

    Hip-hop-kulturens repræsentanter rapper, breakdancer og laver graffiti

    Svensk-dansk ordbog > pratsjunga

  • 20 pratsjunga

    uregelmæssigt verbum

    Hip-hop-kulturens deltagare pratsjunger, break-dansar och klottrar

    Hip-hop-kulturens repræsentanter rapper, breakdancer og laver graffiti

    Svensk-dansk ordbog > pratsjunga

Страницы

См. также в других словарях:

  • Hop-tu-Naa — is a Celtic festival celebrated in the Isle of Man on 31 October. Predating Halloween, it is the celebration of the original New Year s Eve ( gl. Oie Houney ). The term is Manx Gaelic in origin, deriving from gl. Shogh ta’n Oie , meaning this is… …   Wikipedia

  • hop — [ ɔp; hɔp ] interj. • 1828; onomat. ♦ Interjection servant à stimuler, à faire sauter. Allez, hop ! Hop là ! ♢ Pour accompagner un geste, une action brusque. Et hop ! allons y. ⇒HOP, HOUP, mot inv. A. Seul ou accompagnant un impér. [Pour donner… …   Encyclopédie Universelle

  • Hop-Frog (radio) — Hop Frog is an episode of the American radio anthology series Radio Tales . The anthology series adapted classic works of American and world literature for the radio. The series was a recipient of numerous awards, including four Gracie Allen… …   Wikipedia

  • Hop — or hops may refer to:* Hop, a kind of small jump, especially using only one leg * Hop (plant), a genus of climbing flowering plants * Hops, the female flower clusters of one species of hop, used primarily as a flavouring and stability agent in… …   Wikipedia

  • Hop-Frog — Autor Edgar Allan Poe Género Cuento Misterio Idioma Inglés …   Wikipedia Español

  • Hop — Hop, n. [OE. hoppe; akin to D. hop, hoppe, OHG. hopfo, G. hopfen; cf. LL. hupa, W. hopez, Armor. houpez, and Icel. humall, SW. & Dan. humle.] 1. (Bot.) A climbing plant ({Humulus Lupulus}), having a long, twining, annual stalk. It is cultivated… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hop back — Hop Hop, n. [OE. hoppe; akin to D. hop, hoppe, OHG. hopfo, G. hopfen; cf. LL. hupa, W. hopez, Armor. houpez, and Icel. humall, SW. & Dan. humle.] 1. (Bot.) A climbing plant ({Humulus Lupulus}), having a long, twining, annual stalk. It is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hop clover — Hop Hop, n. [OE. hoppe; akin to D. hop, hoppe, OHG. hopfo, G. hopfen; cf. LL. hupa, W. hopez, Armor. houpez, and Icel. humall, SW. & Dan. humle.] 1. (Bot.) A climbing plant ({Humulus Lupulus}), having a long, twining, annual stalk. It is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hop flea — Hop Hop, n. [OE. hoppe; akin to D. hop, hoppe, OHG. hopfo, G. hopfen; cf. LL. hupa, W. hopez, Armor. houpez, and Icel. humall, SW. & Dan. humle.] 1. (Bot.) A climbing plant ({Humulus Lupulus}), having a long, twining, annual stalk. It is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hop fly — Hop Hop, n. [OE. hoppe; akin to D. hop, hoppe, OHG. hopfo, G. hopfen; cf. LL. hupa, W. hopez, Armor. houpez, and Icel. humall, SW. & Dan. humle.] 1. (Bot.) A climbing plant ({Humulus Lupulus}), having a long, twining, annual stalk. It is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hop froth fly — Hop Hop, n. [OE. hoppe; akin to D. hop, hoppe, OHG. hopfo, G. hopfen; cf. LL. hupa, W. hopez, Armor. houpez, and Icel. humall, SW. & Dan. humle.] 1. (Bot.) A climbing plant ({Humulus Lupulus}), having a long, twining, annual stalk. It is… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»