-
1 hobble
لنگيدن ، شليدن ، لنگ لنگان راه رفتن ، دست وپاي‌كس كسي را بستن ، مانع حركت شدن ،زنجير ، پابند -
2 hobble skirt
دامن تنگ -
3 habble
(=hobble)داد وبيداد ، مشاجره ، داد وبيداد كردن -
4 заковылять (I) (св)
فعل begin to hobble -
5 ковылять (I) (нсв)
............................................................1. limpعمل لنگیدن، شلیدن، لنگ، شل، لنگی، لنگیدن، سکته داشتن............................................................2. hobble(vi. & n.) لنگیدن، شلیدن، لنگ لنگان راه رفتن، دست و پای کسی را بستن، مانع حرکت شدن، زنجیر، پابند............................................................3. toddle(vt. & n.) تاتی کردن، تاتی، کودک تازه براه افتاده -
6 коновязь
............................................................1. tethering post/rail............................................................2. hobble(vi. & n.) لنگیدن، شلیدن، لنگ لنگان راه رفتن، دست و پای کسی را بستن، مانع حرکت شدن، زنجیر، پابند -
7 прихрамывать (I) (нсв)
-
8 путать (I) (нсв)
............................................................1. tangle(vt. & n.) درهم و برهم کردن، درهم پیچیدن، گرفتار کردن، گیر افتادن، درهم گیر انداختن، گوریده کردن............................................................2. muddle up............................................................3. mix upدرهم و برهمی، اشتباه............................................................4. confuse(vt. & vi.) مغشوش شدن، باهم اشتباه کردن، آسیمه کردن، گیج کردن، دست پاچه کردن............................................................5. get mixed up........................................................................................................................7. take for............................................................8. implicate(vt.) دلالت کردن بر، گرفتار کردن، مشمول کردن، بهم پیچیدن، مستلزم بودن............................................................9. involve(vt.) گرفتار کردن، گیر انداختن، وارد کردن، گرفتار شدن، در گیر کردن یا شدن............................................................10. hobble(vi. & n.) لنگیدن، شلیدن، لنگ لنگان راه رفتن، دست و پای کسی را بستن، مانع حرکت شدن، زنجیر، پابند -
9 путы
............................................................1. clot(vi. & n.) توده، لخته خون، دلمه شدن، لخته شدن (خون)............................................................2. hobble(vi. & n.) لنگیدن، شلیدن، لنگ لنگان راه رفتن، دست و پای کسی را بستن، مانع حرکت شدن، زنجیر، پابند............................................................3. bonds{ bondman: ـ(n.) غلام، برده، رعیت}............................................................4. chains{!! chainlet: زنجیر کوچک}............................................................5. fetters{ fetter: ـ(vt. & n.) بخو، پابند، زنجیر، (مج.) قید، مانع، مقید کردن، در زیر غل و زنجیر آوردن}............................................................6. trammels{ trammel: ـ(pl. & vt. & n.) یک جور دام یا تور، پابند، کملاف، آلت ترسیم بیضی، تعدیل، تعدیل کردن، به دام افتادن، محدود ساختن} -
10 спутать (I) (св)
............................................................1. tangle(vt. & n.) درهم و برهم کردن، درهم پیچیدن، گرفتار کردن، گیر افتادن، درهم گیر انداختن، گوریده کردن............................................................2. muddle(vt. & n.) گیج کردن، خراب کردن، درهم و برهم کردن، گیجی، تیرگی............................................................3. confuse(vt. & vi.) مغشوش شدن، باهم اشتباه کردن، آسیمه کردن، گیج کردن، دست پاچه کردن............................................................4. take(v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن............................................................5. hobble(vi. & n.) لنگیدن، شلیدن، لنگ لنگان راه رفتن، دست و پای کسی را بستن، مانع حرکت شدن، زنجیر، پابند -
11 треножить (II) > стреножить (II)
فعل hobble(vi. & n.) لنگیدن، شلیدن، لنگ لنگان راه رفتن، دست و پای کسی را بستن، مانع حرکت شدن، زنجیر، پابندРусско-персидский словарь > треножить (II) > стреножить (II)
См. также в других словарях:
Hobble — Hob ble, n. 1. An unequal gait; a limp; a halt; as, he has a hobble in his gait. Swift. [1913 Webster] 2. Same as {Hopple}. [1913 Webster] 3. Difficulty; perplexity; embarrassment. Waterton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hobble skirt — Hob ble skirt A woman s skirt so scant at the bottom as to restrain freedom of movement after the fashion of a hobble. {Hob ble skirt ed}, a. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Hobble-skirted — Hobble skirt Hob ble skirt A woman s skirt so scant at the bottom as to restrain freedom of movement after the fashion of a hobble. {Hob ble skirt ed}, a. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
hobble — [v1] limp clump, dodder, falter, halt, hitch, scuff, shuffle, stagger, stumble, totter; concept 151 Ant. go, move, run, walk hobble [v2] cripple, restrict clog, cramp, cramp one’s style, crimp, curb, entrammel, fasten, fetter, gimp, hamper,… … New thesaurus
hobble — [häb′əl] vi. hobbled, hobbling [ME hobelen (akin to Du hobbelen, Ger dial. hobbeln) < base of hoppen (see HOP1) + freq. suffix] 1. to go unsteadily, haltingly, etc. 2. to walk lamely or awkwardly; limp vt. 1. to cause to go haltingly or … English World dictionary
Hobble — Hob ble, v. i. [imp. & p. p. {Hobbled}; p. pr. & vb. n. {Hobbling}.] [OE. hobelen, hoblen, freq. of hoppen to hop; akin to D. hobbelen, hoblen, hoppeln. See {Hop} to jump, and cf. {Hopple} ] 1. To walk lame, bearing chiefly on one leg; to walk… … The Collaborative International Dictionary of English
Hobble — Hob ble, v. t. 1. To fetter by tying the legs; to hopple; to clog. They hobbled their horses. Dickens [1913 Webster] 2. To perplex; to embarrass. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hobble — index block, maim, repress, restrict, trammel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hobble — (v.) c.1300, hoblen to rock back and forth, toss up and down, probably related to its Dutch cognate hobbelen (which, however, is not recorded before late 15c.). Meaning to walk lamely is from c.1400. Transitive sense of tie the legs (of an… … Etymology dictionary
hobble — ► VERB 1) walk awkwardly, typically because of pain. 2) strap together the legs of (a horse) to prevent it straying. 3) be or cause a problem for. ► NOUN 1) an awkward way of walking. 2) a rope or strap for hobbling a horse. DER … English terms dictionary
hobble skirt — n. a woman s long skirt so narrow below the knees as to hinder the wearer s movements; esp., such a skirt popular from 1910 to 1914 … English World dictionary
