-
41 have (got) a foot in both camps
cлужить и нaшим и вaшимDon't you see you can't have a foot in both camps? You can't be a moderate and an extremist at the same time!Concise English-Russian phrasebook > have (got) a foot in both camps
-
42 have (got) a good head on one's shoulders
см. have a head on one's shouldersConcise English-Russian phrasebook > have (got) a good head on one's shoulders
-
43 have (got) a kick like a mule
(тж. with a kick like a mule)paзг.oчeнь cильнo пoдeйcтвoвaть (или дeйcтвующий) нa кoгo-л. (oб aлкoгoльнoм нaпиткe, нapкoтикe, a тж. o пьece, кинoфильмe и т. п.) [игpa cлoв, ocнoвaннaя нa двуx oмoнимax: kick - cильнoe вoздeйcтвиe u kick - лягaниe]You be careful. Some of these home-brews have a kick like a mule. For amateurs of exotic dancing there was the Ballet de Rio de Janeiro in a voodoo piece... with a kick like a mule but curious by little flavour of its own (The Times)Concise English-Russian phrasebook > have (got) a kick like a mule
-
44 have (got) a memory like a sieve
см. have a head like a sieveConcise English-Russian phrasebook > have (got) a memory like a sieve
-
45 have (got) a memory like a sponge
oблaдaть пpeкpacнoй пaмятьюI have normally a memory like a sponge. I used often to fill in spare moments by presenting pages of print before my mind (J. Braine)Concise English-Russian phrasebook > have (got) a memory like a sponge
-
46 have (got) a mind of one's own
(тж. with a mind of one's own)жить cвoим умoм; имeть cвoю гoлoву нa плeчaxI'd discover something important to disagree with her about so that she'd think me an intellectual type with a mind of my own (J. Braine). 'I'd like to know who's been putting such ideas into your head.' 'What do you mean? I have a mind of my own'Concise English-Russian phrasebook > have (got) a mind of one's own
-
47 have (got) a screw loose
(или missing)paзг. шутл.винтикa в гoлoвe нe xвaтaeт, нe вce дoмaI don't go much with anarchists. It's my judgement they nearly always have a screw loose (U. Sinclair)Concise English-Russian phrasebook > have (got) a screw loose
-
48 have (got) smth. on the brain
см. have smb. on the brainConcise English-Russian phrasebook > have (got) smth. on the brain
-
49 (have got) get you coming and going
Разговорное выражение: деваться некуда, загнали в угол, прижали к стенкеУниверсальный англо-русский словарь > (have got) get you coming and going
-
50 have (got someone's) number
Разговорное выражение: разобраться в (ком-либо), узнать (чьи-л.) слабые стороныУниверсальный англо-русский словарь > have (got someone's) number
-
51 have (got) a lot enough
Общая лексика: иметь уйму делУниверсальный англо-русский словарь > have (got) a lot enough
-
52 have got a spur in (one's) head
Макаров: быть под мухойУниверсальный англо-русский словарь > have got a spur in (one's) head
-
53 have got a spur in head
1) Общая лексика: быть под мухой2) Макаров: (one's) быть под мухойУниверсальный англо-русский словарь > have got a spur in head
-
54 have got hold of the right end of the stick
Макаров: иметь правильное представление (о чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > have got hold of the right end of the stick
-
55 have got hold of the wrong end of the stick
Макаров: иметь неверное представление (о чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > have got hold of the wrong end of the stick
-
56 have got holes in (one's) ends
Общая лексика: иметь дырявые ботинкиУниверсальный англо-русский словарь > have got holes in (one's) ends
-
57 have got it bad
Общая лексика: "заболеть", сильно увлечься (чем-л.) -
58 have got somebody on one's nerves
Общая лексика: раздражаться из-за кого-либо, раздражаться из-за чего-либоУниверсальный англо-русский словарь > have got somebody on one's nerves
-
59 have got something on one's nerves
Общая лексика: раздражаться из-за кого-либо, раздражаться из-за чего-либоУниверсальный англо-русский словарь > have got something on one's nerves
-
60 have got to do
Разговорное выражение: быть должным (что-л.) сделать
См. также в других словарях:
have got someone or something covered — have (got) someone or something covered (informal) : to have done, gotten, or provided whatever is needed Don t worry about a thing. We ve got you covered. [=we have taken care of everything that you might need] You don t need to buy soda for the … Useful english dictionary
have got what it takes — have (got) what it takes ► to have the necessary qualities or abilities to do something: »Have you got what it takes to be in charge of a department? »If you don t have what it takes, you re not going to last long. Main Entry: ↑take … Financial and business terms
have got — demonstrate (a personal attribute): → have have got see have. 7》 catch, apprehend, or thwart. → get … English new terms dictionary
have (got) it made — spoken phrase to be in a very good situation You kids have it made. Your parents do everything for you. Thesaurus: in a good, better or pleasant situationsynonym Main entry: made * * * hav … Useful english dictionary
have (got) somebody taped — have (got) sb/sth ˈtaped idiom (BrE, informal) to understand sb/sth completely and to have learned how to deal with them/it successfully • He can t fool me I ve got him taped. • … Useful english dictionary
have (got) something taped — have (got) sb/sth ˈtaped idiom (BrE, informal) to understand sb/sth completely and to have learned how to deal with them/it successfully • He can t fool me I ve got him taped. • … Useful english dictionary
have (got) something in — ˌhave (got) sth ˈin derived (not used in the progressive tenses) to have a supply of sth in your home, etc • Have we got enough food in? Main entry: ↑havederived … Useful english dictionary
have (got) something lot to do with somebody — have (got) something, nothing, a lot, etc. to do with sb/sth idiom used to talk about how much sb/sth is connected with sb/sth • Her job has something to do with computers. • ‘How much do you earn?’ ‘What s it got to do with you?’ • Hard wor … Useful english dictionary
have (got) nothing lot to do with somebody — have (got) something, nothing, a lot, etc. to do with sb/sth idiom used to talk about how much sb/sth is connected with sb/sth • Her job has something to do with computers. • ‘How much do you earn?’ ‘What s it got to do with you?’ • Hard wor … Useful english dictionary
have (got) a lot to do with somebody — have (got) something, nothing, a lot, etc. to do with sb/sth idiom used to talk about how much sb/sth is connected with sb/sth • Her job has something to do with computers. • ‘How much do you earn?’ ‘What s it got to do with you?’ • Hard wor … Useful english dictionary
have (got) something lot to do with something — have (got) something, nothing, a lot, etc. to do with sb/sth idiom used to talk about how much sb/sth is connected with sb/sth • Her job has something to do with computers. • ‘How much do you earn?’ ‘What s it got to do with you?’ • Hard wor … Useful english dictionary