-
1 harden
سخت كردن ، تبديل به جسم جامد كردن ، مشكل كردن ،س سخت شدن ، ماسيدن -
2 case harden
سخت كردن (روي فلز)،فولادي كردن -
3 face harden
سط‌ح چيزي را سخت كردن -
4 hammer harden
چكشي كردن ،باچكش سخت كردن -
5 закалка
............................................................1. hardening{harden ـ(vt. & vi.) سخت کردن، تبدیل به جسم جامد کردن، مشکل کردن، سخت شدن، ماسیدن}{!! hardener: سفت کننده}............................................................2. tempering{temper (v.) آب دادن (فلز)، درست ساختن، درست خمیر کردن، ملایم کردن، معتدل کردن، میزان کردن، مخلوط کردن، مزاج، حالت، خو، خلق، قلق، خشم، غضب}............................................................3. training(n.) پرورش، تربیت، ورزش، مشق، تعلیم، کارآموزی........................................................................................................................ -
6 закалять (I) > закалить (II)
............................................................1. harden(vt. & vi.) سخت کردن، تبدیل به جسم جامد کردن، مشکل کردن، سخت شدن، ماسیدن............................................................2. temper(v.) آب دادن (فلز)، درست ساختن، درست خمیر کردن، ملایم کردن، معتدل کردن، میزان کردن، مخلوط کردن، مزاج، حالت، خو، خلق، قلق، خشم، غضب............................................................3. steel(adj. & vt. & n.) فولاد، پولاد، پولادین، شمشیر، پولادی، پولادی کردن، محکم، استوار، آب فولاد دادن، مانند فولاد محکم کردن............................................................4. train(v.) قطار، دنباله، دم، آزار، رشته، سلسله، متلزمین، نظم، ترتیب، سلسله وقایع توالی، حیله جنگی، حیله، تله، فریب اغفال، تربیت کردن، پروردن، ورزیدن، فرهیختن، ورزش کردن، نشانه رفتن -
7 затвердевать (I) > затвердеть (I)
............................................................1. harden(vt. & vi.) سخت کردن، تبدیل به جسم جامد کردن، مشکل کردن، سخت شدن، ماسیدن............................................................2. solidify(v.) جامد کردن، سفت کردن یا شدن، یک پارچه شدن، متبلور کردنРусско-персидский словарь > затвердевать (I) > затвердеть (I)
-
8 каменеть (I) (нсв)
............................................................1. petrify(vt. & vi. & n.) سنگ کردن یا شدن، متحجر کردن، گیج کردن، از کار انداختن........................................................................................................................3. be petrified............................................................4. stiffen(vt.) سفت کردن، سخت کردن، شق کردن، سیخ کردن، خشک و مصنوعی کردن............................................................5. harden(vt. & vi.) سخت کردن، تبدیل به جسم جامد کردن، مشکل کردن، سخت شدن، ماسیدن............................................................6. become hard/callous -
9 одеревенеть (I) (св)
............................................................1. become hard............................................................2. harden(vt. & vi.) سخت کردن، تبدیل به جسم جامد کردن، مشکل کردن، سخت شدن، ماسیدن............................................................3. stiffen(vt.) سفت کردن، سخت کردن، شق کردن، سیخ کردن، خشک و مصنوعی کردن............................................................4. go numb............................................................5. freeze(vt. & vi.) یخ بستن، منجمد شدن، بی اندازه سرد کردن، فلج کردن، فلج شدن، ثابت کردن، غیرقابل حرکت ساختن، یخ زدگی، افسردگی........................................................................................................................7. dry up -
10 ожесточать (I) > ожесточить (II)
............................................................1. embitter(vt.) تلخ کردن، ناگوار کردن، بدتر کردن............................................................2. harden heartРусско-персидский словарь > ожесточать (I) > ожесточить (II)
-
11 окаменеть (I) (св)
................................................................................................................................................................................................................................................4. be petrified............................................................5. be numbed{ numb:(adj. & vivt.) کرخ، بیحس، کرخت، بیحس یا کرخت کردن}............................................................6. harden(vt. & vi.) سخت کردن، تبدیل به جسم جامد کردن، مشکل کردن، سخت شدن، ماسیدن............................................................7. become hard -
12 отвердение
-
13 очерствить (II) (св)
............................................................1. harden(vt. & vi.) سخت کردن، تبدیل به جسم جامد کردن، مشکل کردن، سخت شدن، ماسیدن............................................................ -
14 сушить (II) > высушить (II)
............................................................1. dry(adj.) خشک، بی آب، اخلاقا خشک(vt. & vi. & n.) خشک کردن، خشک انداختن، تشنه شدن............................................................2. dry up............................................................3. parch(vt. & vi.) برشته کردن، بریان کردن، نیم سوز کردن، خشک شدن (با حرارت)، تفتیدن، آفتاب سوخته کردن............................................................4. gnaw(v.) خاییدن، گاز گرفتن، کندن (با گاز یا دندان)، تحلیل رفتن، فرسودن، مانند موش جویدن، سائیدن............................................................5. harden(vt. & vi.) سخت کردن، تبدیل به جسم جامد کردن، مشکل کردن، سخت شدن، ماسیدن -
15 твердение
خنثی hardening{harden ـ(vt. & vi.) سخت کردن، تبدیل به جسم جامد کردن، مشکل کردن، سخت شدن، ماسیدن}{!! hardener: سفت کننده} -
16 твердеть (I) (нсв)
............................................................1. harden(vt. & vi.) سخت کردن، تبدیل به جسم جامد کردن، مشکل کردن، سخت شدن، ماسیدن............................................................2. become hard............................................................3. set(v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن
См. также в других словарях:
Harden — ist der Familienname folgender Personen: Arthur Harden (1865–1940), britischer Chemiker und Nobelpreisträger Cecil M. Harden (1894–1984), US amerikanische Politikerin Ingo Harden (* 1928), deutscher Musikkritiker und Autor James Harden (* 1989),… … Deutsch Wikipedia
Harden, West Yorkshire — Harden is a village in the City of Bradford Metropolitan District, West Yorkshire, England, two miles west of Bingley.FacilitiesHarden is home to two churches, one Methodist, and Harden Primary School. There is also a Post Office and an… … Wikipedia
HARDEN, MAXIMILIAN — (originally Felix Ernst Witkowski; 1861–1927), German journalist and polemist. He edited his periodical Die Zukunft, founded in 1892, with vigor, erudition, and an eye for intrigue that often exposed society and government circles. Born Witkowski … Encyclopedia of Judaism
Harden-Murrumburrah — La grand rue de Harden Administration Pays … Wikipédia en Français
harden — 1 Harden, solidify, indurate, petrify, cake are comparable when they mean to make or to become physically hard or solid. Harden usually expresses an opposition to soften and therefore may be as often used of the process as of the effect. The term … New Dictionary of Synonyms
Harden, West Midlands — Harden is an area to the north of Walsall and borders with Bloxwich, Blakenall Heath, Coalpool, Goscote and Rushall. The whole area was part of the industrial revolution, with mining and metal processing being the main industries. Although close… … Wikipedia
Harden M. McConnell — (born July 18, 1927 in Richmond, Virginia) is an American physical chemist at Stanford University.[1] Contents 1 Birth and education 2 Research 3 Awards and honours … Wikipedia
harden your heart — phrase to make yourself stop caring or being affected by things Thesaurus: to stop, control or not show emotionssynonym Main entry: harden * * * harden your heart ◇ If you harden your heart or if something hardens your heart, you stop having kind … Useful english dictionary
Harden — Hard en (h[aum]rd n), v. t. [imp. & p. p. {Hardened} ( nd); p. pr. & vb. n. {Hardening} ( n*[i^]ng).] [OE. hardnen, hardenen.] 1. To make hard or harder; to make firm or compact; to indurate; as, to harden clay or iron. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
harden — hard‧en [ˈhɑːdn ǁ ˈhɑːrdn] verb [intransitive] FINANCE if prices on a financial market harden, they go up: • Tesco hardened 4 pence to 225.5 pence. * * * harden UK US /ˈhɑːdən/ verb [I] UK FINANCE, STOCK MARKET ► if prices or share prices harden … Financial and business terms
harden — [v1] make or become solid amalgamate, anneal, bake, brace, buttress, cake, calcify, callous, cement, close, clot, coagulate, compact, congeal, consolidate, contract, crystallize, curdle, densify, dry, firm, fix, fortify, fossilize, freeze, gird,… … New thesaurus
