-
1 harden off
-
2 harden and temper
-
3 harden through
-
4 harden
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > harden
-
5 harden thoroughly
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > harden thoroughly
-
6 harden
harden v 1. abbinden (Bindemittel); 2. erhärten, hart [fest] werden (z. B. Farben); aushärten (bes. Kunststoffe); verhärten; härten (z. B. Metalle)English-German dictionary of Architecture and Construction > harden
-
7 harden
1. transitive verb1) (make hard) härten2) (fig.): (reinforce)harden somebody's attitude/conviction — jemanden in seiner Haltung/Überzeugung bestärken
harden somebody/oneself to something — jemanden/sich gegenüber etwas hart machen
2. intransitive verbhe hardened his heart against her — er verhärtete sich gegen sie
1) (become hard) hart werden* * *verb (to make or become hard: Don't touch the toffee till it hardens; Try not to harden your heart against him.) erhärten* * *hard·en[ˈhɑ:dən, AM ˈhɑ:rd-]I. vt▪ to \harden sth2. (make tougher) attitude etw verhärtento \harden one's heart sein Herz verhärtenif she could \harden her heart... wenn sie weniger sensibel wäre...▪ to \harden sb [to sth] jdn [gegen etw akk] abstumpfen pej, jdn [gegen etw akk] unempfindlich machenthe terrorists were \hardened to killing den Terroristen machte das Töten nichts mehr aus3. (make stronger) muscles etw kräftigento \harden one's body seinen Körper stählenII. vithe government has \hardened to the view that... die Regierung ist zu der festen Ansicht gelangt, dass...* * *['hAːdn]1. vtsteel härten; body, muscles kräftigen, stählen (geh); person (physically) abhärten; (emotionally) verhärten (pej), abstumpfen (pej); clay hart werden lassenthis hardened his attitude — dadurch hat sich seine Haltung verhärtet
to harden oneself to sth (physically) — sich gegen etw abhärten; (emotionally) gegen etw unempfindlich werden
war had hardened the soldiers to death and killing — der Krieg hatte die Soldaten gegen den Tod und das Töten abgestumpft
See:→ academic.ru/87696/hardened">hardened2. vi(substance) hart werden; (fig, attitude) sich verhärten; (ST EX = cease to fluctuate) sich festigen, sich stabilisieren; (= rise) anziehenhis voice hardened — seine Stimme wurde hart or bekam einen harten Klang
his eyes/face hardened — seine Augen bekamen/sein Gesicht bekam einen harten Ausdruck
* * *harden [ˈhɑː(r)dn]A v/t2. seinen Griff etc verstärkento gegen):hardened verstockt, abgebrüht umg;a hardened criminal ein(e) hartgesottene(r) Verbrecher(in);a hardened sinner ein(e) verstockte(r) Sünder(in);become hardened abstumpfen4. fig bestärken5. fig abhärten (to gegen)B v/i1. hart werden, erhärten2. TECH erhärten, abbinden (Zement etc)to gegen)to gegen)5. a) WIRTSCH und fig sich festigen* * *1. transitive verb1) (make hard) härten2) (fig.): (reinforce)harden somebody's attitude/conviction — jemanden in seiner Haltung/Überzeugung bestärken
3) (make robust) abhärten (to gegen)4) (make tough) unempfindlich machen (to gegen)2. intransitive verbharden somebody/oneself to something — jemanden/sich gegenüber etwas hart machen
1) (become hard) hart werden2) (become confirmed) sich verhärten3) (become severe) [Gesicht:] einen harten Ausdruck annehmen; [Gesichtsausdruck:] hart werden* * *v.abhärten v.härten v.verhärten v. -
8 harden
hard·en [ʼhɑ:dən, Am ʼhɑ:rd-] vtto \harden sthto \harden one's heart sein Herz verhärten;if she could \harden her heart... wenn sie weniger sensibel wäre...;to \harden sb [to sth] jdn [gegen etw akk] abstumpfen ( pej), jdn [gegen etw akk] unempfindlich machen;the terrorists were \hardened to killing den Terroristen machte das Töten nichts mehr austo \harden one's body seinen Körper stählen;the government has \hardened to the view that... die Regierung ist zu der festen Ansicht gelangt, dass... -
9 harden off
vtto \harden off off <-> sth plant etw widerstandsfähig machen -
10 Harden-Young ester
( Bioch) Harden-Young-Ester m, D-Fruktose-1,6-diphosphorsäureester mFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Harden-Young ester
-
11 harden
vi coll <tech.gen> (become hard; e.g. adhesives, cement, bentonite, resins) ■ abbinden vi ; hart werden vi ugs ; fest werden vi ugs ; erhärten vi rarvi < plast> (resins; e.g. acrylic, body filler, adhesives) ■ aushärten vi ; durchhärten vi ; härten vivt <tech.gen> ■ verfestigen vtvt <chem.petr> ■ verfestigen vi -
12 harden and temper
-
13 harden by dispersion
-
14 harden fully
-
15 harden thoroughly
-
16 harden through
-
17 harden throughout
-
18 harden
harden1 v MET härtenharden2 v TECH erhärten -
19 harden up
-
20 harden
germ. hru-
См. также в других словарях:
Harden — ist der Familienname folgender Personen: Arthur Harden (1865–1940), britischer Chemiker und Nobelpreisträger Cecil M. Harden (1894–1984), US amerikanische Politikerin Ingo Harden (* 1928), deutscher Musikkritiker und Autor James Harden (* 1989),… … Deutsch Wikipedia
Harden, West Yorkshire — Harden is a village in the City of Bradford Metropolitan District, West Yorkshire, England, two miles west of Bingley.FacilitiesHarden is home to two churches, one Methodist, and Harden Primary School. There is also a Post Office and an… … Wikipedia
HARDEN, MAXIMILIAN — (originally Felix Ernst Witkowski; 1861–1927), German journalist and polemist. He edited his periodical Die Zukunft, founded in 1892, with vigor, erudition, and an eye for intrigue that often exposed society and government circles. Born Witkowski … Encyclopedia of Judaism
Harden-Murrumburrah — La grand rue de Harden Administration Pays … Wikipédia en Français
harden — 1 Harden, solidify, indurate, petrify, cake are comparable when they mean to make or to become physically hard or solid. Harden usually expresses an opposition to soften and therefore may be as often used of the process as of the effect. The term … New Dictionary of Synonyms
Harden, West Midlands — Harden is an area to the north of Walsall and borders with Bloxwich, Blakenall Heath, Coalpool, Goscote and Rushall. The whole area was part of the industrial revolution, with mining and metal processing being the main industries. Although close… … Wikipedia
Harden M. McConnell — (born July 18, 1927 in Richmond, Virginia) is an American physical chemist at Stanford University.[1] Contents 1 Birth and education 2 Research 3 Awards and honours … Wikipedia
harden your heart — phrase to make yourself stop caring or being affected by things Thesaurus: to stop, control or not show emotionssynonym Main entry: harden * * * harden your heart ◇ If you harden your heart or if something hardens your heart, you stop having kind … Useful english dictionary
Harden — Hard en (h[aum]rd n), v. t. [imp. & p. p. {Hardened} ( nd); p. pr. & vb. n. {Hardening} ( n*[i^]ng).] [OE. hardnen, hardenen.] 1. To make hard or harder; to make firm or compact; to indurate; as, to harden clay or iron. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
harden — hard‧en [ˈhɑːdn ǁ ˈhɑːrdn] verb [intransitive] FINANCE if prices on a financial market harden, they go up: • Tesco hardened 4 pence to 225.5 pence. * * * harden UK US /ˈhɑːdən/ verb [I] UK FINANCE, STOCK MARKET ► if prices or share prices harden … Financial and business terms
harden — [v1] make or become solid amalgamate, anneal, bake, brace, buttress, cake, calcify, callous, cement, close, clot, coagulate, compact, congeal, consolidate, contract, crystallize, curdle, densify, dry, firm, fix, fortify, fossilize, freeze, gird,… … New thesaurus