-
1 выдает свидетельство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выдает свидетельство
-
2 выдавать свидетельство
-
3 выдать свидетельство
-
4 свидетельство
с. certificateСинонимический ряд:1. подтверждение (сущ.) доказательство; подтверждение; указание2. показание (сущ.) показание -
5 выдавать сертификат
1) General subject: certify2) Aviation: issue the certificate3) Economy: award a certificate, give a certificate4) Oil: certificate, grant a certificate, wax5) Business: issue a certificateУниверсальный русско-английский словарь > выдавать сертификат
-
6 Attest
Attest n GEN bill of health* * *n < Geschäft> bill of health* * *Attest
attestation;
• ärztliches Attest doctor’s (health, medical) certificate;
• Attest ausstellen to grant a certificate. -
7 Attest (Bescheinigung) ausstellen
Attest ausstellen
to grant a certificate.
Attest (Bescheinigung) ausstellen
to furnish (hand) a certificateBusiness german-english dictionary > Attest (Bescheinigung) ausstellen
-
8 выдавать свидетельство
-
9 выдавать свидетельство на
-
10 выдавать сертификат
issue (give, award, grant) a certificateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выдавать сертификат
-
11 свидетельство
certificate, certification, licence* * *свиде́тельство с.
certificateаннули́ровать свиде́тельство — cancel a certificateвыдава́ть свиде́тельство — grant [issue] a certificateиме́ть свиде́тельство — carry [hold] a certificateлиша́ть свиде́тельства — revoke a certificateприостана́вливать де́йствие свиде́тельства — suspend a certificateсвиде́тельство ка́чества — certificate of qualityквалификацио́нное свиде́тельство — certificate of competencyсвиде́тельство лё́тной приго́дности ( самолёта) — certificate of airworthinessсвиде́тельство об испыта́нии — test(ing) certificateсвиде́тельство о поврежде́нии ( груза) — certificate of damageсвиде́тельство о приё́мке — acceptance certificateсвиде́тельство о происхожде́нии (напр. товара) — certificate of origin -
12 выдавать свидетельство
Русско-английский технический словарь > выдавать свидетельство
-
13 ਸਨਦ
certificate, degree, diploma, deed, document, charter, warrant, proof of grant, testimonialਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਲਿਖਤ, ਤਸਦੀਕਨਾਮਾ, ਪਟਾ,ਵਸੀਕਾ, ਸਬੂਤ,ਮੁਹਰ, ਦਸਖਤ -
14 Erbschein
m JUR. certificate of inheritance* * *Ẹrb|scheinmcertificate of inheritance* * *Erb·scheinm JUR grant of probate, certificate of inheritancejdm einen \Erbschein ausstellen to grant probate of will, to issue sb with a certificate of inheritance* * *der certificate of inheritance* * ** * *der certificate of inheritance* * *m.certificate of inheritance n. -
15 diploma
m.diploma.* * *1 diploma* * *noun m.* * *SM diploma* * *masculino diploma, certificate* * *= certificate, certification, diploma, diploma course.Ex. He received his certificate of librarianship from the University of California at Berkeley the following year, and then returned to UCLA where he obtained a position in the library.Ex. It is remarkable how, in an economy with diminishing job opportunities, librarians compensate for their inability to demonstrate the value of their skills by seeking the protection of educational and certification requirements.Ex. The guidelines can be used as a tool for the recognition of LIS diplomas and degrees beyond a country's border.Ex. In 1980 a library school was established, offering a 5 year diploma course of evening classes, catering for some 200 students.----* conceder diploma = grant + diploma.* entrega de diplomas = commencement.* * *masculino diploma, certificate* * *= certificate, certification, diploma, diploma course.Ex: He received his certificate of librarianship from the University of California at Berkeley the following year, and then returned to UCLA where he obtained a position in the library.
Ex: It is remarkable how, in an economy with diminishing job opportunities, librarians compensate for their inability to demonstrate the value of their skills by seeking the protection of educational and certification requirements.Ex: The guidelines can be used as a tool for the recognition of LIS diplomas and degrees beyond a country's border.Ex: In 1980 a library school was established, offering a 5 year diploma course of evening classes, catering for some 200 students.* conceder diploma = grant + diploma.* entrega de diplomas = commencement.* * *diploma, certificate* * *
Del verbo diplomar: ( conjugate diplomar)
diploma es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
diploma sustantivo masculino
diploma, certificate
diploma sustantivo masculino diploma
' diploma' also found in these entries:
Spanish:
diplomada
- diplomado
- bachillerato
- calificar
- diplomarse
- título
English:
diploma
* * *diploma nmdiploma;* * *m diploma* * *diploma nm: diploma* * *diploma n diploma -
16 видавати
= видати1) (давати, відпускати) to deal, to give out; ( документ) to issue; ( розподіляти) to distribute; ( вручати) to deliver, to grant, to handвидавати візу — to grant ( to issue) a visa
видавати заробітну плату — to pay out wages, to pay a salary
видавати свідоцтво — to grant ( to issue) a certificate
2) (видобувати, виготовляти) to produce3) ( злочинця) to deliver up, to give up; ( іншій країні) to extradite; to hand over4) (виказувати, розкривати) to give away, to betray5) ( за когось) to pass off (as), to pretend; ( удавати з себе) to pose (as)6) (друкувати, публікувати) to publish, to print7) ( офіційно оголошувати) to promulgate, to issue8) ( про звуки) to utter9)видавати заміж — to marry, to give in marriage
-
17 licenziare
dismissper motivi economici dismiss, lay off, BE make redundantlicenziare alle stampe pass for press* * *licenziare v.tr.1 to dismiss, to discharge; (fam.) to sack, to give* the sack; to fire: licenziare un operaio, un impiegato, to dismiss (o to sack) a worker, an employee; licenziare un impiegato per motivi ingiustificati, to dismiss an employee wrongfully; licenziare per crisi, to lay off; licenziare senza preavviso, in tronco, to discharge on the spot (o to dismiss without notice) // licenziare il fidanzato, (scherz.) to dump one's boyfriend2 (conferire un diploma a) to confer a diploma on (s.o.); (amer.) to graduate: la nostra scuola ha licenziato cento studenti, a hundred students passed the leaving exam at our school3 (non com.) (accomiatare) to dismiss, to send* away4 (tip.) licenziare le bozze per la stampa, to pass proofs for printing.◘ licenziarsi v.rifl.1 to resign, to give* notice: licenziare da una ditta, da un lavoro, to resign from a firm, from one's post2 (ottenere un diploma) to take* one's certificate: si è licenziato con una buona media, he passed his (leaving) exam with a good mark3 (letter.) (accomiatarsi) to take* one's leave.* * *[litʃen'tsjare]1. vt1) to dismiss, sack Brit, fire fam, (per esubero di personale) to make redundantmio padre è stato licenziato dopo trent'anni di lavoro — my father was made redundant after working there for thirty years
2) Scol to award a school-leaving certificate to2. vr (licenziarsi)1) (andare via) to take one's leave, (dal lavoro) to resign, hand in one's notice, give up one's job2) Scol to obtain one's school-leaving certificate* * *[litʃen'tsjare] 1.verbo transitivo1) to dismiss, to fire, to lay* [sb.] off, to sack colloq., to give* [sb.] the sack colloq. [ dipendente]; (per esubero) to make* [sb.] redundantessere licenziato — to be dismissed, to get one's notice o the sack colloq.
licenziare qcn. in tronco — to dismiss sb. without notice
2) scol. to grant [sb.] a school-leaving certificate [ studente]2.verbo pronominale licenziarsi (dal lavoro) to hand in one's notice, to hand in one's resignation, to resign* * *licenziare/lit∫en'tsjare/ [1]1 to dismiss, to fire, to lay* [sb.] off, to sack colloq., to give* [sb.] the sack colloq. [ dipendente]; (per esubero) to make* [sb.] redundant; essere licenziato to be dismissed, to get one's notice o the sack colloq.; licenziare qcn. in tronco to dismiss sb. without notice2 scol. to grant [sb.] a school-leaving certificate [ studente]II licenziarsi verbo pronominale(dal lavoro) to hand in one's notice, to hand in one's resignation, to resign. -
18 licenza
f finance licence, AE license, permitmilitary leaveeducation school leaving certificatelicenza di costruzione building or construction permitlicenza di esercizio trading licence (AE license)* * *licenza s.f.1 (permesso) permission, leave: chiedere, concedere, ottenere licenza, to ask, to grant, to obtain permission (o leave); chiedere licenza di assentarsi (dal tavolo), to beg to be excused; con licenza dell'autore, by permission of the author // con sua licenza, if you will allow me (o by your leave)2 (concessione) licence, (amer.) license; permit, authorization: licenza di caccia, di pesca, shooting, fishing licence; licenza di porto d'armi, gun licence; licenza matrimoniale, marriage licence; licenza edilizia, planning permission // (comm.): licenza di commercio, trade licence; licenza d'esercizio, trading licence, (scritta) trading certificate; licenza d'importazione, esportazione, import, export licence; licenza di vendita, selling licence; licenza di fabbricazione, manufacturing licence; produzione su licenza, licence production; tassa di licenza, licence fee; gli hanno revocato la licenza, they took his licence away (o he lost his licence)3 (permesso d'assentarsi) leave: ottenne una licenza di dieci giorni, he got ten days' leave; essere, andare in licenza, to be, to go on leave; licenza di convalescenza, di malattia, sick leave; licenza ordinaria, ordinary leave; licenza straordinaria, temporary leave; licenza premio, special leave; (mil.) foglio di licenza, permit, leave (o pass)4 (scolastica) (esame) school-leaving examination; (attestato) diploma, school-leaving certificate: licenza elementare, elementary school-leaving certificate; esame di licenza, leaving examination; dare la licenza, to take one's school-leaving exam5 (libertà) liberty; (abuso di libertà) liberty, license: prendersi la licenza di fare qlco., to take the liberty of doing sthg.; prendersi troppe licenze, to take too many liberties // licenza poetica, poetic licence6 (non com.) (disdetta) cancellation.* * *[li'tʃɛntsa]sostantivo femminile1) (permesso) permission, leave2) (autorizzazione ufficiale) licence BE, license AE, permit3) fig. (libertà) licence BE, license AE, freedomprendersi delle -e con qcn. — to take liberties o to make free with sb
4) mil. leave (of absence)essere, andare in licenza — to be on, take leave
5) scol. school-leaving qualifications pl.esame di licenza — final exam, school-leaving exam
•licenza di costruzione — building permit, planning permission
licenza elementare — scol. = elementary school leaving certificate
licenza di esercizio — (trade) licence BE, license AE
licenza di matrimonio — marriage licence BE o license AE
licenza media — scol. = leaving certificate awarded by a scuola media
licenza di pesca — fishing permit o licence BE o license AE
licenza poetica — poetic licence BE o license AE
licenza premio — mil. special leave
licenza superiore — scol. = high school leaving certificate
* * *licenza/li't∫εntsa/sostantivo f.1 (permesso) permission, leave3 fig. (libertà) licence BE, license AE, freedom; prendersi delle -e con qcn. to take liberties o to make free with sb.4 mil. leave (of absence); essere, andare in licenza to be on, take leave5 scol. school-leaving qualifications pl.; esame di licenza final exam, school-leaving examlicenza di caccia hunting permit; licenza di costruzione building permit, planning permission; licenza elementare scol. = elementary school leaving certificate; licenza di esercizio (trade) licence BE, license AE; licenza di matrimonio marriage licence BE o license AE; licenza media scol. = leaving certificate awarded by a scuola media; licenza di pesca fishing permit o licence BE o license AE; licenza poetica poetic licence BE o license AE; licenza di porto d'armi gun permit; licenza premio mil. special leave; licenza superiore scol. = high school leaving certificate. -
19 bewilligen
bewilligen v 1. FIN grant (Kredit); 2. GEN allow, authorize; appropriate (Gelder für einen Zweck); earmark; 3. PAT grant (Lizenz); 4. WIWI appropriate, earmark (Gelder für einen Zweck); 5. RECHT grant, allow, permit, grant benefit (Leistungen)* * *v 1. < Finanz> Kredit grant; 2. < Geschäft> allow, authorize; 3. < Patent> Lizenz grant; 4. <Vw> Gelder für einen Zweck appropriate, earmark; 5. < Recht> grant, allow, permit Leistungen grant benefit* * *bewilligen
to grant, to allow, to accord, to afford, (genehmigen) to consent, to approve of, (parl.) to vote, to appropriate;
• jem. das Armenrecht bewilligen to grant s. o. a legal aid certificate;
• Betrag bewilligen to allocate a sum;
• Betrag abstimmungsweise bewilligen to vote a sum;
• Einstellung der Zwangsvollstreckung bewilligen to grant a stay of execution;
• Frist bewilligen to accord a respite;
• Geldmittel bewilligen (parl.) to vote funds;
• Haushalt (Haushaltsmittel, Haushaltsvoranschlag) bewilligen to vote the appropriation (estimates, supplies);
• Konzession bewilligen to grant a licence;
• Kredit bewilligen to grant a loan;
• Kredit sukzessive bewilligen to vote credits in instalments;
• zusätzliche Mittel in Höhe von 150 Millionen Dollar bewilligen to vote $ 150 million in extra money;
• Pension bewilligen to grant (settle) a pension;
• 100.000 Pfund für die Katastrophengeschädigten bewilligen to vote L 100,000 for the sufferers of a flood;
• Rabatt bewilligen to allow a discount;
• Sonderausgabe bewilligen to allow a special item of expenditure;
• Vorschuss bewilligen to grant an advance;
• Zahlungsaufschub bewilligen to grant a respite;
• Zuschuss bewilligen to grant an allowance, to make a grant. -
20 свидетельство
сущ.( доказательство) evidence; ( показание тж) testimony; witness; ( документ) certificate; testimonial voucher; warrant- свидетельство на получение дивидендасвидетельство, относящееся к преступлению — evidence relating to a crime (to an offence)
- свидетельство об изъятии
- свидетельство об осмотре
- свидетельство о браке
- свидетельство об экспертизе
- свидетельство о квалификации
- свидетельство о натурализации
- свидетельство о полезности
- свидетельство о поручительстве
- свидетельство о праве на наследство
- свидетельство о праве собственности
- свидетельство о прививках
- свидетельство о происхождении
- свидетельство о регистрации
- свидетельство о рождении
- свидетельство о смерти
- авторское свидетельство
- весовое свидетельство
- временное свидетельство
- долговое свидетельство
- дополнительное свидетельство
- залоговое свидетельство
- именное свидетельство на акцию
- карантинное свидетельство
- консульское свидетельство
- морское охранное свидетельство
- неподтверждённое свидетельство
- нотариальное свидетельство
- охранное свидетельство
- поддельное свидетельство
- фальшивое свидетельство
- предъявительское свидетельство на акцию
- санитарное свидетельство
- складское свидетельство
- страховое свидетельство
- судовое свидетельство
- таможенное свидетельство
См. также в других словарях:
Certificate of deposit — This article is specific to the United States. For a more general article, see Time deposit. Banking in the United States Monetary policy The Federal Reserve System Regulation Lending Credit card Deposit accounts Savings account Checking account … Wikipedia
Grant Medical College and Sir Jamshedjee Jeejebhoy Group of Hospitals — The Grant Medical College, Mumbai is a medical school affiliated to the Maharashtra University of Health Sciences, Nashik. It is one of the premier medical institutions in India and is one of the oldest institution teaching Western medicine in… … Wikipedia
Certificate of Degree of Indian Blood — A Certificate of Degree of Indian Blood or Certificate of Degree of Alaska Native Blood (both abbreviated CDIB) is an official U.S. document that certifies an individual possesses a specific degree of Native American blood of a federally… … Wikipedia
certificate — certificatory /seuhr tif euh ki tawr ee, tohr ee/, adj. n. /seuhr tif i kit/; v. /seuhr tif i kayt /, n., v., certificated, certificating. n. 1. a document serving as evidence or as written testimony, as of status, qualifications, privileges, or… … Universalium
Certificate of Degree of Indian Blood — Le Certificate of Degree of Indian Blood ou Certificate of Degree of Alaska Native Blood (CDIB) (littéralement « Certificat de proportion de sang indien ») est un document qui certifie qu une personne possède un certain degré de sang… … Wikipédia en Français
Postgraduate Certificate in Education — The Postgraduate Certificate in Education (PGCE) is a one year course in England, Wales and Northern Ireland for undergraduate degree holders that allows them to train to be a teacher. In addition to the PGCE qualification itself, those taking… … Wikipedia
Heber J. Grant — LDSInfobox English name=Heber J. Grant birth name=Heber Jeddy Grant birth date=birth date|1856|11|22 birthplace=Salt Lake City, Utah Territory dead=dead death date=death date and age|1945|05|14|1856|11|22 deathplace=Salt Lake City, Utah prophet… … Wikipedia
Supplementary protection certificate — In European Union member countries, a supplementary protection certificate (SPC) is a sui generis , patent like, intellectual property right. This type of right is available for medicinal products, such as drugs, and plant protection products,… … Wikipedia
Hong Kong Certificate of Education Examination — The Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE, 香港中學會考) is a standardized examination which most local students sit for at the end of their 5 year secondary education. It is conducted by the Hong Kong Examinations and Assessment… … Wikipedia
exemption certificate — ➔ certificate * * * exemption certificate UK US noun [C] TAX ► an official document that gives someone special permission not to do or pay something: »a medical/tax exemption certificate »The Revenue should have discretion to grant exemption… … Financial and business terms
headright certificate — A certificate issued by the United States Land Office representing a conditional grant of 640 acres of land. Cannon v Vaughan, 12 Tex 399, 400 … Ballentine's law dictionary