-
1 ■ go through
■ go throughA v. i. + avv.2 andare in porto (fig.); andare a buon fine; concludersi felicemente: The sale has gone through, la vendita è andata in porto; DIALOGO → - Paying 2- The transaction's not going through, la transazione non è stata eseguita3 (leg.) essere approvato (concesso, accordato, ecc.): Their divorce went through at last, finalmente ottennero il divorzio4 ( di un recipiente, un capo di vestiario, ecc.) bucarsi; forarsi: My sweater has gone through at the elbows, mi s'è fatto un buco al gomito del maglioneB v. i. + prep.1 passare (o penetrare) attraverso (o in mezzo a); entrare (o passare) in; sfondare: The wardrobe won't go through the doorway, l'armadio non passa dalla porta2 passare attraverso (fig.); subire; superare; sopportare; passare (fam.); fare ( una malattia): to go through a trial, (leg.) subire un processo; ( anche) superare una prova difficile; You don't realize what we had to go through during the war, non potete rendervi conto di quante ne abbiamo dovute passare durante la guerra3 (leg.) essere approvato (o accordato) da; superare l'esame di: The bill has not yet gone through Parliament, il disegno di legge non è stato ancora approvato dal parlamento4 esaminare (o discutere) a fondo; controllare; ispezionare; fare lo spoglio di; spulciare (fam.): to go through a matter, esaminare a fondo una faccenda; (dog.) to go through sb. 's luggage carefully, ispezionare attentamente il bagaglio di q.; to go through one's mail, fare lo spoglio della corrispondenza ricevuta5 frugare (o rovistare) in; perquisire; passare al setaccio (fig.): to go through sb.'s drawers [pockets], rovistare nei cassetti [frugare nelle tasche] di q.6 fare fuori (fam.); consumare ( cibo, bevande); spendere, sperperare, sprecare ( denaro); logorare ( vestiti, scarpe)9 ( di un libro, ecc.) essere pubblicato e venduto in ( un certo numero di copie): My novel went through ten thousand copies, del mio romanzo sono state vendute diecimila copie □ (fam.) to go through fire and water for sb., buttarsi nel fuoco per q. (fig.) □ (fig.) to go through sb. 's hands, passare per le mani di q. □ to go through it, passarci ( fare un'esperienza): We too had to go through it, dovemmo passarci anche noi □ (fam.) to go through the mill, fare della gavetta □ (fam.) to go through the motions, muovere solo le labbra; fare solo la mossa. -
2 chain
I [tʃeɪn]1) (metal links) catena f.to put o keep sb. in chains incatenare qcn., mettere o tenere qcn. in catene; to keep a dog on a chain — tenere un cane alla catena
2) comm. catena f.3) (series) (of events) catena f., serie f.; (of ideas) concatenamento m.to make, form a (human) chain — fare, formare una catena umana
4) biol. geogr. fis. catena f.5) = unità di misura di lunghezza pari a 20,12 mII [tʃeɪn]verbo transitivo incatenare, mettere in catene [ person]to chain sb.'s wrists — incatenare i polsi di qcn.
to chain a bicycle to sth. — legare con la catena una bicicletta a qcs
* * *[ ein] 1. noun1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) catena2) (a series: a chain of events.)2. verb(to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) incatenare- chain store* * *I [tʃeɪn]1) (metal links) catena f.to put o keep sb. in chains incatenare qcn., mettere o tenere qcn. in catene; to keep a dog on a chain — tenere un cane alla catena
2) comm. catena f.3) (series) (of events) catena f., serie f.; (of ideas) concatenamento m.to make, form a (human) chain — fare, formare una catena umana
4) biol. geogr. fis. catena f.5) = unità di misura di lunghezza pari a 20,12 mII [tʃeɪn]verbo transitivo incatenare, mettere in catene [ person]to chain sb.'s wrists — incatenare i polsi di qcn.
to chain a bicycle to sth. — legare con la catena una bicicletta a qcs
-
3 message
I ['mesɪdʒ]1) (communication) messaggio m., comunicazione f.to give, leave sb. a message — lasciare un messaggio a qcn., lasciar detto a qcn
2) (meaning) messaggio m.to get one's message across — (be understood) fare capire il proprio messaggio; (convince people) fare accettare o recepire il proprio messaggio
II ['mesɪdʒ]to get the message — colloq. afferrare al volo, capire l'antifona
verbo transitivo (send a message to) mandare un messaggio a; (send an e-mail to) mandare una e-mail a* * *['mesi‹]1) (a piece of information spoken or written, passed from one person to another: I have a message for you from Mr Johnston.) messaggio2) (the instruction or teaching of a moral story, religion, prophet etc: What message is this story trying to give us?) messaggio•* * *I ['mesɪdʒ]1) (communication) messaggio m., comunicazione f.to give, leave sb. a message — lasciare un messaggio a qcn., lasciar detto a qcn
2) (meaning) messaggio m.to get one's message across — (be understood) fare capire il proprio messaggio; (convince people) fare accettare o recepire il proprio messaggio
II ['mesɪdʒ]to get the message — colloq. afferrare al volo, capire l'antifona
verbo transitivo (send a message to) mandare un messaggio a; (send an e-mail to) mandare una e-mail a
См. также в других словарях:
Mail-order bride — is a label applied to a woman who publishes her intent to marry someone from another, usually more financially developed, country.[1] This term is considered offensive by some definitions.[2] The mail order bride industry is the economic trade of … Wikipedia
mail — mail1 /mayl/, n. 1. letters, packages, etc., that are sent or delivered by means of the postal system: Storms delayed delivery of the mail. 2. a single collection of such letters, packages, etc., as sent or delivered: to open one s mail; to find… … Universalium
Mail services center — A mail services center or mail service center (MSC) is a central hub for all mail and package shipping and receiving for a large campus (such as that of a university or government facility). The staff at the MSC will sort and take incoming mail… … Wikipedia
Mail Order Zombie — is an award winning zombie movie podcast.[1] In addition to featuring reviews of and commentary on zombie films, Mail Order Zombie, or MOZ, also features coverage of zombie and post apocalyptic literature; interviews with writers and filmmakers;… … Wikipedia
Mail truck — Mail van redirects here. For mail trains in the US, see Railway post office. For post trains in the UK, see Travelling Post Office. USPS service delivery truck in a residential area of San Francisco, California … Wikipedia
One Canada Square — A view of One Canada Square, the second tallest building in the United Kingdom. Record height Tallest in the United … Wikipedia
Mail-11 — was the native email transport protocol used by Digital Equipment Corporation s VMS operating system, and supported by several other DEC operating systems such as Ultrix. It normally used the DECnet networking system as opposed to TCP/IP. Similar … Wikipedia
One Hen — Inc Type Non governmental organization Founded 2009 Location Boston, Massachusetts, USA … Wikipedia
Mail fraud — refers to any scheme which attempts to unlawfully obtain money or valuables in which the postal system is used at any point in the commission of a criminal offense. Mail fraud is a legal concept in the United States Code which can provide for… … Wikipedia
Mail Call — Season 2 DVD cover Format Reality Starring R. Lee Ermey … Wikipedia
ONE National Gay & Lesbian Archives — ONE National Gay and Lesbian Archives is the oldest Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT) organization in the United States and the largest repository of LGBT materials in the world. Since 2010 ONE Archives has been a part of the… … Wikipedia