-
1 rotten eggs
rotten eggsovos podres. -
2 rotten luck
rotten luckazar muito grande. -
3 rotten to the core
rotten to the corecompletamente estragado. -
4 rotten
1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) podre2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) mau* * *rot.ten[r'ɔtən] adj 1 podre, putrefato, apodrecido, pútrido, estragado. 2 fétido, fedorento, choco. 3 quebradiço, fraco, frágil. 4 insalubre. 5 corrupto, desonesto. 6 sl mau, ruim, detestável, desagradável, nojento. 7 de má qualidade, inferior, ordinário, vagabundo. 8 carcomido, carunchoso. rotten eggs ovos podres. rotten luck azar muito grande. -
5 rotten
1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) podre2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) péssimo -
6 rotten apple
rot.ten ap.ple[r'ɔtən æpəl] n pessoa corrupta, maçã podre. -
7 rotten borough
rot.ten bo.rough[rɔtən b'∧rə] n Pol distrito eleitoral que tem muito menos eleitores que outros distritos, com o mesmo peso de voto. -
8 rotten
corruto, podre, estragado -
9 taint
[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) contaminar2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) contaminar2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) mancha- tainted* * *[t'eint] n 1 mancha, mácula, nódoa. 2 decadência, corrupção. 3 defeito, sinal. • vt+vi 1 manchar, sujar, enodoar. 2 estragar, envenenar, corromper. 3 ficar estragado. a taint of insanity loucura latente. -
10 taint
[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) estragar2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) estragar, corromper2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) mancha- tainted -
11 bad
[bæd]comparative - worse; adjective1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) mau2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) mau3) (unpleasant: bad news.) mau4) (rotten: This meat is bad.) estragado5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) mau6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) doente7) (unwell: I am feeling quite bad today.) mal8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) grave9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) não pago•- badly- badness
- badly off
- feel bad about something
- feel bad
- go from bad to worse
- not bad
- too bad* * *[bæd] n o que é ruim, qualidade má, quer física ou moral. • adj (compar worse, sup worst) 1 ruim, mau, inferior. 2 malvado, perverso, iníquo. 3 desagradável, incômodo, dolorido, pungente. 4 desfavorável, inoportuno. 5 ofensivo, injurioso. bad language / linguagem de baixo calão, palavrões. 6 sem valor, imprestável. 7 defeituoso, imperfeito, falho. 8 falso, não-válido. bad coin / moeda falsa. 9 estragado, podre. 10 Amer hostil, perigoso, assassino. bad blood / coll ser hostil, zangado. 11 nocivo, prejudicial. 12 enfermo, adoentado. bad finger / dedo ferido ou doente. she is very bad / ela está muito doente, ela está passando mal. 13 triste, pesaroso. 14 severo, intenso forte: a bad cold / um forte resfriado. act in bad faith agir desonestamente, de má fé. feel bad about estar aborrecido ou envergonhado. from bad to worse de mal a pior. he feels bad about sl ele fica zangado ou sentido. he had a bad time of it ele passou mal. he is badly off ele está em má situação (financeira). he went to the bad coll ele perdeu-se. I am in his bad books não sou cotado com ele. in a bad temper zangado, mal-humorado. I take the bad with the good tomo as coisas como são. not bad coll não é mau, serve. not a bad joke / uma boa piada. that is too bad é pena. that is very bad isto é muito mau. to make the best of a bad job fazer o melhor possível em circunstâncias difíceis. 3 £ to the bad (side of the account) 3 libras esterlinas de prejuízo. with a bad grace de má vontade. -
12 board
[bo:d] 1. noun1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) tábua2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) tabuleiro3) (meals: board and lodging.) comida4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) conselho2. verb1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) entrar2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) alojar-se•- boarder- boarding-house
- boarding-school
- across the board
- go by the board* * *board1[bɔ:d] n 1 tábua, prancha. 2 papelão, cartão. 3 mesa (para servir comida). 4 comida servida à mesa. 5 pensão, refeições pagas. 6 boards palco. 7 mesa de reuniões. 8 conselho, junta. 9 quadro-negro. 10 quadro, painel. 11 tabuleiro (para jogos). 12 Comp placa (de circuito). • vt 1 assoalhar, cobrir com tábuas. 2 dar pensão a, dar comida mediante pagamento. 3 alojar em pensão. 4 comer em pensão, ser pensionista. • adj feito de tábuas. bed and board cama e mesa, pensão completa. he boarded with her ele estava alojado na casa (ou pensão) dela. in boards cartonado. it was boarded up foi fechado com tábuas. the board of directors diretoria. to put in boards a) revestir com papelão. b) encadernar em cartão.————————board2[bɔ:d] n 1 borda, beira. 2 Naut bordo, bordada, amurada. • vt 1 abordar, subir a bordo de. 2 subir em veículo, embarcar. 3 acostar, dirigir-se a. 4 Naut bordejar. across the board coletivo, para todo o grupo. he went on board the train ele embarcou no trem. it went by the board a) Naut caiu ao mar. b) fig perdeu-se. on board, on board a ship a bordo. -
13 core
[ko:] 1. noun(the innermost part of something, especially fruit: an apple-core; the core of the earth.) caroço2. verb(to take out the core of (fruit): Core the apples.) descaroçar* * *[kɔ:] n 1 caroço, miolo de frutas. 2 centro, núcleo. 3 âmago, essência, parte mais importante. 4 cerne, durame (de madeira). 5 Electr núcleo. 6 Tech alma (de um cabo). • vt descaroçar, retirar a parte central. rotten to the core completamente estragado. the heart’s core o âmago do coração. -
14 decay
[di'kei] 1. verb(to (cause to) become rotten or ruined: Sugar makes your teeth decay.) apodrecer2. noun(the act or process of decaying: tooth decay; in a state of decay.) apodrecimento* * *de.cay[dik'ei] n 1 decadência, decaimento, declínio, declinação, baixa, queda. 2 deterioração, decomposição, dissolução, ruína. 3 caducidade, prostração, definhamento. 4 substância ou matéria deteriorada. • vt+vi 1 decair, abaixar, declinar, deteriorar, arruinar. 2 consumir-se, enfraquecer-se, estragar-se. 3 decompor-se, cariar. tooth decay cárie dentária. -
15 inside
1. noun1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) interior2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) entranhas2. adjective(being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) interior3. adverb1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) por dentro2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) lá dentro4. preposition1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) dentro de2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) lá dentro•* * *in.side['insaid] n 1 interior, parte interna, lado interno. 2 conteúdo, entranhas. take the inside out of that glass! / emborque o copo. 3 coll órgãos internos do corpo, vísceras. • adj 1 que está dentro, interior, interno. 2 sl particular, secreto, confidencial. 3 sl no meio ou pertencente a um grupo ou a uma companhia. 4 coll preso, detido. • [ins'aid] adv dentro, no meio, para dentro, no interior. • prep dentro, dentro dos limites de. he did the job inside of an hour / ele executou o serviço em menos de uma hora. inside out às avessas. on the inside do lado de dentro. the inside of a week quase uma semana inteira. to be on the inside track levar vantagem. to know something inside out coll saber de trás para a frente. -
16 putrefy
(to make or go bad or rotten: The meat putrefied in the heat.) apodrecer* * *pu.tre.fy[pj'u:trifai] vt+vi putrefazer: 1 decompor-se, apodrecer. 2 tornar-se podre. -
17 putrid
['pju:trid]((smelling) rotten: putrid fish.) podre* * *pu.trid[pj'u:trid] adj 1 pútrido: a) podre, decomposto. b) fétido. c) corrupto. 2 sl desagradável. -
18 rot
[rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) apodrecer2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) caruncho2) (nonsense: Don't talk rot!) disparate•- rotten- rottenness
- rotter* * *[rɔt] n 1 podridão, putrefação, deterioração, decomposição. 2 coisa podre ou estragada. 3 qualquer das doenças parasitárias, especialmente das ovelhas, caracterizadas por sarna e emagrecimento: ronha, morrinha, distomatose hepática. 4 sl tolice, asneira, bobagem. • vt+vi 1 apodrecer, putrefazer, deteriorar, decompor, estragar. 2 decair, corromper, tornar-se corrupto, degenerar. 3 fazer apodrecer. 4 macerar (linho). 5 falar asneiras. • interj exclamação de desgosto, irritação: arre! irra! bolas!. -
19 go off
1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) explodir2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) disparar3) (to leave: He went off yesterday.) ir embora4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) perder o gosto de5) (to become rotten: That meat has gone off.) apodrecer6) (to stop working: The fan has gone off.) avariar-se -
20 bad
[bæd]comparative - worse; adjective1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) mau2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) mau3) (unpleasant: bad news.) mau4) (rotten: This meat is bad.) estragado5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) prejudicial6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) doente7) (unwell: I am feeling quite bad today.) mal8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) grave9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) insolúvel•- badly- badness - badly off - feel bad about something - feel bad - go from bad to worse - not bad - too bad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rotten.com — ist eine Website, die sich mit morbiden Kuriositäten befasst, zum Beispiel schrecklichen Todesfällen und Krankheiten, Fotos aus Autopsie oder Forensik, Darstellungen von Perversionen und anderen sexuellen Handlungen sowie sonstigen Themen, die… … Deutsch Wikipedia
Rotten dot com — rotten.com ist eine Website, die sich mit morbiden Kuriositäten befasst, zum Beispiel schrecklichen Todesfällen und Krankheiten, Fotos aus Autopsie oder Forensik, Darstellungen von Perversionen und anderen sexuellen Handlungen sowie sonstigen… … Deutsch Wikipedia
Rotten Tomatoes — URL … Википедия
rotten.com — ist eine Website, die sich mit morbiden Kuriositäten befasst, zum Beispiel schrecklichen Todesfällen und Krankheiten, Fotos aus Autopsie oder Forensik, Darstellungen von Perversionen und anderen sexuellen Handlungen sowie sonstigen Themen, die… … Deutsch Wikipedia
Rotten Sound — Rotten Sound … Википедия
Rotten — Rot ten, a. [Icel. rotinn; akin to Sw. rutten, Dan. radden. See {Rot}.] Having rotted; putrid; decayed; as, a rotten apple; rotten meat. Hence: (a) Offensive to the smell; fetid; disgusting. [1913 Webster] You common cry of curs! whose breath I… … The Collaborative International Dictionary of English
Rotten borough — Rotten Rot ten, a. [Icel. rotinn; akin to Sw. rutten, Dan. radden. See {Rot}.] Having rotted; putrid; decayed; as, a rotten apple; rotten meat. Hence: (a) Offensive to the smell; fetid; disgusting. [1913 Webster] You common cry of curs! whose… … The Collaborative International Dictionary of English
Rotten stone — Rotten Rot ten, a. [Icel. rotinn; akin to Sw. rutten, Dan. radden. See {Rot}.] Having rotted; putrid; decayed; as, a rotten apple; rotten meat. Hence: (a) Offensive to the smell; fetid; disgusting. [1913 Webster] You common cry of curs! whose… … The Collaborative International Dictionary of English
Rotten apple — may refer to:*Rotten Apple (Lloyd Banks album) * Rotten Apple , a song by 50 cent from the album Guess Who s Back? * Rotten Apple , a song by Lloyd Banks featuring 50 Cent Prodigy *Rotten Apple (Band), an alternative rock band in South Korea.… … Wikipedia
Rotten Sound — Saltar a navegación, búsqueda Rotten Sound Información personal Origen Finlandia Información artística Género(s) … Wikipedia Español
Rotten cold — Gründung 2000 Genre Grindcore, Death Metal Website http://www.rotten cold.ugmusic.de Aktuelle Besetzung Gitarre David Schwarz … Deutsch Wikipedia