Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

to+go+rotten

  • 1 rotten

    1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) sapuvis
    2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) Kāda neveiksme!
    * * *
    bojāts, sapuvis; neizturīgs, vājš; morāli samaitāts; riebīgs, pretīgs

    English-Latvian dictionary > rotten

  • 2 rotten borough

    satrunējis miestiņš

    English-Latvian dictionary > rotten borough

  • 3 rotten branch

    satrunējis zars

    English-Latvian dictionary > rotten branch

  • 4 rotten egg

    sapuvusi ola

    English-Latvian dictionary > rotten egg

  • 5 rotten luck

    neveiksme

    English-Latvian dictionary > rotten luck

  • 6 rotten to the core

    pilnīgi samaitāts; pavisam sapuvis

    English-Latvian dictionary > rotten to the core

  • 7 rotten weather

    riebīgs laiks

    English-Latvian dictionary > rotten weather

  • 8 to feel rotten

    justies slikti

    English-Latvian dictionary > to feel rotten

  • 9 taint

    [teint] 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) sabojāt
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) sabojāt reputāciju
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) pazīme; iezīme; izpausme
    * * *
    kauns, negods; vaina, trūkums; izpausme, iezīme; sabojāt

    English-Latvian dictionary > taint

  • 10 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) slikts
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) ļauns; izvirtis
    3) (unpleasant: bad news.) slikts; nepatīkams
    4) (rotten: This meat is bad.) bojāts
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) kaitīgs
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) slims; nevesels
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) slims; nevesels
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) rupja kļūda
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) šaubīgi/ bezcerīgi []
    •
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad
    * * *
    ļaunums; zaudējums; slikts, ļauns; bojāts; netikls, izvirtis; slims, nevesels; stiprs, rupjš; viltots

    English-Latvian dictionary > bad

  • 11 board

    [bo:d] 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) dēlis
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) dēlis
    3) (meals: board and lodging.) uzturs
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) valde
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) iekāpt (kuģī, vilcienā, lidmašīnā)
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) dzīvot (pie kāda) pansijā
    •
    - boarding-house
    - boarding-school
    - across the board
    - go by the board
    * * *
    dēlis; padome, valde, kolēģija; departaments, ministrija, pārvalde; skatuve, estrāde; galds; uzturs; vāks; borts; halze; apšūt ar dēļiem; pusdienot, ēst; uzkāpt uz kuģa, iekāpt vilcienā; ieņemt; lavierēt

    English-Latvian dictionary > board

  • 12 decay

    [di'kei] 1. verb
    (to (cause to) become rotten or ruined: Sugar makes your teeth decay.) pūt; trūdēt; sairt
    2. noun
    (the act or process of decaying: tooth decay; in a state of decay.) zoba bojāšanās
    * * *
    pūšana, trūdēšana; sagrūšana; sabrukums; sairšana, pagrimums; sirgšana, vārgšana; sairšana; samazināšanās; ātruma samazināšanās; trūdēt, pūt; sabrukt; sairt; sirgt, vārgt

    English-Latvian dictionary > decay

  • 13 inside

    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) iekšpuse
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) iekšas
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) iekšējs; iekšpuses
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) iekšā; iekšpusē
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) iekšā
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) veikalā
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) divu dienu laikā
    •
    * * *
    iekšiene, iekšpuse; ietves iekšmala; iekšas; slepenas ziņas; slepens aģents; iekšpuses, iekšējs; slepens; iekšā, iekšpusē; cietumā; iekšpus

    English-Latvian dictionary > inside

  • 14 putrefy

    (to make or go bad or rotten: The meat putrefied in the heat.) pūt; trūdēt
    * * *
    trūdēt, pūt

    English-Latvian dictionary > putrefy

  • 15 putrid

    ['pju:trid]
    ((smelling) rotten: putrid fish.) sapuvis; pūstošs; samaitājies
    * * *
    satrūdējis, sapuvis; pūstošs, smirdīgs; morāli pagrimis, samaitāts; riebīgs, pretīgs

    English-Latvian dictionary > putrid

  • 16 rot

    [rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb
    (to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) pūt; pūdēt
    2. noun
    1) (decay: The floorboards are affected by rot.) puve
    2) (nonsense: Don't talk rot!) blēņas; muļķības
    •
    - rottenness
    - rotter
    * * *
    puve; muļķības, blēņas; neveiksme; pūt; pūžņot; trūdēt; muļķoties

    English-Latvian dictionary > rot

  • 17 go off

    1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) sprāgt
    2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) (par trauksmi) skanēt
    3) (to leave: He went off yesterday.) aiziet
    4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) zaudēt interesi/patiku
    5) (to become rotten: That meat has gone off.) sabojāties
    6) (to stop working: The fan has gone off.) pārstāt darboties

    English-Latvian dictionary > go off

См. также в других словарях:

  • Rotten.com — ist eine Website, die sich mit morbiden Kuriositäten befasst, zum Beispiel schrecklichen Todesfällen und Krankheiten, Fotos aus Autopsie oder Forensik, Darstellungen von Perversionen und anderen sexuellen Handlungen sowie sonstigen Themen, die… …   Deutsch Wikipedia

  • Rotten dot com — rotten.com ist eine Website, die sich mit morbiden Kuriositäten befasst, zum Beispiel schrecklichen Todesfällen und Krankheiten, Fotos aus Autopsie oder Forensik, Darstellungen von Perversionen und anderen sexuellen Handlungen sowie sonstigen… …   Deutsch Wikipedia

  • Rotten Tomatoes — URL …   Википедия

  • rotten.com — ist eine Website, die sich mit morbiden Kuriositäten befasst, zum Beispiel schrecklichen Todesfällen und Krankheiten, Fotos aus Autopsie oder Forensik, Darstellungen von Perversionen und anderen sexuellen Handlungen sowie sonstigen Themen, die… …   Deutsch Wikipedia

  • Rotten Sound — Rotten Sound …   Википедия

  • Rotten — Rot ten, a. [Icel. rotinn; akin to Sw. rutten, Dan. radden. See {Rot}.] Having rotted; putrid; decayed; as, a rotten apple; rotten meat. Hence: (a) Offensive to the smell; fetid; disgusting. [1913 Webster] You common cry of curs! whose breath I… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rotten borough — Rotten Rot ten, a. [Icel. rotinn; akin to Sw. rutten, Dan. radden. See {Rot}.] Having rotted; putrid; decayed; as, a rotten apple; rotten meat. Hence: (a) Offensive to the smell; fetid; disgusting. [1913 Webster] You common cry of curs! whose… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rotten stone — Rotten Rot ten, a. [Icel. rotinn; akin to Sw. rutten, Dan. radden. See {Rot}.] Having rotted; putrid; decayed; as, a rotten apple; rotten meat. Hence: (a) Offensive to the smell; fetid; disgusting. [1913 Webster] You common cry of curs! whose… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rotten apple — may refer to:*Rotten Apple (Lloyd Banks album) * Rotten Apple , a song by 50 cent from the album Guess Who s Back? * Rotten Apple , a song by Lloyd Banks featuring 50 Cent Prodigy *Rotten Apple (Band), an alternative rock band in South Korea.… …   Wikipedia

  • Rotten Sound — Saltar a navegación, búsqueda Rotten Sound Información personal Origen Finlandia Información artística Género(s) …   Wikipedia Español

  • Rotten cold — Gründung 2000 Genre Grindcore, Death Metal Website http://www.rotten cold.ugmusic.de Aktuelle Besetzung Gitarre David Schwarz …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»