-
41 внешний
1) General subject: ambient, cosmetic, cosmetical, (в сложных словах имеет значение) ecto (с греч. корнями), environmental, (в сложных словах-терминах имеет значение) exo (с греч. корнями), exterior, external, extraneous, extrinsic, female (о поверхности), foreign, formal, lip deep, lip-deep, out, out of door, outdoor, outside, outward, over, superficial, surface, the outer world, outer, oversea3) Medicine: allochthonic, allochthonous4) Engineering: ext, foreign (напр. о торговле), outboard (напр. мотор), outdoor (на открытом воздухе), outer (напр. слой), overall (о размере), walk-around5) Bookish: extrinsical8) Railway term: superposed9) Law: ex situ10) Economy: exogenous (о факторах, определяющих динамику макроэкономических величин), external (о торговле), outer (напр. о факторе), overseas11) Road works: surface (поверхностный)13) Jargon: slick14) Information technology: front-end, peripheral, room-temperature (по отношению к криостату)16) Astronautics: off-base17) Ecology: choronomic (о воздействии географических или региональный условий), circumambient, off-site18) Business: independent19) Drilling: female20) Programming: allied21) Cables: outer (слой, поверхность)22) General subject: off-board (не расположенный в кабине)23) Makarov: applied, exposed, exterior (о виде), external (о виде), external (о давлении), female (о ПВ), impressed, outer (о слое, о поверхности), outlying, outside (о силе), perimeter24) Logistics: outage -
42 внешняя торговля
1) General subject: overseas trade, external trade, foreign trade, oversea trade2) Law: international trade3) Trade: external commerce4) Economy: foreign commerce, merchandize trade5) Diplomatic term: trade6) Business: foreign trading7) leg.N.P. foreign commerce.foreign trade, international commerce -
43 группа войск, находящаяся за пределами метрополии
Military: oversea command, overseas commandУниверсальный русско-английский словарь > группа войск, находящаяся за пределами метрополии
-
44 дата прибытия в конечный пункт на заморском ТВД
Military: oversea terminal arrival dateУниверсальный русско-английский словарь > дата прибытия в конечный пункт на заморском ТВД
-
45 ехать за море
General subject: go oversea, go overseas -
46 жить за границей
1) General subject: live oversea, live overseas2) Makarov: live abroad, reside, reside abroad, dwell abroad -
47 за границей
1) General subject: abroad, across the border, across the sea, across the seas, afield, at home and abroad, beyond the sea, beyond the seas, cross the border, over the sea, over the seas, oversea, overseas, past the boundary, in a foreign country (My son volunteered to build houses in a foreign country.), in another country (pursue one's passion for design / literature / dance in another country)2) Naval: out3) Military: in a foreign land4) Taxes: outside the country5) American English: over there6) Makarov: out of borders -
48 за границу
2) Makarov: across the sea, across the seas, afield -
49 за морем
-
50 заграница
-
51 заграничный
1) General subject: abroad, foreign, oversea, overseas, trans-border, transborder2) Bookish: trans-frontier3) Business: transboundary, transfrontier -
52 заказ на поставки в отдалённые пункты
Logistics: oversea requisitionУниверсальный русско-английский словарь > заказ на поставки в отдалённые пункты
-
53 заморская база
1) Military: oversea base, overseas location2) Astronautics: overseas base -
54 заморские гарнизоны
Military: oversea contingent, overseas contingentУниверсальный русско-английский словарь > заморские гарнизоны
-
55 заморские территории
Универсальный русско-английский словарь > заморские территории
-
56 заморский ТВД
Military: oversea theater (of operations), overseas theater ( of operations) -
57 заокеанский
1) General subject: oversea, overseas, transoceanic2) Economy: offshore3) Diplomatic term: off-shore -
58 иностранная компания
1) Accounting: foreign corporation2) Diplomatic term: nonprofit company3) Business: foreign company, oversea companyУниверсальный русско-английский словарь > иностранная компания
-
59 инстанция, ведающей истребованием материальных средств для заморского ТВД
Military: oversea theater requisitioning authorityУниверсальный русско-английский словарь > инстанция, ведающей истребованием материальных средств для заморского ТВД
-
60 командование группы войск, находящейся за пределами метрополии
Military: oversea command, overseas commandУниверсальный русско-английский словарь > командование группы войск, находящейся за пределами метрополии
См. также в других словарях:
Oversea-Chinese Banking Corporation — Limited Type Public (SGX: O39) Founded 1932 Headquarters … Wikipedia
Oversea-Chinese Banking Corporation — Limited Lema Singapore s longest established local bank Tipo Pública Fundación 1932 Sede … Wikipedia Español
Oversea — (Лутра Эдипсу,Греция) Категория отеля: Адрес: Loutra Edipsou, Лутра Эдипсу, 34300, Греция … Каталог отелей
Oversea-Chinese Banking — Corporation Rechtsform Gründung 1932 Sitz Singapur Leitung Cheong Choong Kong, Chairman, Branche Bankwesen … Deutsch Wikipedia
Oversea — O ver*sea , a. Beyond the sea; foreign. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Oversea — O ver*sea , Overseas O ver*seas , adv. Over the sea; abroad. Milton. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Oversea-Chinese Banking Corporation — Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: hier fehlt so gut wie alles, Bilanzsumme, Mitarbeiterzahl, nähere Unternehmensbeschreibung sowie Geschichte des Unternehmens Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
oversea — adjective or adverb Date: 12th century chiefly British overseas … New Collegiate Dictionary
oversea — o·ver·sea (ō vər sēʹ, ōʹvər sē ) adv. & adj. Overseas. * * * … Universalium
oversea(s) — oversee(s) … English homophone dictionary
oversea — I adjective being or passing over or across the sea some overseas trade in grain arose • Syn: ↑overseas • Similar to: ↑marine II adverb beyond or across the sea … Useful english dictionary