Перевод: с английского на польский

с польского на английский

to+go+narrow

  • 21 ridge

    [rɪdʒ]
    n
    ( of hill) grzbiet m; ( of roof) kalenica f; ( in ploughed land) skiba f
    * * *
    [ri‹]
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) skiba, wał
    2) (a long narrow row of hills.) pasmo
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) pas
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) grzbiet, kalenica

    English-Polish dictionary > ridge

  • 22 alley

    ['ælɪ]
    n
    * * *
    ['æli]
    1) ((often alleyway) a narrow street in a city etc (usually not wide enough for vehicles).) uliczka
    2) (a long narrow area used for the games of bowling or skittles: a bowling alley.) tor

    English-Polish dictionary > alley

  • 23 funnel

    ['fʌnl]
    n
    ( for pouring) lejek m; ( of ship) komin m
    * * *
    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) lejek
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) komin

    English-Polish dictionary > funnel

  • 24 jet

    [dʒɛt]
    n
    (of gas, liquid) silny strumień m; ( AVIAT) odrzutowiec m; ( stone) gagat m
    * * *
    I [‹et] noun, adjective
    ((of) a hard black mineral substance, used for ornaments etc: The beads are made of jet; a jet brooch.) gagat
    II [‹et]
    1) (a sudden, strong stream or flow (of liquid, gas, flame or steam), forced through a narrow opening: Firemen have to be trained to direct the jets from their hoses accurately.) strumień
    2) (a narrow opening in an apparatus through which a jet comes: This gas jet is blocked.) dysza
    3) (an aeroplane driven by jet propulsion: We flew by jet to America.) odrzutowiec
    •
    - jet-propelled
    - jet propulsion

    English-Polish dictionary > jet

  • 25 streamer

    ['striːmə(r)]
    n
    * * *
    noun (a long narrow banner, or narrow paper ribbon: The aeroplane dragged a streamer that read `Come to the Festival'; The classroom was decorated with balloons and streamers.) wstęga, serpentyna

    English-Polish dictionary > streamer

  • 26 tape

    [teɪp] 1. n
    (also: magnetic tape) taśma f (magnetyczna); ( cassette) kaseta f; (also: sticky tape) taśma f klejąca; ( for tying) tasiemka f
    2. vt
    record, conversation nagrywać (nagrać perf); ( stick) przyklejać (przykleić perf) ( taśmą)
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) taśma
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) taśma
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) taśma
    4) (a tape-measure.) miara
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) przypiąć taśmą, okleić taśmą
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) nagrać
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Polish dictionary > tape

  • 27 waist

    [weɪst]
    n ( ANAT)
    talia f, pas m; ( of clothing) talia f, pas(ek) m
    * * *
    [weist]
    1) ((the measurement round) the narrow part of the human body between the ribs and hips: She has a very small waist.) talia
    2) (the narrow middle part of something similar, eg a violin, guitar etc.) przewężenie
    3) (the part of an article of clothing which goes round one's waist: Can you take in the waist of these trousers?) pas, stan
    •
    - waistband
    - waistcoat

    English-Polish dictionary > waist

  • 28 appendix

    [ə'pɛndɪks]
    pl appendices, n ( ANAT)
    wyrostek m robaczkowy; ( to publication) dodatek m
    * * *
    [ə'pendiks]
    1) ((plural sometimes appendices [-si:z]) a section, usually containing extra information, added at the end of a book, document etc.) dodatek
    2) (a narrow tube leading from the large intestine: She's had her appendix removed.) wyrostek robaczkowy

    English-Polish dictionary > appendix

  • 29 belt

    [bɛlt] 1. n
    ( clothing) pasek m; (of land, sea, air) pas m, strefa f; ( TECH) pas m, pasek m
    2. vt ( inf)
    lać (zlać perf) (pasem) (inf)
    3. vi ( BRIT)
    ( inf) pędzić, pruć (inf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) pasek
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) pas(ek)
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) strefa
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) zapiąć pasem
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) uderzyć pasem
    •

    English-Polish dictionary > belt

  • 30 bottle

    ['bɔtl] 1. n
    butelka f; ( small) buteleczka f; ( BRIT, inf) odwaga f
    2. vt
    beer, wine rozlewać (rozlać perf) do butelek, butelkować; fruit zaprawiać (zaprawić perf)

    a bottle of wine/milk — butelka wina/mleka

    wine/milk bottle — butelka po winie/od mleka

    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['botl] 1. noun
    (a hollow narrow-necked container for holding liquids etc: a lemonade bottle.) butelka
    2. verb
    (to put into bottles.) butelkować
    - bottle up

    English-Polish dictionary > bottle

  • 31 bowling-alley

    1) (a long narrow set of wooden boards along which one bowls at skittles.) tor
    2) (a building which contains several of these.) kręgielnia

    English-Polish dictionary > bowling-alley

  • 32 bridge

    [brɪdʒ] 1. n ( TECH, ARCHIT)
    most m; ( NAUT) mostek m kapitański; (CARDS) brydż m; (DENTISTRY) most(ek) m; ( of nose) grzbiet m
    2. vt
    river przerzucać (przerzucić perf) most nad +instr; ( fig) gap, gulf zmniejszać (zmniejszyć perf)
    * * *
    [bri‹] 1. noun
    1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) most
    2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) mostek
    3) (the bony part (of the nose).) grzbiet
    4) (the support of the strings of a violin etc.) kobyłka
    2. verb
    1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) budować most przez/ponad
    2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) wypełnić lukę

    English-Polish dictionary > bridge

  • 33 canal

    [kə'næl]
    n
    kanał m; ( ANAT) przewód m
    * * *
    [kə'næl]
    1) (a (usually narrow) man-made waterway: barges on the canal; the Panama Canal.) kanał
    2) (a passage in the body carrying fluids, food etc.) przewód

    English-Polish dictionary > canal

  • 34 canoe

    [kə'nuː]
    n
    kajak m, kanoe or kanu nt inv
    * * *
    [kə'nu:] 1. noun
    (a light narrow boat driven by a paddle or paddles.) kajak
    2. verb
    (to travel by canoe: He canoed over the rapids.) płynąć kajakiem

    English-Polish dictionary > canoe

  • 35 channel

    ['tʃænl] 1. n
    kanał m; ( groove) rowek m, wyżłobienie nt
    2. vt

    to channel sth into ( fig) — kierować (skierować perf) coś w stronę +gen

    through the usual/normal channels — zwykłymi/normalnymi kanałami

    green/red channels — stanowiska odprawy celnej dla podróżnych nie posiadających/posiadających rzeczy do oclenia

    * * *
    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) kanał
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) tor
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) kanał
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) kanał
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanał
    2. verb
    1) (to make a channel in.) tworzyć kanał w
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) kierować

    English-Polish dictionary > channel

  • 36 chink

    [tʃɪŋk]
    n
    (in door, wall) szczelina f; ( sound) brzęk m
    * * *
    [ iŋk]
    (a narrow opening: a chink in the curtains; There was no chink of light in the room.) szczelina

    English-Polish dictionary > chink

  • 37 claustrophobia

    [klɔːstrə'fəubɪə]
    n
    * * *
    [klo:strə'fəubiə]
    (fear of narrow, small or enclosed places.) klaustrofobia

    English-Polish dictionary > claustrophobia

  • 38 close

    I 1. [kləus] adj
    ( near)

    close to — blisko +gen; friend, relative, ties bliski; writing, print drobny; texture gęsty, ścisły; examination, look dokładny; contest wyrównany; weather parny; room duszny

    2. adv

    close to/up — z bliska

    close at hand —

    II 1. [kləuz] vt
    door, window zamykać (zamknąć perf); sale, deal finalizować (sfinalizować perf); conversation, speech zakańczać (zakończyć perf)
    Phrasal Verbs:
    2. vi
    door, lid etc zamykać się (zamknąć się perf); film, speech etc
    3. n

    the shops/libraries close on Saturdays at one p.m. — sklepy/biblioteki zamyka się w soboty o trzynastej

    * * *
    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) blisko
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) ciasno
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) bliski
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) wyrównany
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) dokładny
    4) (tight: a close fit.) ciasny
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) duszny
    6) (mean: He's very close (with his money).) skąpy
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) tajemniczy
    •
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to     II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) zamykać
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) zamykać (się)
    3) (to complete or settle (a business deal).) zawierać
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) koniec
    - close up

    English-Polish dictionary > close

  • 39 close call/shave

    (a narrow (often lucky) escape: That was a close shave - that car nearly ran you over.) szczęśliwe uniknięcie wypadku

    English-Polish dictionary > close call/shave

  • 40 conduct

    1. ['kɔndʌkt] n
    ( of person) zachowanie nt
    2. [kən'dʌkt] vt
    survey, research przeprowadzać (przeprowadzić perf); life prowadzić; orchestra, choir dyrygować +instr; heat, electricity przewodzić

    to conduct o.s. — zachowywać się

    * * *
    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) prowadzić
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) przewodzić
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dyrygować
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) zachowywać się
    5) (to manage or carry on (a business).) prowadzić
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) zachowanie
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) prowadzenie
    •
    - conduction
    - conductor

    English-Polish dictionary > conduct

Страницы

См. также в других словарях:

  • Narrow gauge railways in Saxony — The narrow gauge railways in Saxony was once the largest single operator narrow gauge railway network in Germany. At its peak shortly after World War I the network had more than 500 km (311 mi) of tracks. At first, it was primarily… …   Wikipedia

  • Narrow — Nar row (n[a^]r r[ o]), a. [Compar. {Narrower} (n[a^]r r[ o]*[ e]r); superl. {Narrowest}.] [OE. narwe, naru, AS. nearu; akin to OS. naru, naro.] 1. Of little breadth; not wide or broad; having little distance from side to side; as, a narrow… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Narrow gauge — Narrow Nar row (n[a^]r r[ o]), a. [Compar. {Narrower} (n[a^]r r[ o]*[ e]r); superl. {Narrowest}.] [OE. narwe, naru, AS. nearu; akin to OS. naru, naro.] 1. Of little breadth; not wide or broad; having little distance from side to side; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Narrow Stairs — Studio album by Death Cab for Cutie Released May 12, 2008 …   Wikipedia

  • Narrow — may refer to: In biology: Narrow lined puffer, ray finned fish Narrow leafed Ash, species of ash native to central and southern Europe, northwest Africa, and southwest Asia In music: The Narrow, rock band from South Africa The Narrow Way ,… …   Wikipedia

  • Narrow banking — is a proposed type of bank called a narrow bank also called a safe bank. Ultimately, if adopted widely, this could lead to an entirely new banking system. Narrow banks can, by risk reduction measures designed into the narrow bank, significantly… …   Wikipedia

  • Narrow Neck Plateau — in the rain at sunset, Blue Mountains National Park …   Wikipedia

  • Narrow-nosed Planigale — Narrow nosed Planigale[1] Conservation status …   Wikipedia

  • narrow — [nar′ō, ner′ō] adj. [ME narwe < OE nearu, akin to MDu nare, OS naru < IE base * (s)ner , to turn, twist > SNARE, Gr narkē, stupor] 1. small in width as compared to length; esp., less wide than is customary, standard, or expected; not… …   English World dictionary

  • Narrow-striped Mongoose — Conservation status Vulnerable ( …   Wikipedia

  • Narrow Margin — Directed by Peter Hyams Produced by Andrew G. Vajna …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»