Перевод: с английского на польский

с польского на английский

AVIAT

  • 1 black box

    ( AVIAT) n
    * * *
    (a built-in machine for automatic recording of the details of a plane's flight: They found the black box two miles away from the wreckage of the crashed plane.) czarna skrzynka

    English-Polish dictionary > black box

  • 2 landing gear

    ( AVIAT) n

    English-Polish dictionary > landing gear

  • 3 aboard

    [ə'bɔːd] 1. prep ( NAUT, AVIAT)
    na pokładzie +gen; (train, bus) w +loc
    2. adv
    * * *
    [ə'bo:d]
    adverb, preposition
    (on(to) or in(to) (a means of transport): We were aboard for several hours; He went aboard the ship/train/aircraft.) w, na

    English-Polish dictionary > aboard

  • 4 apex

    ['eɪpɛks]
    n abbr ( AVIAT, RAIL)
    = advance passenger excursion APEX m inv
    * * *
    ['eipeks]
    (the highest point or tip (of something): the apex of a triangle; the apex of a person's career.) wierzchołek, szczyt

    English-Polish dictionary > apex

  • 5 apron

    ['eɪprən]
    n
    ( clothing) fartuch m, fartuszek m; ( AVIAT) płyta f lotniska
    * * *
    ['eiprən]
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) fartuch
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) fartuch
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) proscenium

    English-Polish dictionary > apron

  • 6 bank

    [bæŋk] 1. n
    bank m; (of river, lake) brzeg m; ( of earth) skarpa f, nasyp m; ( of switches) rząd m
    2. vi ( AVIAT)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) wał
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) brzeg
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) mielizna
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) usypać
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) przechylić się
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) bank
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) wpłacać do banku
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) rząd, szereg

    English-Polish dictionary > bank

  • 7 board

    [bɔːd] 1. n
    ( piece of wood) deska f; ( piece of cardboard) tektura f; (also: notice board) tablica f; ( for chess etc) plansza f; ( committee) rada f; ( in firm) zarząd m; ( NAUT, AVIAT)
    2. vt
    ship wchodzić (wejść perf) na pokład +gen; train wsiadać (wsiąść perf) do +gen

    full/half board ( BRIT) — pełne/niepełne wyżywienie

    across the board ( fig)( adv) bez wyjątku; ( adj) dotyczący wszystkich

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [bo:d] 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) deska
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) tablica
    3) (meals: board and lodging.) wikt, utrzymanie
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) zarząd
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) wsiadać
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) stołować się
    - boarding-house
    - boarding-school
    - across the board
    - go by the board

    English-Polish dictionary > board

  • 8 bomber

    ['bɔmə(r)]
    n ( AVIAT)
    bombowiec m; ( terrorist) zamachowiec m
    * * *
    1) (an aeroplane built for bombing.) bombowiec
    2) (a person who bombs: Bombers have caused many deaths in Northern Ireland.) terrorysta

    English-Polish dictionary > bomber

  • 9 buzz

    [bʌz] 1. n 2. vi
    insect, saw brzęczeć
    3. vt
    person przywoływać (przywołać perf) (za pomocą telefonu wewnętrznego, brzęczyka itp); ( AVIAT) przelatywać (przelecieć perf) lotem koszącym nad +instr

    to give sb a buzz ( inf)przekręcić ( perf) do kogoś (inf)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. verb
    1) ((of an insect) to make a noise by beating its wings eg when flying: The bees buzzed angrily.) brzęczeć
    2) (to be filled with or make a similar noise: My ears are buzzing; The crowd was buzzing with excitement.) szumieć
    2. noun
    ((sometimes with a) a buzzing sound: a buzz of conversation.) brzęczenie, gwar
    - buzzer

    English-Polish dictionary > buzz

  • 10 clearance

    ['klɪərəns]
    n
    ( removal) usunięcie nt; ( permission) pozwolenie nt, zgoda f; ( free space) miejsce nt; ( AVIAT) zezwolenie nt
    * * *
    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) usunięcie
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) prześwit
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) zezwolenie

    English-Polish dictionary > clearance

  • 11 cockpit

    ['kɔkpɪt]
    n ( AVIAT)
    kabina f pilota; ( in racing car) kabina f
    * * *
    ['kokpit]
    (a compartment in which the pilot of an aeroplane, driver of a racing-car etc sits: He climbed into the cockpit and drove off.) kabina

    English-Polish dictionary > cockpit

  • 12 crew

    [kruː]
    n ( NAUT, AVIAT)
    załoga f; (TV, FILM) ekipa f; ( gang) zgraja f
    * * *
    I 1. [kru:] noun
    1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) załoga
    2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) ekipa, zgraja
    2. verb
    (usually with for) to act as a crew member (for someone). być członkiem załogi
    II see crow

    English-Polish dictionary > crew

  • 13 descent

    [dɪ'sɛnt]
    n
    (of stairs, hill etc) schodzenie nt; ( AVIAT) opadanie nt, wytracanie nt wysokości; ( origin) pochodzenie nt, rodowód m
    * * *
    [-t]
    1) (the act of descending: The descent of the hill was quickly completed.) zejście
    2) (a slope: That is a steep descent.) zbocze
    3) (family; ancestry: She is of royal descent.) pochodzenie

    English-Polish dictionary > descent

  • 14 disaster

    [dɪ'zɑːstə(r)]
    n
    ( natural) klęska f żywiołowa; (AVIAT etc) katastrofa f; ( fig) nieszczęście nt, katastrofa f
    * * *
    (a terrible event, especially one that causes great damage, loss etc: The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.) nieszczęście
    - disastrously

    English-Polish dictionary > disaster

  • 15 drag

    [dræg] 1. vt
    bundle, person wlec (zawlec perf); river przeszukiwać (przeszukać perf)
    Phrasal Verbs:
    2. vi
    time, event wlec się
    3. n ( inf)
    ( bore) męka f; ( person) nudziarz(-ara) m(f) (inf); ( NAUT, AVIAT) opór m
    * * *
    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) wlec, ciągnąć
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) ciągnąć
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) wlec się
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) gruntować, bagrować
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) ciągnąć się
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) hamulec
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) zaciągnięcie się
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) nuda, coś nudnego
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) przebranie kobiece

    English-Polish dictionary > drag

  • 16 flight deck

    n ( AVIAT)
    kabina f pilota; ( NAUT) pokład m lotniskowca
    * * *
    1) (the upper deck of an aircraft carrier where planes take off or land.) pokład samolotowy
    2) (the forward part of an aeroplane where the pilot and crew sit.) kabina pilotów

    English-Polish dictionary > flight deck

  • 17 freighter

    ['freɪtə(r)]
    n ( NAUT)
    frachtowiec m, transportowiec m; ( AVIAT) transportowiec m
    * * *
    noun (a ship (or aircraft) that carries freight rather than passengers.) frachtowiec

    English-Polish dictionary > freighter

  • 18 icing

    ['aɪsɪŋ]
    n ( CULIN)
    lukier m; (AVIAT etc) oblodzenie nt
    * * *
    noun (a mixture of sugar, white of egg, water etc used to cover or decorate cakes.) lukier

    English-Polish dictionary > icing

  • 19 jet

    [dʒɛt]
    n
    (of gas, liquid) silny strumień m; ( AVIAT) odrzutowiec m; ( stone) gagat m
    * * *
    I [‹et] noun, adjective
    ((of) a hard black mineral substance, used for ornaments etc: The beads are made of jet; a jet brooch.) gagat
    II [‹et]
    1) (a sudden, strong stream or flow (of liquid, gas, flame or steam), forced through a narrow opening: Firemen have to be trained to direct the jets from their hoses accurately.) strumień
    2) (a narrow opening in an apparatus through which a jet comes: This gas jet is blocked.) dysza
    3) (an aeroplane driven by jet propulsion: We flew by jet to America.) odrzutowiec
    - jet-propelled
    - jet propulsion

    English-Polish dictionary > jet

  • 20 landing

    ['lændɪŋ]
    n
    ( of house) półpiętro nt, podest m; ( AVIAT) lądowanie nt
    * * *
    1) ((an act of) coming or bringing to shore or to ground: an emergency landing; ( also adjective) a landing place.) lądowanie
    2) (a place for coming ashore.) przystań
    3) (the level part of a staircase between flights of steps: Her room was on the first floor, across the landing from mine.) podest

    English-Polish dictionary > landing

См. также в других словарях:

  • Aviat — bezeichnet: Aviat Aircraft, Flugzeughersteller aus Afton, Wyoming Leonie Aviat (1844–1914), katholische Heilige und Ordensgründerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnet …   Deutsch Wikipedia

  • Aviat — Aircraft Inc. is an American service facility and manufacturer of sport and utility aircraft based in Afton, Wyoming. The company president and owner is Stuart Horn; he acquired the company in 1996. Aircraft models *Husky *Pitts Special *Eagle II …   Wikipedia

  • Aviat — Aircraft Inc. est une société américaine de construction d avion, basé à Afton (en) dans le Wyoming. Portail des entreprises …   Wikipédia en Français

  • Aviat Husky — Aviat A 1B Husky Role Light utility aircraft Manufacturer …   Wikipedia

  • Aviat A1 Husky — Aviat Husky Aviat Husky Le Aviat Husky est un appareil deux places construit par Aviat à Afton dans le Wyoming[1]. C est le seul avion léger qui a été conçu et produit en série dans la sec …   Wikipédia en Français

  • Aviat Husky — Aviat A 1B Husky Die Aviat Husky ist ein zweisitziges Leichtflugzeug. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Aviat Husky — Le Aviat Husky est un appareil deux places construit par Aviat à Afton dans le Wyoming[1]. C est le seul avion léger qui a été conçu et produit en série dans la seconde moitié des années 198 …   Wikipédia en Français

  • Aviat Pitts Special — Pitts special Pour les articles homonymes, voir Pitts. Le Pitts spécial est un biplan léger d acrobaties aériennes conçu par Curtis Pitts, qui a accumulé plus de victoires en compétition que n importe quel autre avion depuis son premier vol en… …   Wikipédia en Français

  • Aviat Aircraft — Die Aviat Aircraft Inc. ist ein US amerikanischer Hersteller von Sport und Leichtflugzeugen, der in Afton, Wyoming ansässig ist. Der Präsident und Besitzer der Firma ist seit 1996 Stuart Horn. Produzierte Flugzeuge Christen Eagle II Husk …   Deutsch Wikipedia

  • Aviat Aircraft Inc. — Die Aviat Aircraft Inc. ist ein US amerikanischer Hersteller von Sport und Leichtflugzeugen, der in Afton, Wyoming ansässig ist. Der Präsident und Besitzer der Firma ist seit 1996 Stuart Horn. Produzierte Flugzeuge Christen Eagle II Husky Pitts… …   Deutsch Wikipedia

  • Aviat Eagle II — Eagle II Role Aerobatic aircraft Manufacturer Christen, Aviat, homebuilt …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»