-
41 swim
[swɪm] 1. pt swam, pp swum, vi 2. vt 3. nto go for a swim, to go swimming — iść (pójść perf) popływać
* * *[swim] 1. present participle - swimming; verb1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) pływać2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) przepływać, pływać3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) wirować2. noun(an act of swimming: We went for a swim in the lake.) pływanie- swimmer- swimming
- swimming-bath
- swimming-pool
- swimming-trunks
- swimsuit
- swimming-costume -
42 swim
I[swim] n լող, լողանալը. go for a swim գնալ լողալու/լող տալու. have/take a swim լողալ, լող տալ. It is a long swim Շատ երկար պետք է լողալ. be in the swim փխբ. իրադարձությունների կենտրոնում լինել. գործերի ընթացքին տեղ յակ/իրազեկ լինելII[swim] v լողալ, լող տալ. He can’t swim a stroke Բոլորովին չի կարող լողալ. sink or swim ինչ ուզում է լինի. swim the river գետը լողալով անցնել. swim under water ջրի տակ լողալ. swim away (լողալով) հեռանալ, մեկնել. Everything swam before his eyes Ամեն ինչ պտտվեց նրա աչքերի առաջ/գլխապտույտ զգաց. (լցված/ ծածկված լինել) The meat swims in the gravy Մսի վրա սոուս էր լցված. swim in luxury շքե ղության/ճոխության մեջ լողալ. swimming eyes արցունքով լցված աչքեր -
43 swim
1) sportsschwimmen;to go \swimming schwimmen gehen;to \swim under sth unter etw dat hindurchschwimmen;to \swim with tears eyes in Tränen schwimmen3) ( whirl) verschwimmen;( be dizzy) schwindeln;my head begins to \swim mir dreht sich alles, mir wird schwindelig vt < swam or (Aus a.) swum, swum, -mm->1) ( cross)to \swim sth etw durchschwimmen;he swam 700 metres to shore er schwamm 700 Meter zum Ufer;to \swim a river/ channel einen Fluss/Kanal durchschwimmen2) (do)to \swim a few strokes ein paar Züge schwimmen;PHRASES:to be in/out of the \swim auf dem/nicht mehr auf dem Laufenden sein -
44 swim
-
45 swim
az események sodrása, események sodrása, lebegés to swim: úsztat, átúszik, szédül, úszkál, összefolyik* * *[swim] 1. present participle - swimming; verb1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) úszik2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) (le-/át)úszik3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) forog vele a világ2. noun(an act of swimming: We went for a swim in the lake.) úszás- swimmer- swimming
- swimming-bath
- swimming-pool
- swimming-trunks
- swimsuit
- swimming-costume -
46 swim
n. zwemmen--------v. zwemmen; drijvenswim1[ swim] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:1 have/go for a swim • gaan zwemmen, een duik (gaan) nemen¶ be in/out of the swim • (niet) op de hoogte zijn, (niet) meedoen————————swim22 vlotten ⇒ drijven, zweven♦voorbeelden:swimming in butter • drijvend in de boterII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 doen/laten zwemmen/drijven♦voorbeelden: -
47 swim
n. yüzme, baş dönmesi, derin ve bol balıklı su————————v. yüzmek, dolmak, taşmak, dönmek, yüzdürmek, ıslatmak* * *1. yüz (v.) 2. yüzme (n.)* * *[swim] 1. present participle - swimming; verb1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) yüzmek2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) yüzmek3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) (başı) dönmek2. noun(an act of swimming: We went for a swim in the lake.) yüzme- swimmer- swimming
- swimming-bath, swimming-pool
- swimming-trunks
- swimsuit, swimming-costume -
48 swim
• olla tulvillaan• tulvia• uida yli• uida• uinti• uiskennella• uittaa• uintimatka• kauhoa• kellua• leijua* * *swim 1. present participle - swimming; verb1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.)2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).)3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.)2. noun(an act of swimming: We went for a swim in the lake.) uinti- swimmer- swimming
- swimming-bath
- swimming-pool
- swimming-trunks
- swimsuit
- swimming-costume -
49 swim
n. simning--------v. simma; flyta* * *[swim] 1. present participle - swimming; verb1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) simma2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) simma3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) gå runt, snurra, gunga2. noun(an act of swimming: We went for a swim in the lake.) simtur- swimmer- swimming
- swimming-bath
- swimming-pool
- swimming-trunks
- swimsuit
- swimming-costume -
50 swim
[swim] 1. present participle - swimming; verb1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) nager2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) nager3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) tourner2. noun(an act of swimming: We went for a swim in the lake.) nage- swimmer- swimming - swimming-bath - swimming-pool - swimming-trunks - swimsuit - swimming-costume -
51 swim
[swim] 1. present participle - swimming; verb1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) nadar2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) nadar3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) rodar2. noun(an act of swimming: We went for a swim in the lake.) nado- swimmer- swimming - swimming-bath - swimming-pool - swimming-trunks - swimsuit - swimming-costume -
52 swim
[swɪm] present participle ˈswimming: past tense swam [swæm]: past participle swum [swam]1. verb1) to move through water using arms and legs or fins, tails etc:I'm going / I've been swimming
يَسْبَحThey watched the fish swimming about in the aquarium.
2) to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming:يَقْطَع سِباحَةًShe can't swim a stroke (= at all).
3) to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc:يَدور ، يَتَحَرَّك بصورةٍ دائِرِيَّهEverything began to swim before his eyes.
2. nounan act of swimming:سِباحَهWe went for a swim in the lake.
-
53 swim
-
54 swim
-
55 swim
{swim}
I. 1. плувам, плавам, преплувам
to SWIM for the shore плувам към брега
to SWIM to the shore доплувам до/изплувам на брега
to SWIM with the tide/stream плувам по течението, прен. правя каквото правят всички
to SWIM against the tide/stream плувам срещу течението (и прен.), to SWIM a race участвувам в плувни състезания
2. движа се/нося сe плавно
3. изпълнен/залян/плувнал съм, преливам (with, in с, в, от)
4. карам (някого, нещо) да плува
5. въртя се, замайвам се, изпитвам замайване/световъртеж
my head SWIMs главата ми се мае, вие ми се свят
II. 1. плуване, преплуване
to go for/have/take a SWIM, (по) плувам, отивам да (по) плувам
2. дълбок вир с много риба
3. the SWIM прен. главните текущи събития
to be in the SWIM запознат съм добре с/участвувам в това, което става
4. замайване, шемет
my head is in a SWIM главата ми се мае, вие ми се свят* * *{swim} v (swam {swam}; swum {sw^m}) 1. плувам, плавам; препл(2) {swim} n 1. плуване; преплуване; to go for/have/take a swim; (п* * *плавам; преплувам; преплуване; главовъртене; замайване; нося се;* * *1. i. плувам, плавам, преплувам 2. ii. плуване, преплуване 3. my head is in a swim главата ми се мае, вие ми се свят 4. my head swims главата ми се мае, вие ми се свят 5. the swim прен. главните текущи събития 6. to be in the swim запознат съм добре с/участвувам в това, което става 7. to go for/have/take a swim, (по) плувам, отивам да (по) плувам 8. to swim against the tide/stream плувам срещу течението (и прен.), to swim a race участвувам в плувни състезания 9. to swim for the shore плувам към брега 10. to swim to the shore доплувам до/изплувам на брега 11. to swim with the tide/stream плувам по течението, прен. правя каквото правят всички 12. въртя се, замайвам се, изпитвам замайване/световъртеж 13. движа се/нося сe плавно 14. дълбок вир с много риба 15. замайване, шемет 16. изпълнен/залян/плувнал съм, преливам (with, in с, в, от) 17. карам (някого, нещо) да плува* * *swim [swim] I. v ( swam[swæm]; swum[swʌm]) 1. плувам, плавам; преплувам; to \swim a shore плувам до брега; to \swim for o.'s life опитвам се да си спася живота чрез плуване; to \swim with ( against) the tide ( stream) плувам по (срещу) течението (и прен.); to \swim a race участвам в плувни състезания; sink or \swim пропадам или успявам; 2. плувам, нося се (във въздуха, по повърхност и пр.); 3. заставям, карам ( някого) да плува; 4. състезавам се (с някого) по плуване; 5. замайва се, върти се; my head \swims главата ми се мае (върти); 6. имам в изобилие, тъна в (in); he is \swimming in money червив е с пари; II. n 1. плуване; преплуване; плаване; to go for ( have, take) a \swim отивам да (по)плувам; 2. дълбок вир, в който има много риба; 3. световъртеж, шемет, замайване; my head is all of a \swim вие ми се свят; 4. рядко плавателен мехур; 5. (the \swim) течение (на събития, обществен живот и др.); to be in the \swim прен. в течение на работите съм, осведомен съм. -
56 swim like a brick
не уметь плавать, тонуть, пойти ко дну; ≈ плавать как топор; см. тж. swim like a corkFor my part I swim like a stone. (R. L. Stevenson, ‘Kidnapped’, ch. XXIV) — Что касается меня, то я плаваю как топор.
-
57 swim against the current
swim against the current/stream/tide плыть против теченияBob tends to do what everybody else does. He isn't likely to swim against the tide.
The boy who tries to succeed today without an education is swimming against the stream.
I'm voting for him even if that is swimming against the current.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > swim against the current
-
58 swim against the stream
swim against the current/stream/tide плыть против теченияBob tends to do what everybody else does. He isn't likely to swim against the tide.
The boy who tries to succeed today without an education is swimming against the stream.
I'm voting for him even if that is swimming against the current.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > swim against the stream
-
59 swim against the tide
swim against the current/stream/tide плыть против теченияBob tends to do what everybody else does. He isn't likely to swim against the tide.
The boy who tries to succeed today without an education is swimming against the stream.
I'm voting for him even if that is swimming against the current.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > swim against the tide
-
60 swim with the tide
(swim with the tide (тж. swim down the tide))плыть по течению; см. тж. go against the tide...this is quite her own theory - no one has suggested it to her. Everybody else negatives it. For once she's not swimming with the tide. (A. Christie, ‘A Murder Is Announced’, ch. 8) —...это собственная теория мисс Баннер, никем ей не подсказанная. Все считают эту теорию вздором. Первый раз в жизни мисс Баннер плывет против течения.
/ US 
См. также в других словарях:
swim — swim1 [swim] vi. swam, swum, swimming [ME swimmen < OE swimman, akin to Ger schwimmen < IE base * swem , to move vigorously, be in motion > Welsh chwyfio, to move] 1. to move through water by movements of the arms and legs, or of… … English World dictionary
swim — [v] make way through water using arms, legs bathe, breast stroke, crawl, dive, dogpaddle, float, freestyle, glide, go for a swim, go swimming, go wading, high dive, move, paddle, practice, race, skinny dip*, slip, stroke, submerge, take a dip,… … New thesaurus
swim — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ evening, morning, regular ▪ long, quick ▪ How about a quick swim before breakfast? ▪ nice … Collocations dictionary
swim — I n. 1) to have, take a swim 2) to go for a swim II v. (D; intr.) to swim for (to swim for shore) * * * [swɪm] take a swim to go for a swim to have (D; intr.) to swim for (to swim for shore) … Combinatory dictionary
swim — swim1 [ swım ] (past tense swam [ swæm ] ; past participle swum [ swʌm ] ) verb ** 1. ) intransitive to move through water by making movements with your arms and legs: Pollution has made it unsafe to swim in the lake. Can you swim? a ) transitive … Usage of the words and phrases in modern English
swim — I UK [swɪm] / US verb Word forms swim : present tense I/you/we/they swim he/she/it swims present participle swimming past tense swam UK [swæm] / US past participle swum UK [swʌm] / US ** 1) [intransitive] to move through water by making movements … English dictionary
swim — 1 verb past tense swam, past participle swum, present participle swimming 1 MOVE THROUGH WATER (I) to move yourself through water using your arms, legs etc: My dad taught me to swim. | Exotic fish swam around in the tank. | go swimming (=swim for … Longman dictionary of contemporary English
swim — I (New American Roget s College Thesaurus) v. paddle, crawl, stroke, float, kick, tread water; feel dizzy, faint, swoon, reel, whirl; soak, be saturated, steep. See water. swim suit II (Roget s IV) n. Syn. bath, dip, plunge, swimming race,… … English dictionary for students
swim — swim1 [swım] v past tense swam [swæm] past participle swum [swʌm] present participle swimming ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move through water)¦ 2¦(water animals)¦ 3¦(not thinking/seeing properly)¦ 4 be swimming in something 5 swim against the tide/current etc… … Dictionary of contemporary English
swim — [[t]swɪ̱m[/t]] ♦♦♦ swims, swimming, swam, swum 1) VERB When you swim, you move through water by making movements with your arms and legs. She learned to swim when she was really tiny... I went round to Jonathan s to see if he wanted to go… … English dictionary
swim*/*/ — [swɪm] (past tense swam [swæm] ; past participle swum [swʌm] ) verb I 1) [I/T] to move through water by making movements with your arms and legs It s not safe to swim in the lake.[/ex] Can you swim a length of the pool without stopping?[/ex] 2)… … Dictionary for writing and speaking English
