-
121 Она не дала мне вставить и слова
Graphic expression: She didn't let me get a word in edgewaysУниверсальный русско-английский словарь > Она не дала мне вставить и слова
-
122 ввернуть
-
123 ввернуть словечко
General subject: get a word in edgeways, turn a phrase -
124 вставить словцо
General subject: get a word in edgeways -
125 мне и слова вставить не дали
General subject: I couldn't get a word in edgewaysУниверсальный русско-английский словарь > мне и слова вставить не дали
-
126 edgewise
-
127 zu Worte kommen
(to break into a conversation etc and say something.) get a word in edgeways -
128 indføre
21) ввози́ть, импорти́ровать2) вводи́ть, вноси́ть* * *initiate, introduce* * ** introduce;( importere) import;[ indføre i en bog] enter in a book;[ han kunne ikke få et ord indført] he could not get a word in edgeways.
См. также в других словарях:
get a word in edgeways usu. with negative — manage to contribute to a conversation with a voluble person. → edgeways … English new terms dictionary
get a word in edgeways — ► get a word in edgeways manage to break into a lively conversation. Main Entry: ↑edgeways … English terms dictionary
get a word in edgeways — To interpose what one needs to say with difficulty into a conversation dominated by others or another • • • Main Entry: ↑word … Useful english dictionary
get a word in edgeways — British, American & Australian, informal, American, informal if you can t get a word in edgeways, you do not have an opportunity to say anything because someone is talking so much or so quickly. Roz was talking so much that nobody else could get… … New idioms dictionary
get\ a\ word\ in\ edgeways — • get a word in (edgewise) v. phr. To find a chance to say something when others are talking. The little boy listened to the older students and finally got in a word. Mary talked so much that Jack couldn t get a word in edgewise … Словарь американских идиом
not get a word in edgeways — phrase to not manage to say something because another person is talking a lot Once he starts talking, no one can get a word in edgeways. Thesaurus: to stop talking, or to not say anythingsynonym Main entry: edgeways … Useful english dictionary
(not) get a word in edgeways — (not) get a word in ˈedgeways idiom (BrE) (NAmE (not) get a word in ˈedgewise) (not) to be able to say anything because sb else is speaking too much • … Useful english dictionary
(not) get a word in edgeways — During a discussion, if you can t get a word in edgeways, you can t say something because the others are talking so much. I tried to give my opinion, but I couldn t get a word in edgeways … English Idioms & idiomatic expressions
not get a word in edgeways — to not manage to say something because another person is talking a lot Once he starts talking, no one can get a word in edgeways … English dictionary
can't get a word in edgeways — If you can t get a word in edgeways, you don t have the chance to say anything because the person you are with is is talking all the time … The small dictionary of idiomes
get a word in — or[get a word in edgewise] also[get a word in edgeways] {v. phr.} To find a chance to say something when others are talking. * /The little boy listened to the older students and finally got in a word./ * /Mary talked so much that Jack couldn t… … Dictionary of American idioms