Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

to+foil+a+plan

  • 1 foil

    I foil verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) slå ut, forpurre, narre, skuffe
    II foil noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folie
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) noe som framhever/setter i relieff
    III foil noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) florett, kårde
    folie
    --------
    forpurre
    I
    subst. \/fɔɪl\/
    1) folie, bladmetall
    2) (kledelig) bakgrunn
    3) ( om speil) belegg, foliering
    4) ( om edelsten) folie (som underlag)
    5) (arkitektur, i gotisk vindu) bladornament
    be\/serve as a foil to tjene som bakgrunn for
    II
    subst. \/fɔɪl\/
    1) ( jakt) spor (etter jaget dyr), fert
    2) ( gammeldags) tilbakeslag, nederlag
    run (upon) the foil løpe i samme spor, krysse sporet igjen
    III
    subst. \/fɔɪl\/
    ( fekting) florett
    IV
    verb \/fɔɪl\/
    1) foliere, dekke med folie
    2) danne bakgrunn for, fremheve, sette i relieff
    V
    verb \/fɔɪl\/
    1) hindre, forpurre, ødelegge
    2) ( jakt) krysse sporet (for å forville hundene)
    foil someone's attempts forpurre noens planer

    English-Norwegian dictionary > foil

См. также в других словарях:

  • foil — [ fɔjl ] n. m. • 1979; mot angl. « feuille, lame » ♦ Anglic. Plan porteur équipant les bateaux capables de déjauger. Foils latéraux de l hydroptère. ● foil nom masculin (anglais foil, feuille) Plan porteur inclinable destiné aux embarcations… …   Encyclopédie Universelle

  • Foil — Plan porteur (mécanique des fluides) En mécanique des fluides, un plan porteur est une surface portante qui se déplace dans un fluide. Sommaire 1 Application aux navires 2 Principaux types de plans porteurs hydrodynamiques 2.1 Plan porteurs de… …   Wikipédia en Français

  • Plan porteur (mecanique des fluides) — Plan porteur (mécanique des fluides) En mécanique des fluides, un plan porteur est une surface portante qui se déplace dans un fluide. Sommaire 1 Application aux navires 2 Principaux types de plans porteurs hydrodynamiques 2.1 Plan porteurs de… …   Wikipédia en Français

  • Plan porteur (mécanique des fluides) — En mécanique des fluides, un plan porteur est une surface qui se déplace dans un fluide et transmet une force à son support. Hydrofoil Aldebaran Sommaire 1 Applic …   Wikipédia en Français

  • foil — foil1 foilable, adj. /foyl/, v.t. 1. to prevent the success of; frustrate; balk: Loyal troops foiled his attempt to overthrow the government. 2. to keep (a person) from succeeding in an enterprise, plan, etc. n. 3. Archaic. a defeat; check;… …   Universalium

  • plan — I n. 1) to concoct, devise a plan 2) to draw up, formulate, map out a plan 3) to make plans 4) to outline; unveil a plan 5) to accept; carry out, execute, implement a plan; to put a plan into operation 6) to present, propose a plan 7) to foil,… …   Combinatory dictionary

  • foil — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 metal in a thin sheet ADJECTIVE ▪ aluminium (BrE), aluminum (AmE), gold, silver, tin ▪ kitchen (BrE) … OF FOIL …   Collocations dictionary

  • foil — foil1 [fɔıl] n ↑foil [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin folium leaf ] 1.) [U] metal sheets that are as thin as paper, used for wrapping food silver/aluminium/kitchen foil ▪ Cover the chicken with silver foil and bake. →↑tinfoil 2.) …   Dictionary of contemporary English

  • foil — [[t]fɔ͟ɪl[/t]] foils, foiling, foiled 1) N UNCOUNT Foil consists of sheets of metal as thin as paper. It is used to wrap food in. Pour cider around the meat and cover with foil. ...aluminium foil. 2) VERB If you foil someone s plan or attempt to… …   English dictionary

  • foil — I [[t]fɔɪl[/t]] v. t. 1) to prevent the success of; frustrate; thwart 2) to keep (a person) from succeeding in an enterprise, plan, etc 3) archaic a defeat; check; repulse • Etymology: 1250–1300; ME < AF foller, OF fuler to trample, full… …   From formal English to slang

  • foil — 1 noun 1 (U) metal sheets that are as thin as paper, used for wrapping food: Cover the chicken with silver foil and bake in a hot oven. see also: tinfoil 2 (U) paper that is covered with very thin sheets of metal: Cigarettes are wrapped in foil… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»