-
41 затратить 1 000 000 долларов на (какое-л.) мероприятие
General subject: expend L1,000,000 upon a projectУниверсальный русско-английский словарь > затратить 1 000 000 долларов на (какое-л.) мероприятие
-
42 затратить 1000000 долларов на (какое-л.) мероприятие
General subject: expend $ 1.000.000 upon a projectУниверсальный русско-английский словарь > затратить 1000000 долларов на (какое-л.) мероприятие
-
43 затрачивать рабочую силу
Makarov: expend labor powerУниверсальный русско-английский словарь > затрачивать рабочую силу
-
44 издержать
leg.N.P. expend, outlay, spend -
45 издерживать
-
46 израсходовать
1) General subject: consume, expend, put out (силы), spend (to spend much trouble on smth. - тратить немало труда на что-либо), tabefy, use (they use 5 tons of coal a month - они расходуют 5 тонн угля в месяц), disburse, go through (состояние, деньги), exhaust2) Mathematics: deliver4) Patents: use up5) Arms production: blow off (боеприпасы)6) leg.N.P. pay out7) Makarov: go through (smth.) (состояние, деньги и т.п.), lay out, run out of, spent -
47 израсходоваться
Makarov: expend itself -
48 использовать
1) General subject: bring (когда речь идёт о том, что можно принести нечто с собой и использовать вместо предлагаемого), bring into requisition, deplete, embrace, employ, exercise (права), exploit, exploiter (в своих интересах), feed down (землю как пастбище), gain advantage, harness (водные ресурсы), leverage, make use of (что-либо), make use of (что-л., кого-л.), put forth, put in requisition, put on, put to use, reclaim, redeem, take (транспорт), take advantage of, tap, trade on, turn to account (turn a thing to account - использовать что-либо в своих интересах), use, use up, utilize (а не только утилизировать), bring to bear, make away, take up a quota, turn, onto, turn to, turn to account, avail of (что-л.), draw on (особенно в качестве источника: The biography has drawn heavily on personal interviews.), turn to useful account, put to uses, utilise, operate, wield2) Medicine: apply3) American: play up (кого-л.), (о человеке) fuck over5) Chemistry: recover6) Construction: salvage (напр, старый материал)7) Mathematics: adapt, be in service in, be used (up), be useful, be utilized8) Economy: draw, tap (в частности, ресурсы рынка капиталов для финансирования)9) Accounting: exploit (в своих интересах), fit10) Australian slang: flog to death11) Mining: reclaim (обычно повторно)13) Information technology: deploy, take advantage (преимущества)14) Oil: make use15) Patents: make use of, work in practice17) Makarov: apply (применять), consume (потреблять), employ (применять), expend (до конца), fit (напр. производственную функцию), incorporate (напр. об идее), use (применять), call into action, call into being, call into play, call into requisition, employ for, employ in, employ on -
49 истратить
1) General subject: mucker, mucker away, slather, use up4) Law: anticipate -
50 кончиться
1) General subject: die, end, expire, finish, give out, result in, stop (stop grumbling! - перестаньте ворчать!), give off (о запасах, силе), run out of patience (о терпении)2) Engineering: terminate4) Law: determine5) Makarov: be at an end, expend itself, run dry, come to an end, end in, finish by -
51 понести издержки
Economy: expend disbursements, incur cost, incur costs -
52 потратить
-
53 потреблять
1) General subject: consume, depopulate, dispeople, take2) Engineering: expend3) Australian slang: knock back4) Jargon: knock-over, knockover5) Business: use -
54 прийти к концу
Makarov: be at an end, expend itself, come to an end -
55 проливать кровь
1) General subject: bleed, spill blood, shed blood (за что-л.-for)2) Set phrase: (за кого, за что) fight, (за кого, за что) struggle3) Makarov: expend blood, shed blood -
56 разрешение на применение оружия
Military: clearance to expend ordnanceУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на применение оружия
-
57 расходовать выручку
Economy: expend proceedingУниверсальный русско-английский словарь > расходовать выручку
-
58 расходовать капитал
Универсальный русско-английский словарь > расходовать капитал
-
59 текущие расходы
1) General subject: operating costs, recurrent expenses, accrued expenses2) Engineering: carrying charges3) Construction: carrying costs, current costs, running cost4) Economy: carrying expenses, current expenses, operating expenditure, operating expenditures, operational expenditures, out-of-pocket expenses, recurrent expenditures, recurring expenditures, running expenditures5) Accounting: current expenditures, recurrent costs6) Automobile industry: fluctuating charges (коммерческие)7) Metallurgy: recurring costs8) Politics: recurrent expenditure9) Information technology: flow cost, recurring expenses10) Oil: operating expenses, running costs, working expenses11) Banking: operating expense, operational cost, operational costs, operational expense, operational expenses12) Advertising: ongoing expenses, running expenses13) Business: carrying charge, current expenditure, current outlays, operating cost, operational expenditure14) EBRD: maintenance expenditure, outgoings (плановые), outgoings15) Makarov: working cost, working costs16) SAP.fin. current expend.17) Cement: running charges -
60 тратить деньги при исполнении своего агентского договора
Универсальный русско-английский словарь > тратить деньги при исполнении своего агентского договора
См. также в других словарях:
Expend — Ex*pend , v. t. [imp. & p. p. {Expended}; p. pr. & vb. n. {Expending}.] [L. expendere, expensum, to weigh out, pay out, lay out, lay out; ex out + pendere to weigh. See {Poise}, and cf. {Spend}.] To lay out, apply, or employ in any way; to… … The Collaborative International Dictionary of English
expend — UK US /ɪkˈspend/ verb [T] FORMAL ► to use or spend something, especially time, effort, or money: expend energy/effort/time »Why do firms expend effort investing abroad, rather than staying home and producing for export? »expend… … Financial and business terms
Expend — Ex*pend , v. i. 1. To be laid out, used, or consumed. [1913 Webster] 2. To pay out or disburse money. [1913 Webster] They go elsewhere to enjoy and to expend. Macaulay . [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
expend — I (consume) verb apply, avail oneself of, burn, deplete, devour, dissipate, employ, exert, exhaust, finish, lessen, reduce, spend, turn to account, use, use up, waste II (disburse) verb allocate, allot, apportion, assign, bear the cost of, bear… … Law dictionary
expend gradually — index conserve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
expend slowly — index conserve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
expend — early 15c., from L. expendere pay out, weigh out money, from ex out (see EX (Cf. ex )) + pendere to pay, weigh (see PENDANT (Cf. pendant)). Related: Expended; expending … Etymology dictionary
expend — *spend, disburse Analogous words: *pay, repay, compensate, reimburse, remunerate: *distribute, dispense … New Dictionary of Synonyms
expend — [v] exhaust; spend ante up*, blow*, consume, disburse, dish out*, dispense, dissipate, distribute, employ, finish, foot the bill*, fork out*, give, go through*, lay out, outlay, pay, pay out, put out*, shell out*, splurge*, spring for*, throw… … New thesaurus
expend — ► VERB ▪ spend or use up (a resource). ORIGIN Latin expendere, from pendere weigh, pay … English terms dictionary
expend — [ek spend′, ikspend′] vt. [ME expenden < L expendere, to weigh out, pay out < ex , out + pendere, to weigh: see PENDANT] 1. to spend 2. to consume by using; use up … English World dictionary