-
1 escape
menekülés, mentőlétra, megmenekülés, megszökés to escape: kiömlik, elkerül, megmenekül, szökik* * *[i'skeip] 1. verb1) (to gain freedom: He escaped from prison.) megszökik2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) elkerül3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) elkerül (figyelmet)4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) elillan, kiömlik, szökik2. noun((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) (meg)szökés- escapism- escapist -
2 escape / get off / go scot free
(to be or remain unhurt or unpunished: The car was badly damaged in the accident, but the driver escaped scot-free.) sértetlenülEnglish-Hungarian dictionary > escape / get off / go scot free
-
3 escape\ literature
szórakoztató olvasmány, könnyű olvasmány -
4 escape\ notice
-
5 escape\ observation
-
6 escape\ pursuit
-
7 escape\ unhurt
-
8 escape\ velocity
szökési sebesség, második kozmikus sebesség -
9 fire-escape
noun (a means of escape from a building in case of fire, usually in the form of a metal staircase on the outside of the building: Hotels should have fire-escapes.) vészkijárat -
10 fire\ escape
tűzlétra, tűzlépcső -
11 have\ a\ near\ escape
éppen hogy megmenekült, éppen hogy megúszta -
12 it\ was\ a\ near\ escape
hajszálon múlt, hogy megmenekült -
13 ladder\ escape
mentőlétra, tűzlétra -
14 make\ one's\ escape
megmenekül, megszökik -
15 apply
vonatkozik, ráilleszt, ráerősít, fordít, ráhelyez* * *1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) használ, alkalmaz (vmire)2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) felhasznál3) ((with for) to ask for (something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) folyamodik, pályázik4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) vkire vonatkozik5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) érvényes•- applicable
- applicability
- applicant
- application
- apply oneself/one's mind -
16 blowout
1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) durrdefekt2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) kitörés -
17 break away
(to escape from control: The dog broke away from its owner.) leszakad -
18 break loose
(to escape from control: The dog has broken loose.) elszabadul -
19 break out
1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) kitör2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) elszökik -
20 captor
foglyul ejtő* * *noun (a person who captures someone: He managed to escape from his captors.) fogvatartó
См. также в других словарях:
Escape the Fate (album) — Escape the Fate Studio album by Escape the Fate Released November 2, 2010 … Wikipedia
Escape — may refer to: * Escape (hold), a maneuver used to exit a wrestling or grappling hold * Escapism, mental diversion by means of entertainment or recreation * Escapology, the study and practice of escaping from physical restraints * Prison escape,… … Wikipedia
Escape atmosférico — Saltar a navegación, búsqueda El escape atmosférico es el proceso por el que la atmósfera de un cuerpo planetario pierde gases por su salida hacia el espacio. Los factores principales que influyen en el escape atmosférico son la temperatura de la … Wikipedia Español
Escape (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Escape / Escapar» Sencillo de Enrique Iglesias del álbum Escape Publicación Abril del 2002 (Reino Unido) Formato CD single … Wikipedia Español
Escape from Monkey Island — Cover art displaying several main and supporting characters Developer(s) LucasArts … Wikipedia
Escape the Fate — Saltar a navegación, búsqueda Escape The Fate Información personal Origen … Wikipedia Español
escape — vb 1 Escape, flee, fly, decamp, abscond mean to run away especially from something which limits one s freedom or threatens one s well being. Escape so stresses the idea of flight from confinement or restraint that it very often conveys no… … New Dictionary of Synonyms
Escape Studios — is a computer graphics training, recruitment, hardware and software, and production services company founded in April 2002 and based in Shepherds Bush, London. Escape has built a reputation delivering premium training, recruitment, software and… … Wikipedia
Escape Velocity — Entwickler Ambrosia Software und ATMOS Publisher … Deutsch Wikipedia
Escape the Fate — en concert. Pays d’origine … Wikipédia en Français
Escape the Fate — Основная информация … Википедия