Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

to+enter+into

  • 1 enter into

    1) (to take part in: He entered into an agreement with the film director.) ge sig in i (på), inlåta sig i (på)
    2) (to take part enthusiastically in: They entered into the Christmas spirit.) gå upp i, leva sig in i
    3) (to begin to discuss: We cannot enter into the question of salaries yet.) gå in på, börja diskutera
    4) (to be a part of: The price did not enter into the discussion.) ingå i

    English-Swedish dictionary > enter into

  • 2 enter into a bond with

    komma fram till en överenskommelse med

    English-Swedish dictionary > enter into a bond with

  • 3 enter into conversation

    ge sig in i en diskussion

    English-Swedish dictionary > enter into conversation

  • 4 enter into negotiations

    börja förhandlingar

    English-Swedish dictionary > enter into negotiations

  • 5 enter into the spirit

    komma in i stämningen

    English-Swedish dictionary > enter into the spirit

  • 6 enter

    v. gå in, komma in; skjuta in; skriva in sig
    * * *
    ['entə]
    1) (to go or come in: Enter by this door.) gå in, komma in
    2) (to come or go into (a place): He entered the room.) gå (kliva, stiga, träda) in i
    3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) anmäla [], ställa upp i
    4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) skriva in
    5) (to start in: She entered his employment last week.) tillträda
    - enter on/upon

    English-Swedish dictionary > enter

  • 7 allow

    v. tillåta; möjliggöra
    * * *
    1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) tillåta
    2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) ta hänsyn till, ta med i beräkningen
    3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) ge, låta få
    - make allowance for

    English-Swedish dictionary > allow

  • 8 infiltrate

    n. infiltration, filtrering (läkekonst)
    --------
    v. infiltrera, nästla sig in; filtrera; tränga in
    * * *
    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) oförmärkt tränga (nästla) sig in
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) infiltrera, nästla sig in

    English-Swedish dictionary > infiltrate

  • 9 password

    n. lösenord
    * * *
    noun (a secret word by which those who know it can recognize each other and be allowed to go past, enter etc: He was not allowed into the army camp because he did not know the password.) lösenord

    English-Swedish dictionary > password

См. также в других словарях:

  • enter into — begin to be involved in. → enter enter into undertake to bind oneself by (an agreement). → enter …   English new terms dictionary

  • enter into something with somebody — ˈenter into sth (with sb) derived to begin sth or become involved in sth • to enter into an agreement • to enter into negotiations Main entry: ↑enterderived …   Useful english dictionary

  • enter into the spirit of something — enter/get into the spirit of (something) to show that you are happy to be at a social event by talking to a lot of people, dancing, or wearing special clothes. Hey, I like your hat! Well, I thought I d better enter into the spirit of things. I m… …   New idioms dictionary

  • enter into the spirit of — enter/get into the spirit of (something) to show that you are happy to be at a social event by talking to a lot of people, dancing, or wearing special clothes. Hey, I like your hat! Well, I thought I d better enter into the spirit of things. I m… …   New idioms dictionary

  • enter into — index contract, contribute (assist), engage (involve), espouse, incur, involve (participate) …   Law dictionary

  • enter into a contract — index sign Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • enter into a contractual obligation — index close (agree) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • enter into a league — index organize (unionize) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • enter into an account — index deposit (submit to a bank) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • enter into collision — index collide (crash against) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • enter into conflict with — index engage (involve) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»