-
1 enter into
transitive verb1) (engage in) anknüpfen [Gespräch]; sich beteiligen an (+ Dat.) [Diskussion, Debatte, Wettbewerb]; aufnehmen [Beziehung, Verhandlungen]; (bind oneself by) eingehen [Verpflichtung, Ehe, Beziehung]; schließen [Vertrag]2) (form part of) Bestandteil sein vonthat doesn't enter into it at all — das hat damit gar nichts zu tun
* * *1) (to take part in: He entered into an agreement with the film director.) einen Vertrag, etc. schließen2) (to take part enthusiastically in: They entered into the Christmas spirit.) sich hineinversetzen in3) (to begin to discuss: We cannot enter into the question of salaries yet.) eingehen auf4) (to be a part of: The price did not enter into the discussion.) eingehen in* * *vi +prep obj1) relations, negotiations, discussions aufnehmen; contract, alliance schließen, eingehento enter into conversation with sb — ein Gespräch mit jdm anknüpfen
to enter into correspondence with sb — mit jdm in Briefwechsel treten
See:→ academic.ru/69591/spirit">spirit2) (= figure in) eine Rolle spielen bei* * *enter into v/i2. a) anfangen, beginnenc) eingehen auf (akk):enter into a plan (an arrangement) auf einen Plan (Vergleich) eingehen;enter into the conversation sich an der Unterhaltung beteiligen;enter into correspondence in Briefwechsel treten ( with mit);enter into details ins Einzelne oder ins Detail gehen3. eine Verpflichtung, Partnerschaft etc eingehen4. sich hineindenken in (akk):enter into sb’s feelings sich in jemanden hineinversetzen, jemandem etwas nachempfinden;enter into the spirit of Christmas in eine weihnachtliche Stimmung versetzt werden;enter into the spirit of the game mitmachen5. eine Rolle spielen bei;not enter into sb’s calculations nicht vorgesehen oder eingeplant sein;his accident did not enter into our plans sein Unfall war nicht eingeplant* * *transitive verb1) (engage in) anknüpfen [Gespräch]; sich beteiligen an (+ Dat.) [Diskussion, Debatte, Wettbewerb]; aufnehmen [Beziehung, Verhandlungen]; (bind oneself by) eingehen [Verpflichtung, Ehe, Beziehung]; schließen [Vertrag]2) (form part of) Bestandteil sein von* * *expr.einspringen v. -
2 enter into
-
3 enter into a contract
-
4 enter into a lease
-
5 enter into a property
-
6 enter into negotiations
-
7 enter into possession
-
8 enter into
-
9 enter into a contract with
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > enter into a contract with
-
10 enter into an agreement
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > enter into an agreement
-
11 enter into force
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > enter into force
-
12 enter into a contract
expr.Vertrag abschließen ausdr.einen Vertrag eingehen ausdr. -
13 enter into a ledger
expr.buchen v. -
14 enter into marriage
expr.die Ehe eingehen ausdr. -
15 enter into a contract
einen Vertrag schließen -
16 enter into force as from
treten in Kraft am -
17 enter into engagements
Verbindlichkeiten eingehen -
18 capacity to enter into a contract
capacity to enter into a contract Geschäftsfähigkeit fEnglish-german law dictionary > capacity to enter into a contract
-
19 start / enter into negotiations mit with
English-German idiom dictionary > start / enter into negotiations mit with
-
20 to enter into business relations
• in Geschäftsverbindung tretenEnglish-German correspondence dictionary > to enter into business relations
См. также в других словарях:
enter into — begin to be involved in. → enter enter into undertake to bind oneself by (an agreement). → enter … English new terms dictionary
enter into something with somebody — ˈenter into sth (with sb) derived to begin sth or become involved in sth • to enter into an agreement • to enter into negotiations Main entry: ↑enterderived … Useful english dictionary
enter into the spirit of something — enter/get into the spirit of (something) to show that you are happy to be at a social event by talking to a lot of people, dancing, or wearing special clothes. Hey, I like your hat! Well, I thought I d better enter into the spirit of things. I m… … New idioms dictionary
enter into the spirit of — enter/get into the spirit of (something) to show that you are happy to be at a social event by talking to a lot of people, dancing, or wearing special clothes. Hey, I like your hat! Well, I thought I d better enter into the spirit of things. I m… … New idioms dictionary
enter into — index contract, contribute (assist), engage (involve), espouse, incur, involve (participate) … Law dictionary
enter into a contract — index sign Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enter into a contractual obligation — index close (agree) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enter into a league — index organize (unionize) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enter into an account — index deposit (submit to a bank) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enter into collision — index collide (crash against) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enter into conflict with — index engage (involve) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary