-
81 поступить на военную
Универсальный русско-английский словарь > поступить на военную
-
82 поступить на службу
General subject: enlist, fill applicationУниверсальный русско-английский словарь > поступить на службу
-
83 поступить на службу в армию
Makarov: enlist in the armyУниверсальный русско-английский словарь > поступить на службу в армию
-
84 поступить на службу во флот
Makarov: enlist in the navyУниверсальный русско-английский словарь > поступить на службу во флот
-
85 привлечь (кого-л.) на свою сторону
1) Diplomatic term: win to side2) Makarov: enlist sympathiesУниверсальный русско-английский словарь > привлечь (кого-л.) на свою сторону
-
86 принимать на военную службу
Military: enlistУниверсальный русско-английский словарь > принимать на военную службу
-
87 принять участие
1) General subject: assist, bear a part, partake, stand in, take part, Get Involved, participate2) British English: go in for (в соревновании, экзамене)3) Set phrase: display concern for (smb.), extend sympathy to (smb.), take part in (smth.)4) Makarov: come in5) Microsoft: enlist -
88 сделать (кого-л.) своим другом
Makarov: enlist as friendУниверсальный русско-английский словарь > сделать (кого-л.) своим другом
-
89 сделать своим другом
1) General subject: take to one's bosom2) Makarov: (кого-л.) enlist as friendУниверсальный русско-английский словарь > сделать своим другом
-
90 сделать сторонником усилий
Makarov: enlist in effortsУниверсальный русско-английский словарь > сделать сторонником усилий
-
91 склонить (кого-л.) на свою сторону
1) General subject: talk over, win to cause2) Diplomatic term: win over to cause, work to way of thinking3) Makarov: enlist as friendУниверсальный русско-английский словарь > склонить (кого-л.) на свою сторону
-
92 склонить на свою сторону
1) General subject: supersalesman, (кого-л.) talk over, win, win over, (кого-л.) win to cause2) Diplomatic term: (к-л) sell a proposal to (smb), (кого-л.) win over to cause, (кого-л.) work to way of thinking3) Makarov: (кого-л.) enlist as friendУниверсальный русско-английский словарь > склонить на свою сторону
-
93 К-72
КРИЧАТЬ КАРАУЛ coll VP subj: human1. Also: КРИКНУТЬ (ЗАКРИЧАТЬ) КАРАУЛ to call out for help when in dangerX кричал караул - X cried (out) for helpX screamed (shouted) for help....Он потребовал от Петрухи: «Кричи». - «Чё ( ungrammat — что) кричи?» — не понял тот. — «Что хошь ( ungrammat = хочешь) кричи. Хоть караул. Есть же тут где-то живые люди или что?» (Распутин 4)....He told Petrukha: "Shout." "Shout what?" He didn't understand. "Whatever you want. Scream for help if you want. There are living people around here somewhere" (4a).2. to call others' attention to some trouble, transgression etc in an attempt to enlist their interventionX кричит караул - X sounds (raises) the alarmX sounds the alert (in limited contexts) X cries foul. -
94 заручиться расположением
Diplomatic term: (чьим-л.) enlist sympathiesУниверсальный русско-английский словарь > заручиться расположением
-
95 заручиться сочувствием
Makarov: (чьим-л.) enlist sympathiesУниверсальный русско-английский словарь > заручиться сочувствием
-
96 закричать караул
• КРИЧАТЬ КАРАУЛ coll[VP; subj: human]=====- X screamed < shouted> for help.♦...Он потребовал от Петрухи: " Кричи". - "Чё [ungrammat = что] кричи?" - не понял тот. - "Что хошь [ungrammat = хочешь] кричи. Хоть караул. Есть же тут где-то живые люди или что?" (Распутин 4)....He told Petrukha: "Shout." "Shout what?" He didn't understand. "Whatever you want. Scream for help if you want. There are living people around here somewhere" (4a).2. to call others' attention to some trouble, transgression etc in an attempt to enlist their intervention:- [in limited contexts] X cries foul.Большой русско-английский фразеологический словарь > закричать караул
-
97 крикнуть караул
• КРИЧАТЬ КАРАУЛ coll[VP; subj: human]=====- X screamed < shouted> for help.♦...Он потребовал от Петрухи: " Кричи". - "Чё [ungrammat = что] кричи?" - не понял тот. - "Что хошь [ungrammat = хочешь] кричи. Хоть караул. Есть же тут где-то живые люди или что?" (Распутин 4)....He told Petrukha: "Shout." "Shout what?" He didn't understand. "Whatever you want. Scream for help if you want. There are living people around here somewhere" (4a).2. to call others' attention to some trouble, transgression etc in an attempt to enlist their intervention:- [in limited contexts] X cries foul.Большой русско-английский фразеологический словарь > крикнуть караул
-
98 кричать караул
• КРИЧАТЬ КАРАУЛ coll[VP; subj: human]=====- X screamed < shouted> for help.♦...Он потребовал от Петрухи: " Кричи". - "Чё [ungrammat = что] кричи?" - не понял тот. - "Что хошь [ungrammat = хочешь] кричи. Хоть караул. Есть же тут где-то живые люди или что?" (Распутин 4)....He told Petrukha: "Shout." "Shout what?" He didn't understand. "Whatever you want. Scream for help if you want. There are living people around here somewhere" (4a).2. to call others' attention to some trouble, transgression etc in an attempt to enlist their intervention:- [in limited contexts] X cries foul.Большой русско-английский фразеологический словарь > кричать караул
-
99 вербоваться
завербоваться(в вн.) join (d.), enlist (for); (без доп.) sign a contract -
100 заручаться
заручиться (тв.)secure (d.)заручиться чьим-л. согласием — obtain / secure smb.'s consent
См. также в других словарях:
Enlist — En*list , v. t. [imp. & p. p. {Enlisted}; p. pr. & vb. n. {Enlisting}.] 1. To enter on a list; to enroll; to register. [1913 Webster] 2. To engage for military or naval service, the name being entered on a list or register; as, to enlist men.… … The Collaborative International Dictionary of English
enlist — [en list′, inlist′] vt. 1. to enroll for service in some branch of the armed forces 2. to win the support of; get the help or services of [to enlist men in a cause] 3. to get (another s help, support, aid, etc.) vi. 1. to join some branch of the… … English World dictionary
Enlist — En*list , v. i. 1. To enroll and bind one s self for military or naval service; as, he enlisted in the regular army; the men enlisted for the war. [1913 Webster] 2. To enter heartily into a cause, as if enrolled. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enlist — index appoint, bait (lure), coax, convert (persuade), convince, employ (engage services), engage ( … Law dictionary
enlist employees in a labor union — index organize (unionize) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enlist in a labor union — index organize (unionize) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enlist in one's service — index engage (hire) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enlist jurors — index empanel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enlist with — index combine (act in concert) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enlist — 1590s, from EN (Cf. en ) (1) make, put in + LIST (Cf. list) (n.). Possibly suggested by Du. inlijsten to write on a list. Related: Enlisted; enlisting … Etymology dictionary
enlist — [v] sign up for responsibility admit, appoint, assign, attract, call to arms, call up, conscribe, conscript, draft, embody, employ, engage, enroll, enter, enter into, gather, get, hire, hitch, incorporate, induct, initiate, inscribe, interest,… … New thesaurus