-
41 enact the program
СМИ: узаконить программу -
42 enact the programme
Макаров: узаконить программу -
43 enact the will of legislature
Макаров: выразить волю законодателей в законеУниверсальный англо-русский словарь > enact the will of legislature
-
44 enact wage and pension increases
Политика: подписать закон о повышении заработных плат и пенсий (... of about 20 percent -... примерно на 20 %; англ. цитата - из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > enact wage and pension increases
-
45 enact ... act
/vt/ принять... закон -
46 enact into law
/vi/ вводить в состав права -
47 enact legislation
/vi/ ввести законодательство -
48 enact into law
/vi/ вводить в состав права -
49 enact legislation
/vi/ ввести законодательство -
50 enact
<02> принимать, вводить (законы) -
51 enact
[ɪ`nækt]предписывать, определять, устанавливать; вводить закон; постановлятьставить на сцене; играть рольпроводить церемониюпроисходить, разыгрыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > enact
-
52 enact a decree
издать указАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > enact a decree
-
53 enact a law
принимать законАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > enact a law
-
54 enact
verb1) предписывать; вводить закон; постановлять2) ставить на сцене; играть роль3) (обыкн. pass.) происходить, разыгрываться* * *(v) предписывать* * *предписывать, определять, устанавливать* * *[en·act || ɪ'nækt] v. предписывать, постановлять, вводить в действие; ставить на сцене, играть роль; происходить, разыгрываться* * *ввестивводитьпостановитьпостановлятьпредписыватьприкажитепроисходитьразыгрываться* * *1) юр. предписывать, определять, устанавливать; вводить закон 2) а) ставить на сцене; играть роль б) проводить церемонию 3) обыкн. страд. происходить -
55 enact
узаконивать, проводить через законодательные органы (напр. изменение налогов) -
56 enact
-
57 enact legislation
-
58 enact the bill
-
59 enact a bill
Банки/Банковские операции -
60 enact
[ɪ'nækt], [en'-]гл.1) юр. предписывать, определять, устанавливать; вводить закон; постановлятьSyn:2)а) ставить на сцене; играть рольSyn:He was enacting some awful rite. — Он выполнял какой-то жуткий ритуал.
3) обычно страд. происходить, разыгрываться
См. также в других словарях:
enact — en·act /i nakt/ vt: to establish by legal and authoritative act: make into law enact a bill Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. enact … Law dictionary
Enact — En*act , v. t. [imp. & p. p. {Enacted}; p. pr. & vb. n. {Enacting}.] 1. To decree; to establish by legal and authoritative act; to make into a law; especially, to perform the legislative act with reference to (a bill) which gives it the validity… … The Collaborative International Dictionary of English
enact — UK US /ɪˈnækt/ verb [T] ► LAW to make a law or a rule become official: »The government is to enact a law aimed at improving safety on construction sites. enactment noun [C or U] ► »There must be consultation with employer and employee… … Financial and business terms
enact — [v1] act out; accomplish achieve, appear as, depict, discourse, do, execute, go on*, perform, personate, play, playact, play the part of, portray, represent; concepts 91,292 Ant. fail, hinder, repeal, stop enact [v2] authorize, legislate… … New thesaurus
Enact — En*act , n. Purpose; determination. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enact beforehand — index preordain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enact by law — index legalize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enact laws — index legislate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enact — early 15c., from EN (Cf. en ) (1) make, put in + ACT (Cf. act). Related: Enacted; enacting … Etymology dictionary
enact — ► VERB 1) make (a bill or other proposal) law. 2) act out (a role or play). DERIVATIVES enactor noun … English terms dictionary
enact — [en akt′, inakt′] vt. 1. to make (a bill, etc.) into a law; pass (a law); decree; ordain 2. to represent or perform in or as in a play; act out enactor n … English World dictionary