-
1 звільняти від відповідальності
discharge from liability, exempt from liability, free from liability, free from responsibilityУкраїнсько-англійський юридичний словник > звільняти від відповідальності
-
2 ansvarfritak
subst. discharge from liability -
3 vastuuvapaus
yks.nom. vastuuvapaus; yks.gen. vastuuvapauden; yks.part. vastuuvapautta; yks.ill. vastuuvapauteen; mon.gen. vastuuvapauksien; mon.part. vastuuvapauksia; mon.ill. vastuuvapauksiindischarge from liability (noun)freedom from responsibility (noun)* * *• release from responsibility• discharge from liability• discharge from responsibility• discharge• discharging from liability for the accounts• exemption from liability• freedom from liability• release from liability -
4 освобождение от ответственности
1) General subject: release of liability3) Economy: exemption from responsibility, release from liability, release from responsibility, relief from responsibility4) Diplomatic term: relief (по договору)5) Banking: acquittance6) Business: discharge, exemption from liability, exemption of liability, general relief, liability exemption, quittance, relief7) Sakhalin energy glossary: indemnification, relief from liability8) EBRD: discharge from liability, discharge from responsibility, indemnityУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от ответственности
-
5 освободить от ответственности
1) General subject: hold anyone harmless, indemnify2) Aviation: give an absolute discharge (An absolute discharge may be imposed where punishment is considered inappropriate. The offender is found guilty but no further action is considered necessary.)3) Law: condone, discharge from liability, grant an absolute discharge (He received an absolute discharge after pleading guilty. - был освобождён от ответственности)4) Economy: release from responsibility, relieve from responsibility5) Business: relieve from liability6) Makarov: free from liability, free from responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > освободить от ответственности
-
6 страхование ответственности
1. liability insurance2. indemnity against liabilityБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страхование ответственности
-
7 материальная ответственность
1. liability for breakage2. liabilityРусско-английский большой базовый словарь > материальная ответственность
-
8 неограниченная ответственность
1. absolute liability2. unlimited liabilityРусско-английский большой базовый словарь > неограниченная ответственность
-
9 общество с ограниченной ответственностью
1. limited company2. restricted liability societyРусско-английский большой базовый словарь > общество с ограниченной ответственностью
-
10 ответственность
1. accountability2. onus3. chargeвзял ответственность; брал ответственность — took charge of
4. limited company5. amenability6. responsiblity7. responsibility8. liability -
11 befreien
befreien v 1. FIN discharge (Schulden); 2. GEN discharge, exempt, exonerate, free, relieve; 3. RECHT excuse, insulate against, insulate from, relieve* * *v 1. < Finanz> Schulden discharge; 2. < Geschäft> discharge, exempt, exonerate, free, relieve; 3. < Recht> excuse, insulate against, insulate from, relieve* * *befreien
(entbinden) to exonerate, to release, (entlasten) to disencumber;
• von Gemeindesteuern befreien to derate of local taxes (Br.);
• von der Haftpflicht befreien to discharge from liability;
• j. von seinen Schulden befreien to extricate s. o. from debts;
• von einer Steuer befreien to exempt from a tax;
• j. von der Teilnahme befreien to excuse s. o. from attendance;
• von seinen Verbindlichkeiten befreien to disengage from obligations;
• Vorstand von unfähigen Elementen befreien to clean out the board of directors. -
12 ontslag
4 [vrijstelling] exemption♦voorbeelden:iemand zijn ontslag geven • dismiss someone(zijn) ontslag nemen • hand in one's notice/resignation, resign(zijn) ontslag nemen bij een bedrijf • leave a firm(zijn) ontslag nemen als lid van een bestuur • retire/resign from a committeeontslag op staande voet • summary dismissalzijn ontslag indienen • resign, hand in one's notice/resignation3 ontslag uit een inrichting/militaire dienst • discharge from an institution/from serviceontslag uit de gevangenis • release from prison4 ontslag van aansprakelijkheid/rechtsvervolging • discharge from liability/(further) prosecution -
13 возросшая ответственность
Русско-английский большой базовый словарь > возросшая ответственность
-
14 деликтная ответственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > деликтная ответственность
-
15 доля ответственности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доля ответственности
-
16 страховая ответственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страховая ответственность
-
17 ограниченная ответственность
1. limited liability2. limit liabilityРусско-английский большой базовый словарь > ограниченная ответственность
-
18 установление уголовной ответственности
Русско-английский военно-политический словарь > установление уголовной ответственности
-
19 солидарная ответственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > солидарная ответственность
-
20 лимит ответственности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лимит ответственности
См. также в других словарях:
discharge — dis·charge 1 /dis chärj, dis ˌchärj/ vt 1: to release from an obligation: as a: to relieve of a duty under an instrument (as a contract or a negotiable instrument); also: to render (an instrument) no longer enforceable a formal instrument...may… … Law dictionary
Discharge — Dis*charge , n. [Cf. F. d[ e]charge. See {Discharge}, v. t.] 1. The act of discharging; the act of relieving of a charge or load; removal of a load or burden; unloading; as, the discharge of a ship; discharge of a cargo. [1913 Webster] 2. Firing… … The Collaborative International Dictionary of English
discharge — (1) The action of releasing a lien or the document in which the creditor relinquishes a lien. Also known as a satisfaction, a release, a reconveyance, or an extinguishment. However, release tends to be used in connection with both real and… … Financial and business terms
liability — The word is a broad legal term. Mayfield v. First Nat. Bank of Chattanooga, Tenn., C.C.A.Tenn., 137 F.2d 1013, 1019. It has been referred to as of the most comprehensive significance, including almost every character of hazard or responsibility,… … Black's law dictionary
liability — The word is a broad legal term. Mayfield v. First Nat. Bank of Chattanooga, Tenn., C.C.A.Tenn., 137 F.2d 1013, 1019. It has been referred to as of the most comprehensive significance, including almost every character of hazard or responsibility,… … Black's law dictionary
discharge — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 act of discharging; thing discharged ADJECTIVE ▪ thick ▪ nasal, vaginal, etc. ▪ industrial, sewage, waste … Collocations dictionary
discharge — An order from the Bankruptcy Court releasing the debtor from any and all dischargeable debts which arose prior to the petition date (SA Bankruptcy.com) The legal elimination of debt through a bankruptcy case. When a debt is discharged, it is no… … Glossary of Bankruptcy
Charge and discharge — Discharge Dis*charge , n. [Cf. F. d[ e]charge. See {Discharge}, v. t.] 1. The act of discharging; the act of relieving of a charge or load; removal of a load or burden; unloading; as, the discharge of a ship; discharge of a cargo. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Paralytic discharge — Discharge Dis*charge , n. [Cf. F. d[ e]charge. See {Discharge}, v. t.] 1. The act of discharging; the act of relieving of a charge or load; removal of a load or burden; unloading; as, the discharge of a ship; discharge of a cargo. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
discharge — dischargeable, adj. discharger, n. v. /dis chahrj /; n. /dis chahrj, dis chahrj /, v., discharged, discharging, n. v.t. 1. to relieve of a charge or load; unload: to discharge a ship. 2. to remove or send forth: They discharged the cargo at New… … Universalium
discharge — verb (discharged, discharging) –verb (t) /dɪsˈtʃadʒ / (say dis chahj) 1. to relieve of a charge or load; unload (a ship, etc.). 2. to remove, send forth, or get rid of (a charge, lead, etc.). 3. to fire; shoot: discharge a gun. 4. to pour forth,… …