-
41 dig into
opgravendig into2 prikken/slaan/boren in♦voorbeelden:1 dig something into the soil • iets ondergraven/onderspitten -
42 dig into
1) зарывать
2) вонзать( шпоры, нож и т. п.) Please move away a little, your books are digging into me. ≈ Подвиньтесь немного, пожалуйста, корешки ваших книг впиваются мне в ноги. When I dug the spade into the ground I felt something hard. ≈ Когда я воткнул лопату в землю, я наткнулся на что-то твердое.
3) жадно начинать есть He sat down and at once dug into his meal. ≈ Он сел за стол и набросился на еду.
4) прочесывать The police are digging into this case. ≈ Работа по раскрытию дела идет полным ходом.
5) укореняться, закрепляться Get dug into your new duties as soon as you can, it saves worry. ≈ Как можно быстрее приступите к своим обязанностям, так спокойнее.
6) усердно работать I'd better dig into my studies, the examinations start next week. ≈ Лучше-ка я засяду за учебу, а то у меня экзамены на следующей неделе.Большой англо-русский и русско-английский словарь > dig into
-
43 dig, (dug)
أَقْحَمَ \ dig, (dug): to force (sth., such as a finger, a tool, a weapon, etc.) deep into (sth. else): He dug his knife into the meat. insert: to put (sth.) into sth.; put (sth.) between two things: Please insert this notice in your newspaper. Insert the key in the lock. Insert my name in the list, between yours and his. shove: to push. thrust: to push suddenly and forcefully: He thrust a letter into my hand. tuck: to push (sth.) into a narrow place (so as to make it firm or neat, or to hide it): Tuck your shirt inside your trousers. I tucked my children into bed (I pushed the coverings tightly around them). \ See Also أدخل (أَدْخَلَ)، أدرج (أَدْرَجَ) -
44 dig
n. кошкање, поттурнување;2. зајадување, потсмевv. (past. pp. dug) копа, ископува;2. турка;3. (амер.) вредно работи, буба; to dig down - поткопува, подринува; to dig for - тражи, изнаоѓа; to dig from - ископува; to dig in, to dig into - закопува/; удар со лактот; копа; примедба, забeлешка; ископина; удар -
45 dig in
v MIL atrinxerar-se | col·loq començar a menjar dig into|digs into|dug into|digging into v aprofundir en una cosa, estudiar-la a fons | consumar |devorar | (col·loq) hostatjar-se, allotjar-se -
46 dig in one's feet
разг.(dig in one's feet (heels или toes; тж. dig one's feet, heels или toes in))решительно воспротивиться, дать решительный отпор; заупрямиться, заартачитьсяCrestwell: "I tried to reason with her, to coax her into a more tolerant frame of mind... but... she just dug her feet in." (N. Coward, ‘Relative Values’, act 1, sc. I) — Крестуэлл: "Я попытался переубедить миссис Мокстон, уговаривал ее быть более терпимой... но она ничего не хотела слушать...."
The employers want to dictate their own terms... The Post Office workers are absolutely right to dig their heels in and refuse this dictation. — Предприниматели хотят диктовать свои условия... Почтовые работники поступают совершенно правильно. Они заняли решительную позицию и отвергли эти условия.
-
47 dig
1.v.1) қазу2) итеру, түрту2.n.1) түрткі, сокқы2) мазақ, келеке -
48 dig deep into (one's) wallet
Общая лексика: полезть в кошелёк ("In light of the disaster in Haiti, many people will want to dig deep into their wallets to help any way they can." (News 1130))Универсальный англо-русский словарь > dig deep into (one's) wallet
-
49 dig deep into wallet
Общая лексика: (one's) полезть в кошелёк ("In light of the disaster in Haiti, many people will want to dig deep into their wallets to help any way they can." (News 1130)) -
50 dig into
-
51 dig, dug
أنْشَبَ \ dig, dug: to force (sth., such as a finger, a tool, a weapon, etc.) deep into (sth. else): He dug his nails into her shoulder. -
52 dig
s.1 excavación (in archeology)2 golpe (poke)3 pulla (remark)4 punzada, estocada, jinconazo, jincón.vt.1 cavar (hole, grave); cavar en (garden); excavar (well)to dig something into something clavar algo en algoshe really digs that kind of music ese tipo de música le gusta un montón4 cultivar la tierra; sacar (potatoes).5 extraer, sacar de la tierra; beneficiar una mina.6 buscar y extraer por medio del trabajo. (figurado)7 hincar.8 gustar.9 entender completamente.vi.1 cavar (persona) ( for en búsqueda o busca de); escarbar (España); excavar (animal)(in archeology)you dig? (animal)(in archeology) ¿lo pillas?(pt & pp dug o digged) -
53 dig into
а) зарывать; to dig oneself in окапываться;б) вонзать (шпоры, нож и т. п.)* * *впиваться, вонзать, зарывать* * *1) зарывать 2) вонзать (шпоры, нож и т. п.) 3) жадно начинать есть 4) прочесывать -
54 DIG
1) Спорт: Desert Island Gamers2) Военный термин: Deputy Inspector General, delivery indicator group, detonator inspection gauge, digital image generation3) Метеорология: Drought information for Georgia4) Автомобильный термин: непосредственный впрыск5) Астрономия: Dwarf Irregular Galaxy6) Биржевой термин: Deeper Into God7) Ветеринария: Dog Identification Group (of the Department of Transport, Environment, and the Regions)8) Вычислительная техника: domain information groper9) Фирменный знак: Digital Imaging Group10) Автоматика: digit11) Расширение файла: Digital Input Gate -
55 dig
1) Спорт: Desert Island Gamers2) Военный термин: Deputy Inspector General, delivery indicator group, detonator inspection gauge, digital image generation3) Метеорология: Drought information for Georgia4) Автомобильный термин: непосредственный впрыск5) Астрономия: Dwarf Irregular Galaxy6) Биржевой термин: Deeper Into God7) Ветеринария: Dog Identification Group (of the Department of Transport, Environment, and the Regions)8) Вычислительная техника: domain information groper9) Фирменный знак: Digital Imaging Group10) Автоматика: digit11) Расширение файла: Digital Input Gate -
56 dig oneself
Общая лексика: зарываться (he dug himself into the ground - он зарылся в землю) -
57 dig hands into pockets
1) Общая лексика: засунуть руки (глубоко) в карманы2) Макаров: засунуть руки в карманы, засунуть руки глубоко в карманыУниверсальный англо-русский словарь > dig hands into pockets
-
58 dig into
2) Макаров: вонзать, вонзаться (об инструменте и т. п.), впиваться (об инструменте и т. п.), врезаться (об инструменте и т. п.), врывать, втыкать, втыкаться (об инструменте и т. п.), входить (об инструменте и т. п.), въедаться (об инструменте и т. п.), заедать, закапывать, зарывать, зарываться, толкать -
59 dig into purse
Макаров: раскошеливаться, тратиться -
60 dig into rough surface
1) Механика: внедряться в необработанную поверхность2) Макаров: внедряться в необработанную поверхность (напр. о зажиме)Универсальный англо-русский словарь > dig into rough surface
См. также в других словарях:
dig — [n] insult crack, cut, cutting remark, gibe, innuendo, jeer, quip, slur, sneer, taunt, wisecrack; concept 54 Ant. compliment, flattery, praise dig [v1] delve into; hollow out bore, break up, bulldoze, burrow, cat, channel, clean, concave, deepen … New thesaurus
dig — dig1 [dig] vt. dug, digging [ME diggen < Anglo Fr * diguer < OFr digue, dike < Du dijk: see DIKE1] 1. to break and turn up or remove (ground, etc.) with a spade or other tool, or with hands, claws, snout, etc. 2. to make (a hole, cellar … English World dictionary
dig (deep) into your pocket(s) — dig (deep) in/into your pocket(s), savings, etc. idiom to spend a lot of your own money on sth Main entry: ↑digidiom … Useful english dictionary
dig (deep) into your savings — dig (deep) in/into your pocket(s), savings, etc. idiom to spend a lot of your own money on sth Main entry: ↑digidiom … Useful english dictionary
dig (deep) in your pocket(s) — dig (deep) in/into your pocket(s), savings, etc. idiom to spend a lot of your own money on sth Main entry: ↑digidiom … Useful english dictionary
dig (deep) in your savings — dig (deep) in/into your pocket(s), savings, etc. idiom to spend a lot of your own money on sth Main entry: ↑digidiom … Useful english dictionary
dig — dig1 S3 [dıg] v past tense and past participle dug [dʌg] present participle digging [Date: 1100 1200; Origin: Perhaps from Old English dic ditch ] 1.) [I and T] to move earth, snow etc, or to make a hole in the ground, using a ↑spade or your… … Dictionary of contemporary English
dig — [[t]dɪ̱g[/t]] ♦♦♦ digs, digging, dug 1) VERB If people or animals dig, they make a hole in the ground or in a pile of earth, stones, or rubbish. They tried digging in a patch just below the cave... [V n] Dig a largish hole and bang the stake in… … English dictionary
dig — 1 verb past tense and past participle dug, present participle digging 1 (I, T) to move earth or make a hole in it using a spade or your hands: They escaped by digging an underground tunnel. | dig for sth (=dig in order to find something): They re … Longman dictionary of contemporary English
dig — I. /dɪg / (say dig) verb (dug or, Archaic, digged, digging) –verb (i) 1. to break up, turn over, or remove earth, etc., as with a spade; make an excavation. 2. to make one s way by, or as by, digging. –verb (t) 3. to penetrate and loosen (the… …
dig into — verb examine physically with or as if with a probe (Freq. 4) probe an anthill • Syn: ↑probe, ↑poke into • Derivationally related forms: ↑probe (for: ↑probe) … Useful english dictionary