-
21 deliver
гл.1)а) общ. поставлять, доставлять (заказанные товары, почту и т. п. указанному получателю); разносить ( почту)to deliver goods — доставлять [поставлять\] товары ( привозить товары покупателю)
to deliver letters — разносить [доставлять\] письма
See:б) общ. (официально) передавать, вручатьto deliver message — передать [доставить\] обращение
to deliver an insurance policy — доставить [вручить\] страховой полис
в) общ. подавать, представлять ( документ)г) юр. официально передавать, вводить во владение (чем-л.)an order which would force the defendant to deliver the property to a person designated by the court — приказ, который должен заставить ответчика передать собственность лицу, указанному судом
д) общ. предавать, отдавать (в руки правосудия, властей и т. п. (up, over))to deliver smb. up to justice — предать кого-л. в руки правосудия
They will deliver him up to death. — Они предадут его смерти.
We will deliver them up to the police. — Мы передадим их в руки полиции.
2)а) общ. высказывать ( мнение), высказываться ( особенно официально); произносить; читать (напр., лекцию)to deliver speech — произносить речь, выступать
б) юр. выносить (решение, особенно официальное, напр., в суде)to deliver judgement — выносить решение [приговор\]
3) общ. освобождать, избавлять (от чего-л.)to deliver from danger — избавлять от опасности [угрозы\]
See:* * *. Употребляется применительно к фьючерсным или форвардным контрактам. Если вы соглашаетесь совершить продажу в будущем, вам, возможно, придется поставлять товар, на который заключается контракт . Инвестиционная деятельность . -
22 deliver
verb1) доставлять, разносить (письма, товары)2) передавать; официально вручать; to deliver an order отдавать приказ; to deliver a message вручать донесение (или распоряжение)3) представлять (отчет и т. п.)4) освобождать, избавлять (from)5) сдавать (город, крепость; тж. deliver up); уступать; to deliver oneself up отдаться в руки (властей и т. п.)6) произносить; to deliver a lecture читать лекцию; to deliver oneself of a speech произнести речь; to deliver oneself of an opinion торжественно высказать мнение7) (обыкн. pass.) med. принимать (младенца); to be delivered (of) разрешиться (от бремени; тж. fig. чем-либо)8) снабжать, питать9) поставлять10) вырабатывать, производить; выпускать (с завода)11) нагнетать (о насосе)12) mil. наносить (удар, поражение и т. п.); to deliver an attack произвести атаку; to deliver a battle дать бой; to deliver fire вести огонь; to deliver the bombs сбросить бомбыdeliver overdeliver upto deliver the goods выполнить взятые на себя обязательстваSyn:save* * *(v) нанести; наносить; поставить; поставлять; снабжать* * *1) доставлять 2) освобождать, избавлять* * *[de·liv·er || dɪ'lɪvə] v. передавать, вручать, вручить; разносить, разнести, развезти, завозить, доставлять, доставить; выпускать; произносить, произносить речь, читать, читать лекцию; официально вручать; наносить, наносить удар; освобождать, избавлять; рожать, разрешаться от бремени, разрешаться; сдавать* * *вменитьвручатьвыпускатьвырабатыватьдоставитьдоставлятьдоставьтеизбавлятьнагнетатьнанестинаноситьосвобождатьпередаватьпитатьпоставитьпоставлятьпредставлятьприниматьпроговариватьпроизводитьпроизноситьпромолвитьразноситьсдаватьснабжатьуступать* * *1) освобождать, избавлять (from) 2) а) обыкн. страд.; мед. принимать роды, помогать разрешиться от бремени б) рожать, разрешаться от бремени 3) высказывать (что-л.) 4) уступать, сдавать (город, крепость и т. п.); предавать, отдавать (в руки правосудия и т. п.) 5) доставлять, разносить (почту и т. п.) 6) официально вручать -
23 deliver
[dɪ'lɪvə]v1) передавать, доставлять, разносить, вручатьI delivered the checks to the bank. — Я доставил чеки в банк.
They delivered the merchandise to us. — Они доставили нам товары.
This supermarket delivers only on Saturdays. — Этот супермаркет доставляет товары на дом только по субботам.
- deliver smth at once- deliver smth to some place
- deliver an order
- deliver goods
- deliver letters
- delivery railway tickets
- deliver purchases
- deliver a message
- deliver smth at this address
- milk is delivered to the house2) произносить- deliver a lecture- deliver a speech•USAGE: -
24 deliver
v1) передавать, вручать- deliver smth. up to smb.2) произносить, читать3) представлять (отчёт и т.п.)4) завоёвывать на свою сторону, обеспечивать успех -
25 deliver
1) доставлять
2) завозить
3) поставлять
4) подавать
5) питать
6) выдавать
7) израсходовать
8) рассылать
– deliver blow
– deliver by air mail
– deliver on schedule
– deliver on term
– deliver pressure
– deliver thrust -
26 deliver
[dɪ'lɪvə] v1) доставлять4) рожать, принимать родыshe delivered twins at 4 A.M. — она родила двойню в 4 утра
5) уступать, сдавать (крепость и т. n.); отдавать (в руки правосудия), официально вручать6) освобождать, избавляться; посылать, метать, выпускать (к цели), наносить (удар, поражение) -
27 deliver
1) поставлять; доставлять; сдавать ( товар)2) передавать, традировать, формально вручать3) подавать, представлять ( документ)4) сдавать (город, крепость и т.п.)5) формально высказать ( мнение)8) доставлять ( обвиняемого в суд)•to deliver a judgement — вынести решение, приговор;
to deliver appointment — назначать на должность;
to deliver by hand against acknowledgement [against receipt] — сдать лично под расписку;
to deliver commission — назначать на должность;
-
28 deliver
1) выдавать, выпускать2) доставлять; завозить; подавать3) поставлять; доставлять; снабжать4) питать• -
29 deliver
передавать; поставлять -
30 deliver
v1) передавать; вручать2) произносить; читать3) представлять (отчет, заключение и т.п.)•to deliver oneself of an opinion — высказывать мнение
-
31 deliver
1) доставитьDeliver - take (letters, parcels, goods, etc.) to houses, to the person(s) to whom they are addressed, to the buyers (A.S. Hornby).
2) амер. (одно из значений, неосновное)оказаться на высоте положения; оправдать надежды, ожиданиясм. deliverable1. Do those murders [of two Royal Ulster Constabulary Policemen] suggest that Sinn Fein President Gerry Adams can no longer deliver? — Означают ли эти убийства, что на Джерри Адамса больше нельзя положиться?
2. We deliver. — Мы гарантируем успех.
3. [There are] doubts that the Russian government could deliver on its tough austerity package (Financial Times). — Сомнительно, что российское правительство действительно сможет реализовать свой пакет мер жесткой экономии.
4. By coming to China in defiance of critics back home... Clinton had delivered big-time to his hosts. So what did Jiang bring to the party? (Time) —...Клинтон по-крупному пошел навстречу хозяевам. А чем ответил на эту любезность Цзян?
The English annotation is below. (English-Russian) > deliver
-
32 deliver
1. снабжать; питать; подавать, поставлятьdeliver goods — доставлять товары; поставлять товары
to deliver a sermon — читать нотацию; давать наставления
2. выводить; выдавать -
33 deliver
поставлять; снабжать; питать; нагнетать; доставлятьdeliver goods — доставлять товары; поставлять товары
-
34 deliver
доставить
(МСЭ-Т Х.744.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
доставлять
передавать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
нагнетать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deliver
-
35 deliver
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > deliver
-
36 deliver
v1) передавать, вручать2) доставлять; подвозить3) поставлять; снабжать
- deliver additionally
- deliver ahead of schedule
- deliver free of charge
- free deliveredEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > deliver
-
37 deliver
vi infmlMake sure he delivers on his pledge — Проследи, чтобы он выполнил свое обязательство
He'll have to deliver to retain his edge — Ему придется выложиться, чтобы сохранить преимущество
He couldn't deliver till he met with his drug connection — Он ни на что не был способен, пока не встретился с торговцем наркотиков
-
38 deliver the goods
expr infmlThey must prove they can deliver the goods to justify a big wage increase — Они должны доказать, что могут эффективно работать, чтобы оправдать большое повышение заработной платы
We need people who could deliver the goods — Нам нужны люди, которые могут добиться нужных результатов
The new dictionary of modern spoken language > deliver the goods
-
39 deliver the goods
выполнить взятые на себя обязательства, выполнить свои обещания, оправдать надежды, довести дело до конца [первонач. амер.]An old procuress, that's what she was, and not even honest. She knew quite well that the chain was the price he was paying her to arrange things for him and when she did not deliver the goods surely the least she could have done would be to return the purchase price. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXXV) — Эта Монна Катарина - старая сводница. Наобещала с три короба, а ничего не сделала. Она ведь знала, что цепь он ей дал в уплату за будущие услуги. Так она хотя бы деньги за цепь вернула.
There's a million dollars been put up to hang that Goober crowd, and if you deliver the goods, you'll get your share, and get it right on time. (U. Sinclair, ‘100%’, ch. 20) — Ассигновали целый миллион долларов, чтобы привести на виселицу эту губеровскую компанию, и если ты внесешь свою лепту, то в свое время получишь причитающуюся тебе долю, будь спокоен.
You, chaps, have got to deliver the goods. (C. P. Snow, ‘The New Men’, ch. 38) — Вам, друзья, придется довести дело до конца.
-
40 deliver\ over
deliver over smth., smb. /smth., smb. over / deliver over the money (the keys to the house, one's revolver, the prisoners, etc.) передавать /отдавать/ деньги и т. д.
См. также в других словарях:
Deliver Me (TV series) — Deliver Me Format Reality Written by (Varies by episode) Starring Dr. Yvonne Bohn Dr. Allison Hill Dr. Alane Park Dr. Cliff Bochner Narrated by Dr. Yvonne Bohn Dr. Allison Hill Dr. Alane Park … Wikipedia
Deliver Us from Evil: Defeating Terrorism, Despotism, and Liberalism — … Wikipedia
Deliver — De*liv er, v. t. [imp. & p. p. {Delivered}; p. pr. & vb. n. {Delivering}.] [F. d[ e]livrer, LL. deliberare to liberate, give over, fr. L. de + liberare to set free. See {Liberate}.] 1. To set free from restraint; to set at liberty; to release; to … The Collaborative International Dictionary of English
Deliver Us from Evil — may refer to: Deliver us from evil , a line from the Lord s Prayer In entertainment: Deliver Us from Evil: The Story of Vietnam s Flight to Freedom, a 1956 novel by U.S. Navy physician and humanitarian Thomas A. Dooley III, M.D. Deliver Us from… … Wikipedia
deliver — de·liv·er vt ered, er·ing: to transfer possession of (property) to another: put into the possession or exclusive control of another a deed must be deliver ed to be effective W. M. McGovern, Jr. et al. see also gift compare bail … Law dictionary
Deliver the Word — Studio album by War Released August 1973 Recorded 1973 at Crystal In … Wikipedia
Deliver Me (Sarah Brightman song) — Deliver Me Single by Sarah Brightman from the album Eden Released … Wikipedia
Deliver Us from Evil (2006 film) — Deliver Us From Evil Directed by Amy J. Berg Produced by Amy J. Berg Matthew Cooke Frank Donner … Wikipedia
Deliver Us from Eva — Theatrical release poster Directed by Gary Hardwick Produced by … Wikipedia
deliver — [v1] transfer, carry bear, bring, cart, come across with*, convey, dish out*, distribute, drop, fork over*, gimme*, give, hand, hand carry, hand over, pass, put on, put out, remit, transport, truck; concepts 108,217 Ant. hold, keep, retain… … New thesaurus
deliver — [di liv′ər] vt. [ME delivren < OFr délivrer < VL deliberare, to liberate < de , intens. + liberare, to LIBERATE] 1. to set free or save from evil, danger, or restraint; liberate [delivered from bondage] 2. to assist (a female) at the… … English World dictionary