-
81 оживати
= ожити1) to revive, to resuscitate, to come to life again2) to perk up, to come alive -
82 tiyraklash
v.i. to come alive, to be come more and more lively -
83 hacerse realidad
• become reality• come alive• come true -
84 оживать
несовер. - оживать; совер. - ожитьбез доп.1) return/come to life; revive прям. и перен.2) perk up, come alive перен. -
85 оживиться
несовер. - оживляться;
совер. - оживиться возвр.
1) (делаться более активным) quicken, revive;
be bucked up
2) brighten;
become animated;
liven up;
come alive, perk upquicken, revive ;
brighten ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > оживиться
-
86 оживляться
I несовер. - оживляться;
совер. - оживиться возвр.
1) (делаться более активным) quicken, revive;
be bucked up
2) brighten;
become animated;
liven up;
come alive, perk up II страд. от оживлятьquicken, revive ;
brighten ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > оживляться
-
87 казалось, что мёртвые предметы ожили
General subject: the dead things seemed to come aliveУниверсальный русско-английский словарь > казалось, что мёртвые предметы ожили
-
88 with the advent of (smb / smth)
фраз.а) с наступлением чего-либоб) с приходом (чего-либо / кого-либо)|| Deptford had come alive with the advent of the new priest at St Paul's.
в) с изобретением, с созданием, с разработкой|| the principal secret … evaporated with the advent of the Russian bomb — Atlantic
г) с появлением|| the machines fell into disuse with the advent of computers
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > with the advent of (smb / smth)
-
89 with the advent of (smb / smth)
фраз.а) с наступлением чего-либоб) с приходом (чего-либо / кого-либо)|| Deptford had come alive with the advent of the new priest at St Paul's.
в) с изобретением, с созданием, с разработкой|| the principal secret … evaporated with the advent of the Russian bomb — Atlantic
г) с появлением|| the machines fell into disuse with the advent of computers
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > with the advent of (smb / smth)
-
90 zaludniać
impf ⇒ zaludnić* * *to populate, to people* * *ipf.zaludnić pf. -ij populate, people.ipf.zaludnić się pf. (= zostać zasiedlonym) become populated; (= stać się pełnym ludzi) (np. o plażach, kurortach w czasie wakacji) come alive with people.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaludniać
-
91 levendegøre
vb vitalize ( fx a subject), make ( fx a scene) come alive. -
92 vække
arouse, awake, awaken, evoke, get up, rouse, wake, waken* * *vbT wake up ( fx the noise woke me (up)),F awaken,( voldsomt) rouse;( efter aftale) call ( fx call me at eight o'clock);(fig) cause ( fx anxiety, laughter, a scandal, surprise, sorrow), raise( fx doubt, hopes, a laugh, fears),F excite ( fx admiration, affection, anger, hatred), give rise to (fx doubts, hopes), awaken ( fx a desire, hopes, somebody'sinterest, somebody's suspicion), arouse ( fx somebody's curiosity; feelings, interest, sympathy),( stærkere) rouse ( fx discontent, evil passions, suspicion, somebody to action);( kalde frem) evoke ( fx memories, admiration, surprise);(se også I. røre, sensation);[ blive vakt](rel) be saved;[ blive vækket af] be woken (el. wakened) by,F be awakened by;[ vække forestillinger om] suggest;[ vække op fra de døde] wake from the dead;[ vække til eftertanke] give food for thought;(fig) arouse, make ( fx somebody, a memory) come alive. -
93 avivar
avivar ( conjugate avivar) verbo transitivo ‹ fuego› to get … going; ‹ color› to make … brighter; ‹pasión/deseo› to arouse; ‹ dolor› to intensify avivarse verbo pronominal [ debate] to come alive, liven up
avivar verbo transitivo
1 (fuego) to stoke (up)
2 (intensificar) to intensify
3 (ir más deprisa) to quicken ' avivar' also found in these entries: Spanish: encender - espabilar - inflamar English: fan - stoke - whip up - feed - fire - fuel -
94 mi sento rivivere
-
95 anschaulich
an·schau·lich adjillustrative;ein \anschauliches Beispiel a good [or illustrative] example;eine \anschauliche Beschreibung a graphic description;[jdm] etw \anschaulich machen to illustrate sth [to sb];sie konnte stets den Unterricht sehr \anschaulich machen she was always able to make the lesson come aliveadv clearly, vividly -
96 zaludniać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaludniać się
-
97 prenuti se
vr pf wake up (suddenly), snap awake; fig come alive (- trgnuti se) | prenuti se pred opasnošću wake up to a danger* * *• startle -
98 оживиться
несовер. - оживляться; совер. - оживиться
1) (делаться более активным)
quicken, revive; be bucked up
2) общ.-возвр. brighten; become animated; liven up; come alive, perk up* * *quicken, revive; be bucked up* * *buckperkreanimate -
99 оживляться
I несовер. - оживляться; совер. - оживиться
1) (делаться более активным)
quicken, revive; be bucked up
2) общ.-возвр. brighten; become animated; liven up; come alive, perk up
II страд. от оживлять* * *quicken, revive; be bucked up* * *chirkpercolaterecrudesce -
100 zaludni|ć
pf — zaludni|ać impf Ⅰ vt (zasiedlić) to people, to populate- kolonie zaludniano skazańcami colonies were peopled by convicts- osadnicy zaludniali coraz dalsze tereny na zachód pioneers populated more and more distant areas in the west- gęsto/słabo zaludniona okolica a densly populated/an underpopulated areaⅡ zaludnić się — zaludniać się 1. (stać się zamieszkanym przez ludzi) [teren, kraj] to become populated 2. (wypełnić się ludźmi) [ulice, plaża] to come alive with peopleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaludni|ć
См. также в других словарях:
Come Alive — Studio album by Mark Schultz Released August 25, 2009 Genre CCM, pop, pop rock … Wikipedia
Come Alive Tour — Tour by Mark Schultz Point of Grace Associated album Come Alive Start date September 10, 2009 End date November 21, 2009 … Wikipedia
Come Alive — est un album composé et produit par Dave Stewart sorti en 1998 à la suite du single Getting Naked. Il est interprété par Rhona Mitra. Genèse du projet En 1997, l actrice et mannequin Rhona Mitra sert d égérie au personnage de Lara Croft pour la… … Wikipédia en Français
Come Alive (album) — Come Alive Live album by Daniel Ash Released 2005 Genre Alternative rock Label Psychobaby Reco … Wikipedia
come\ alive — • come alive • come to life v 1. informal To become alert or attentive; wake up and look alive; become active. When Mr. Simmons mentioned money, the boys came alive. Bob pushed the starter button, and the engine came alive with a roar. 2. To look … Словарь американских идиом
Darkness Come Alive — Studio album by Doomriders Released September 29, 2009 Length 46:18 … Wikipedia
come alive — or[come to life] {v.} 1. {informal} To become alert or attentive; wake up and look alive; become active. * /When Mr. Simmons mentioned money, the boys came alive./ * /Bob pushed the starter button, and the engine came alive with a roar./ 2. To… … Dictionary of American idioms
come alive — or[come to life] {v.} 1. {informal} To become alert or attentive; wake up and look alive; become active. * /When Mr. Simmons mentioned money, the boys came alive./ * /Bob pushed the starter button, and the engine came alive with a roar./ 2. To… … Dictionary of American idioms
come alive — Synonyms and related words: awake, awaken, be begotten, be born, be incarnated, come into being, come into existence, come to, come to life, descry, discern, get up, live again, make out, penetrate, perceive, pierce, plumb, quicken, reanimate,… … Moby Thesaurus
come alive — become lively, cheer, applaud As the players skated onto the ice, the crowd came alive … English idioms
come alive — brighten up and become active She finally came alive and began to enjoy the party … Idioms and examples