-
81 טְפַח
טְפַחPa. טַפֵּחַ ch. same, 1) to close carefully. B. Kam.23a לא ט׳ באפיה (Ms. H. טפא, v. טְפֵי IV) he did not carefully close (the stable) before him. 2) to slap, strike with hand, stamp with foot. Targ. 2 Kings 19:24; Is. 37:25. Targ. Ez. 21:17; 19; a. fr.Targ. Jon. 4:8 ט׳ שמשאוכ׳ the sun beat upon B. Kam.32b ט׳ ליה רבא בסנדליה Raba struck him upon his (R. Shimis) sandal (to silence him); M. Kat. 25a; B. Bath.22a; a. e. 3) to clap hands. Y.Snh.II, beg.19d; Y.Hor.III, beg.47a שרי ט׳ בחדאוכ׳ he made the motion of clapping with one hand; ובחדא טַפְחִין do people clap with one hand?; a. e. 4) to strike, forge. Targ. Ps. 141:5; Targ. Is. 41:7 (h. text הלם). -
82 ספק
n. supplier, provider, outfitter, purveyor————————v. be in doubt, doubtful, to hesitate————————v. be provided, supplied————————v. be satisfied with, to make do with, content with————————v. be satisfied, pleased————————v. be sufficient, enough, adequate————————v. to clap (hands in sorrow)————————v. to doubt, hesitate————————v. to manage, succeed, make it————————v. to provide, supply————————v. to satisfy, please, content————————v. to supply; enable————————v. to use, take supplies from; be in doubt————————doubt, qualm, misgiving, incertitude, query, question, unlikelihood, unlikeliness, dubiousness————————possibility, ability; sufficiency -
83 ཐལ་མོ་བརྡབས་
[thal mo brdabs]clap hands -
84 རྡབ་པ་
[rdab pa]beat, clap hands, bang, fold, pile one upon another -
85 плеска
to slap someone's face, to box the ears of, (зборува) to prate, to charter (кажува во очи) to tell off, (со раце) to clap hands, to applaud -
86 applaudisseren
v. applaud, clap hands -
87 aplaudir
• applaud• clap hands• express approval -
88 çalmaq
Iplay a musical instrumenthava çalmaq – play some melodyfit çalmaq – hoot; whistleqələbə çalmaq – gain / win a victoryIIbite (ilan), sting (arı)mıx çalmaq – drive in / hammer a nailqanaq çalmaq – flap wingsəl çalmaq – clap handsyumurta çalmaq – beat up eggsbe shot (rəng haqqında)yaşıla çalır – it is shot with greenIVmow, cut, make (ot haqqında) -
89 taía
to clap hands, to applaud; taía eve, a euphemism for sexual intercourse. -
90 paq’apa -q’ab
v.to clap hands; to applaud -
91 מרזחַ
מַרְזֵחַm. (b. h.; זחח or זוח, with ר inserted) merry-making, banquet, also the banquet given to mourners to cheer them up. Lev. R. s. 5, v. מַרְזוֹחַ.M. Kat. 28b, v. מַר II.Pl. מַרְזֵחִים, מַרְזֵחִין, מַרְזֵי׳. Sifré Num. 131 חזרו לעשות להם מ׳ they (the Moabites) again arranged (idolatrous) banquets for them. Koh. R. to VII, 1, end חכל סופדין … עישה לו מ׳ all people lament and clap hands over the death of the righteous man (Samuel), and this wicked man (Nabal) holds banquets; Yalk. Sam. 134; Midr. Sam. ch. 23. Esth. R. to I, 2; ib. to I, 9; a. e. -
92 מַרְזֵחַ
מַרְזֵחַm. (b. h.; זחח or זוח, with ר inserted) merry-making, banquet, also the banquet given to mourners to cheer them up. Lev. R. s. 5, v. מַרְזוֹחַ.M. Kat. 28b, v. מַר II.Pl. מַרְזֵחִים, מַרְזֵחִין, מַרְזֵי׳. Sifré Num. 131 חזרו לעשות להם מ׳ they (the Moabites) again arranged (idolatrous) banquets for them. Koh. R. to VII, 1, end חכל סופדין … עישה לו מ׳ all people lament and clap hands over the death of the righteous man (Samuel), and this wicked man (Nabal) holds banquets; Yalk. Sam. 134; Midr. Sam. ch. 23. Esth. R. to I, 2; ib. to I, 9; a. e. -
93 ръкопляскам
clap (o.'s hands), applaud ( на-)почвам да ръкопляскам break into applause* * *ръкопля̀скам,гл. clap (o.’s hands), applaud (на -); започвам да \ръкопляскам break into applause.* * *applaud; clap one's hands* * *1. clap (o.'s hands), applaud (на -) 2. почвам да РЪКОПЛЯСКАМ break into applause -
94 изплясквам
clap (o.'s hands)няколко души изпляскаха с ръце there was applause from several people* * *изпля̀сквам,гл. clap (o.’s hands); няколко души изпляскаха с ръце there was applause from several people.* * *1. clap (o.'s hands) 2. няколко души изпляскаха с ръце there was applause from several people -
95 KLAPPA
* * *(að), v.1) to pat, stroke gently (jarlinn klappaði hendi sinni ábak honum); klappa um e-t, to pat;2) to knock, rap (klappa á dyrum, á hurð);3) to shape by cutting blows, hew, chisel (vóru klappaðir á steinvegginn krossar þrír);4) to hammer; mun ek nú klappa um aptr, I will make it good (right) again.* * *að, [Engl. and Scot. clap; Germ. klopfen; Swed klappa]:—to pat, stroke gently; kyssa ok k., to kiss and stroke, 655 xxxi; cp. Scot. to clap a cat; þá klappaði hón um granirnar, Edda (pref.); jarlinn klappaði hendi sinni á bak honum ok bað hann vaka, Fms. viii. 88; maðr hefir staf í hendi ok klappar á lend hestinum, Bs. i. 633; þá kallar konungr til sín hund sinn Víga ok klappaði um hann, Fms. x. 327; hón spyrr hvárt hann ætlar þá enn í Máfahlíð at k. um kerlingar-nárann, Eb. 44, Grett. 33 new Ed.; Þoroddr klappaði um hann (the calf), Eb. 320.2. to clap the hands; flestir æptu ok klöppuðu, shouted and clapped, D. N. i. 168: the phrase, k. lofi í lófa, to clap, exult; klappa á dyrum, to rap at the door, Eg. 409, Fms. xi. 425; klappa á hurð, Fas. iii. 583.II. a stone-mason’s term, to chop stone with a hammer; hann klappaði rauf í hellu, Grett. 137 A; þessi steinn var útan sein klappaðr væri gráðum eðr pöllum, Fms. i. 137; vóru klappaðir á steinvegginn krossar þrír, vii. 64; í þeim steini vóru klappaðir fjórir koppar, Bs. i. 640; rúnar klappaðar á steini, 655 xiv. B. 2; spor vóru klöppuð í berginu, Fas. iii. 569.2. to hammer; þarf eigi holan baug um þat at klappa, Fb. iii. 404; ok klappaði um hans hjarta, his heart clapped, throbbed, Fbr. 37; þeir sögðusk mundu k. um (they would clench it, make it right) ef málin kæmi heim í hérað, Sturl. i. 134; mun ek nú k. um aptr, I will make it good, ii. 38. -
96 Hände weg!
- {hands off!} = Hände hoch! {hands up!}+ = die Hände falten {to clasp one's hands}+ = die feuchten Hände {clammy hands}+ = sich die Hände waschen {to clean one's hands}+ = in die Hände klatschen {to clap}+ = zwei linke Hände haben {to be all thumbs; to be hamfisted}+ = in unrechte Hände kommen {to get into wrong hands}+ = Er hat zwei linke Hände. {His fingers are all thumbs.}+ = sich die Hände abwischen {to wipe one's hands}+ = das Herz in die Hände nehmen {Pluck up your courage}+ = sich die Hände abtrocknen {to dry one's hands}+ = mir sind die Hände gebunden {my hands are tied}+ = sich gegenseitig in die Hände arbeiten {to log-roll}+ -
97 хлопать в ладоши
clap глагол: -
98 pljeskati
clap one's hands, applause* * *• clap• applaud• pat -
99 çəpik
clapçəpik çalmaq – clap one's hands; applaud -
100 хлопать в ладоши
Дети опять радостно закричали, захлопали в ладоши... (Н. Шундик, Белый шаман) — The children again began to shout joyfully, clapping their hands...
Русско-английский фразеологический словарь > хлопать в ладоши
См. также в других словарях:
Clap Hands, Here Comes Charlie! — Studio album by Ella Fitzgerald Released 1961 … Wikipedia
Clap Hands! Here Comes Rosie! — Studio album by Rosemary Clooney Released 1960 Recorded February 18–27 … Wikipedia
Clap Hands and Sing — Author Orson Scott Card Country United States Language English Genre(s) short story … Wikipedia
Clap Hands, Here Comes Charlie! — Album par Ella Fitzgerald Sortie 1961 Durée 58:25 Genre jazz Producteur Norman Granz Label … Wikipédia en Français
Clap Hands! Here Comes Charley! — is a popular song, first published in 1925 and written by Billy Rose, Ballard MacDonald and Joseph Meyer, and recorded by several popular singers of the era. A version was recorded by Billy Murray in 1925, whose version has apparently entered the … Wikipedia
clap hands — [englisch, klæp hænds; wörtlich »in die Hände klatschen«]. In der afrikanischen Musik wie auch in der Folklore anderer Länder gehören das Klatschen mit den Händen, das Stampfen mit den Füßen und ähnliche den Rhythmus markierende Aktionen zum… … Universal-Lexikon
clap hands — 1. To applaud with the hands 2. To make an agreement (archaic) • • • Main Entry: ↑clap … Useful english dictionary
To clap hands — Clap Clap (kl[a^]p), v. t. [imp. & p. p. {Clapped} (kl[a^]pt); p. pr. & vb. n. {Clapping}.] [AS. clappan; akin to Icel. & Sw. klappa, D, klappen, to clap, prate, G. klaffen, v. i., to split open, yelp, klopfen, v. t. & i., to knock.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
clap hands — strike the hands together in applause, cheer … English contemporary dictionary
Clap — (kl[a^]p), v. t. [imp. & p. p. {Clapped} (kl[a^]pt); p. pr. & vb. n. {Clapping}.] [AS. clappan; akin to Icel. & Sw. klappa, D, klappen, to clap, prate, G. klaffen, v. i., to split open, yelp, klopfen, v. t. & i., to knock.] 1. To strike; to slap; … The Collaborative International Dictionary of English
clap — klæp n. sudden loud noise, bang; applause; act of applauding; gonorrhea (Slang) v. clap hands, applaud; make a loud noise; send quickly, do quickly … English contemporary dictionary
