-
1 call the roll
• pitää nimenhuuto -
2 call
• tituloida• nimittää• hälyyttää• hälyttäästock exchange• julkihuuto• herättää• huhuilla• huutaa• huhuilu• huuto• huudahtaa• huudella• velkoa• velkomus• vierailla• vierailu• vieraskäynti• esiinhuutolaw• esiinhuuto oikeudessa• soittaa• soitto• soittaa puhelimella• vaatimus• puhelinsoitto• potilaskäynti• puhelu• puhutellalaw• kehotus• haastaa• merkinanto• sanoa joksikin• sanoa• mainitaphysics• ääni• kutsu• kukkua• kutsu(tietotekn)automatic data processing• kutsua (ATK)automatic data processing• kutsu (ATK)• käynti• käväistä• kutsumus• kutsuääni• käyntikerta• käydä• kutsua• kutsua(tietotekn)• kutsuhuuto• kutsumerkki• poiketa* * *ko:l 1. verb1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kutsua2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) pitää jonakin3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) huutaa4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) kutsua5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) käydä6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) soittaa7) ((in card games) to bid.) tarjota2. noun1) (an exclamation or shout: a call for help.) huuto2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) kutsuhuuto3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) käynti4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) puhelu5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) kutsu6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) kysyntä7) (a need or reason: You've no call to say such things!) aihe•- caller- calling
- call-box
- call for
- call off
- call on
- call up
- give someone a call
- give a call
- on call -
3 call on
• vierailla• kehottaa• käydä tervehtimässä* * *1) (to visit: I'll call on him tomorrow.) käydä2) (to ask someone to speak at a meeting etc.)3) (to ask someone publicly to something: We call on both sides to stop the fighting.) -
4 the first/last post
(in the army, the morning/evening bugle-call.) aamusoitto, iltasoitto -
5 call off
• purkaa• peruuttaa• kutsua pois* * *(to cancel: The party's been called off.) peruuttaa -
6 call up
• soittaa• soittaa (puh.)• soittaa(puhelimella)• kehottaa• muistuttaa• manatamilitary• kutsua asepalvelukseen• kutsua palvelukseen* * *(to telephone (someone): He called me up from the airport.) soittaa -
7 call by the first name
• sinutella -
8 reverse the charges
to make a telephone call (a reverse-charge call) (which is paid for by the person who receives it instead of by the caller.) vastapuhelu -
9 on call
• vaadittaessa maksettava• päivystävä• saatavissa* * *(keeping (oneself) ready to come out to an emergency: Which of the doctors is on call tonight?) päivystävä -
10 curtain call
(an appearance by actors, singers etc after a performance for the purpose of receiving applause: After the play the actors took ten curtain calls.) esiinhuuto -
11 sale in which the buyer is to call for the goods
• noutokauppaEnglish-Finnish dictionary > sale in which the buyer is to call for the goods
-
12 police
• järjestysvalta• poliisilaitos• poliisi• poliisitoimi• poliisiviranomaiset* * *pə'li:s 1. noun plural(the men and women whose job is to prevent crime, keep order, see that laws are obeyed etc: Call the police!; The police are investigating the matter; ( also adjective) the police force, a police officer.) poliisi2. verb(to supply (a place) with police: We cannot police the whole area.) valvoa- policeman
- policewoman
- police station -
13 inwards
• sisäänpäin* * *adverb (towards the inside or the centre: When one of the eyes turns inwards, we call the effect a squint.) sisäänpäin -
14 doctor
• tohtori• tohtoroida• hoitaa• väärentäätechnology• pyyhkäisyterä• peukaloida• sekoittaa• lääkäri* * *'doktə 1. noun1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) lääkäri, tohtori2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) tohtori2. verb1) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) peukaloida2) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) hoitaa• -
15 brigade
military• prikaati* * *bri'ɡeid1) (a body of troops.) prikaati2) (a uniformed group of people organized for a particular purpose: Call the fire brigade!) osasto• -
16 emergency
law• pakkotila• odottamaton tapaus• hätätila• hätätapaus• hätä• hätätilanne• vara-• ahdinko• apu-• vaaratilanne• vaikea tilanne• pulma• pula• kiipeli• kiireellisyys• poikkeusolot• poikkeustila• pinne* * *i'mə:‹ənsiplural - emergencies; noun(an unexpected, especially dangerous happening or situation: Call the doctor - it's an emergency; You must save some money for emergencies; ( also adjective) an emergency exit.) hätätapaus -
17 fire-brigade
-
18 hold
• omistaa• olla voimassa• olla käypä• omata• olla mieltä• painiote• otemarine• ruumafinance, business, economy• toimittaa• toimeenpanna• hoitaa• vetää• estää• sitoa• sisältää• vaikutus• pysyä• päättää• kestää• kiinnekohta• kiinnike• kiinnityskohta• levähdysmerkki• kannatella• hallita• pidellä• pidättää• pidäke• pidätin• mahtua• soveltua• tarttua• käsitellätransport• lastiruuma• pitää kiinni• pitää paikkansa• pitää kädessä• pitää hallussaan• pitää* * *I 1. həuld past tense, past participle - held; verb1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) pitää2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) pitää3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) pitää4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) pitää5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) pitää vangittuna6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) sisältää7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) pitää8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) pitää9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) hoitaa10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uskoa, pitää11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) olla voimassa12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) vaatia pitämään kiinni13) (to defend: They held the castle against the enemy.) puolustaa14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) pidätellä15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) pitää yllä16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?)17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) pitää18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) omistaa19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) jatkua20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) odottaa21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) jatkaa22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) säilyttää23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) olla jonkun varalle2. noun1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.)2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.)3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.)•- - holder- hold-all
- get hold of
- hold back
- hold down
- hold forth
- hold good
- hold it
- hold off
- hold on
- hold out
- hold one's own
- hold one's tongue
- hold up
- hold-up
- hold with II həuld noun((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) lastiruuma -
19 hoot
• rääkynä• toitottaa• ivahuuto• huhuilu• huutaa• huuto• vastaanottaa ivahuudoin• vihellys• antaa äänimerkki• ulvoa• töötätä• törähdys• töräyttää• töräyttää (äänim.)• törähtää• ulvonta• pilkkahuuto* * *hu:t 1. verb1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) töötätä2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) ulvoa, tuutata3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) huhuilla4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) ulvoa2. noun1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) tööttäys, ulvonta2) (the call of an owl.) huhuilu3) (a loud shout of laughter or disapproval.) naurun remahdus, huuto•- hooter- not care a hoot / two hoots -
20 halt
• ontua• horjua• estää• pysäyttää• pysähdys• pysähdysaika• pysähdystila• pysähtyä• pysäkki• pysäys• tauko• keskeyttää• keskeytys• linkata• pidättää• paussi• seisahtua• seisaus• seisauttaa• seisokki• seisahdus• seis• seisake• seisahtuminen• lamaannuttaa* * *ho:lt 1. verb(to (cause to) stop walking, marching, running etc: The driver halted the train; The train halted at the signals.) pysäyttää, pysähtyä2. noun1) (a complete stop: the train came to a halt.) pysähdys2) (a short stop (on a march etc).) seisahdus3) (a small railway station.) seisake•- call a halt to- call a halt
См. также в других словарях:
Call the Doctor — Studio album by Sleater Kinney Released March 25, 1996 … Wikipedia
call the shots — {v. phr.}, {informal} To give orders; be in charge; direct; control. * /Bob is a first rate leader who knows how to call the shots./ * /The quarterback called the shots well, and the team gained twenty yards in five plays./ Syn.: CALL THE TUNE … Dictionary of American idioms
call the tune — {v. phr.}, {informal} To be in control; give orders or directions; command. * /Bill was president of the club but Jim was secretary and called the tune./ * /The people supported the mayor, so he could call the tune in city matters./ Syn.: CALL… … Dictionary of American idioms
call the shots — {v. phr.}, {informal} To give orders; be in charge; direct; control. * /Bob is a first rate leader who knows how to call the shots./ * /The quarterback called the shots well, and the team gained twenty yards in five plays./ Syn.: CALL THE TUNE … Dictionary of American idioms
call the tune — {v. phr.}, {informal} To be in control; give orders or directions; command. * /Bill was president of the club but Jim was secretary and called the tune./ * /The people supported the mayor, so he could call the tune in city matters./ Syn.: CALL… … Dictionary of American idioms
Call the Shots — Infobox Single Name = Call The Shots Artist = Girls Aloud Album = Tangled Up B side = Rehab (Live Lounge cover) Blow Your Cover cite web | url=http://www.amazon.co.uk/gp/product/B000X9XOME?ie=UTF8 tag=wwwumusiccouk 21 linkCode=as2 camp=1634… … Wikipedia
Call the Man — Infobox Single Name = Call the Man Artist = Céline Dion from Album = Falling into You Released = Start date|1997|6|23 Format = CD single, cassette single Recorded = The Hit Factory Genre = Pop Length = 6:08 Label = Columbia, Epic Writer = Andy… … Wikipedia
call the tune — phrasal to call the shots … New Collegiate Dictionary
call the turn — See: CALL ONE S SHOT(2) … Dictionary of American idioms
call the turn — See: CALL ONE S SHOT(2) … Dictionary of American idioms
call the roll — {v. phr.} To read out the names on a certain list, usually in alphabetical order. * /The sergeant called the roll of the newly enlisted volunteers in the army./ … Dictionary of American idioms