-
41 to bring somebody to accountto call somebody to account
pedir cuentas a alguienEnglish-spanish dictionary > to bring somebody to accountto call somebody to account
-
42 to be at somebody's beck and call
estar a la entera disposición de alguienEnglish-spanish dictionary > to be at somebody's beck and call
-
43 to call for something/somebody
to call for something/somebodypasar a recoger algo/a alguien -
44 to call in on somebody
ir a ver a alguien -
45 to call somebody all the names under the sun
decirle a alguien de todoEnglish-spanish dictionary > to call somebody all the names under the sun
-
46 to call somebody as a witness
citar a alguien como testigo, poner a alguien por testigo -
47 to call somebody to account
pedirle cuentas a alguien -
48 to give somebody a call
llamar a alguien -
49 within call
1) поблизости, рядом, неподалёкуOur mother told us that we might go out to play, provided we remained within call. (EPI) — Мама разрешила нам пойти погулять, но сказала, чтобы мы далеко не уходили.
Take care of what you say: there is somebody within call. — Говорите осторожно: здесь кто-то есть.
2) в подчинении, на побегушках у кого-лShe is always within call of her aunt. — Тетка вечно ею командует.
-
50 at somebody's beck and call
быть на побегушках у кого-либо; только пальцем поманиShe has always had plenty of men at her beck and call.
TV companies should not be at the beck and call of government ministers.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > at somebody's beck and call
-
51 drop somebody a line
Фразеологизм: написать (To write, call or visit somebody.), нанести визит, позвонить -
52 take somebody to task
Общая лексика: (см.) call ( somebody) to task -
53 (см.) call (somebody) to task
General subject: take somebody to taskУниверсальный русско-английский словарь > (см.) call (somebody) to task
-
54 (to) make somebody's day
гл. идиом.порадоватьсделать день радостнымосчастливить (день для) кого-то|| The phone call from Mike really made my day.
сделать кого-то счастливымCome on, Bill. Send Tom a card and make his day …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) make somebody's day
-
55 (to) make somebody's day
гл. идиом.порадоватьсделать день радостнымосчастливить (день для) кого-то|| The phone call from Mike really made my day.
сделать кого-то счастливымCome on, Bill. Send Tom a card and make his day …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) make somebody's day
-
56 be at somebody's beck and call
Сленг: быть шестёркой у кого-тоУниверсальный англо-русский словарь > be at somebody's beck and call
-
57 to call somebody
tawag, tinawag -
58 to be at somebody 's beck and call
būt pilnīgi kāda rīcībāEnglish-Latvian dictionary > to be at somebody 's beck and call
-
59 to call somebody 's bluff
izprovocēt kādu -
60 to call somebody everything under the sun
nosunīt kādu līdz pēdējamEnglish-Latvian dictionary > to call somebody everything under the sun
См. также в других словарях:
call for somebody — ˈcall for sb derived (especially BrE) to collect sb in order to go somewhere • I ll call for you at 7 o clock. Main entry: ↑callderived … Useful english dictionary
call on somebody — … Useful english dictionary
call upon somebody — … Useful english dictionary
have first call (on somebody) — have first ˈcall (on sb/sth) idiom to be the most important person or thing competing for sb s time, money, etc. and to be dealt with or paid for before other people or things • The children always have first call on her time. Main entry:… … Useful english dictionary
call — call1 W1S1 [ko:l US ko:l] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(telephone)¦ 2¦(describe)¦ 3¦(have a name)¦ 4¦(give somebody/something a name)¦ 5¦(ask/order by speaking)¦ 6¦(arrange)¦ 7¦(say/shout)¦ 8 call yourself something 9 call the shots/tune … Dictionary of contemporary English
Call — An option that gives the right to buy the underlying futures contract. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. call call 1 [kɔːl ǁ kɒːl] verb 1. [intransitive, transitive] to telephone someone: • She called the airport to ask about… … Financial and business terms
call — The period at market opening or closing during which futures contract prices are established by auction. The CENTER ONLINE Futures Glossary An option that grants the holder the right to purchase an instrument in the future at a price established… … Financial and business terms
Somebody That I Used to Know — «Somebody That I Used to Know» … Википедия
Call Me Maybe — «Call Me Maybe» Сингл … Википедия
call somebody back — ˌcall ˈback | ˌcall sb ˈback derived to telephone sb again or to telephone sb who telephoned you earlier • She said she d call back. • I m waiting for someone to call me back with a price. Main entry: ↑callderived … Useful english dictionary
somebody — somebody, someone 1. Both words have been in use since the early 14c and are largely interchangeable. Some one occurs as two separate words less often than any one (see any 4), but uses of the type Some one thousand eggs have been collected (in… … Modern English usage