-
1 bring to mind
вспоминать, припоминать; воскрешать или вызывать в памяти; напоминатьWe will forget them or if we ever call them to mind, it shall be only as some uneasy dream that has passed away. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. LIV) — Мы забудем это время, а если и вспомним когда-нибудь, то лишь как дурной и давно забытый сон.
Her sons were fat and exactly resembled their mother, and I do not bring them to mind except as eating and drinking. (P. S. Buck, ‘East Wind, West Wind’, ch. II) — Толстые сыновья были очень похожи на свою мать. Помню, что они все время ели и пили, и никаких других воспоминаний о них у меня нет.
‘Have you ever heard her speak of anyone called Bobbington..?’ ‘Really, now I can't call to mind that I have.’ (A. Christie, ‘Three Act Tragedy’, ‘Third Act’, ch. 6) — - Слышали вы, чтобы миссис Дакрс когда-нибудь упоминала имя некоего Боббингтона..? - Право, я сейчас не могу этого припомнить.
Writing about the Clarion Club brings back an incident to my mind that my mother told me about. (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. 6) — Повествование о клубе "Кларион" воскресило в моей памяти случай, о котором рассказала мне мать.
-
2 bring over
bring over а) переубедить; привлечь на свою сторону We must Bring the restof the committee over to our point of view. б) приводить с собой Why don't youbring your new boyfriend over one evening? We'd like to meet him. в) перево-зить кого-л. в другую страну When are you going to Bring the rest of yourfamily over? г) naut. перенести что-л. на другой борт Bring the sails over, the wind has changed. -
3 bring round
bring round а) приводить в себя, в сознание Peter has fainted, try to bringhim round. б) переубеждать We must bring the rest of the committee round toour point of view. в) доставлять bring the new members round to the meetingtonight. г) изменять направление чего-л. Father always brings the conversationround to his favourite subject. д) naut. повернуть лодку или корабль назад Ifthe wind changes you'll have to bring her round. -
4 bring about
-
5 bring
приносить глагол: -
6 bring up
воспитывать глагол:выкормить (bring up, rear, raise)выкармливать (nurse, bring up, rear)вынянчивать (nurse, bring up) -
7 wind up
1) to end, to wrap upзавершить, заключитьне путать с to wind down - to lessen in intensity so as to bring or come to a gradual end (the war is winding down) (Random House Dictionary)to wind up - to bring or come to an end; conclude (to wind up a sales campaign); to settle or arrange in order to conclude (to wind up one's affairs) (Random House Dictionary)
2)а) завестиto wind up a clock, a toy
б) завестисьThe English annotation is below. (English-Russian) > wind up
-
8 wind
-
9 bring
1. v приноситьbring back — приносить обратно, возвращать
bring brought — вызывать; выручать; приносить
2. v приводитьbring your friend with you next time you come — когда вы придёте в следующий раз, приведите с собой своего приятеля
3. v привозить, доставлятьto bring to market — пустить в продажу, выбросить на рынок
4. v предать в руки законаto bring a criminal to justice — предать преступника суду, отдать преступника в руки правосудия
5. v вызывать, влечь за собой, быть причинойbring about — вызывать, быть причиной
6. v довестиto bring the score to … — довести счёт до …
bring home — убедить; довести до сознания
bring to ruin — разорить; довести до разорения
to bring to ruin — довести до гибели ; разорить; погубить
7. v вводить8. v приносить доход, прибыльСинонимический ряд:1. bring about (verb) bring about; engender; initiate; originate; start2. cause (verb) cause; do; effect; make3. convert (verb) convert; lead; move; persuade4. convey (verb) accompany; bear; carry; conduct; convey; convoy; deliver; introduce; transport5. induce (verb) argue into; bring around; convince; induce; prevail on; talk into6. institute (verb) cite; institute; prefer; serve; summon7. sell (verb) bring in; fetch; sell; sell for8. yield (verb) command; draw; earn; get; gross; take; yieldАнтонимический ряд:abstract; exclude; give up; leave; prevent; refuse; remove; subtract; take; transport; withdraw -
10 bring down
1. phr v свалить; сломать2. phr v подстрелить3. phr v сбивать4. phr v убить или тяжело ранить5. phr v снижать6. phr v навлекать7. phr v доводить до определённого времени8. phr v воен. открыть9. phr v разг. осадить, поставить на место; унизитьприводить в уныние, расстраивать
10. phr v вызвать крах, поражение11. phr v мат. делать переносы при умноженииbring forth — ясно показывать, делать очевидным
to bring into register — совмещать, делать приводку
12. phr v мат. делать заём при деленииСинонимический ряд:1. down (verb) bowl down; bowl over; chop down; conquer; cut down; deck; down; drop; fell; flatten; floor; ground; hit; knock down; knock out; knock over; lay low; level; mow down; prostrate; shoot down; tackle; throw; throw down; tumble2. overthrow (verb) overthrow; overturn; subvert; topple; unseat -
11 wind up
-
12 bring over
1) переубедить;
привлечь на свою сторону We must bring the rest of the committee over to our point of view. ≈ Надо переманить остальных членов комитета на нашу сторону. Syn: bring around
1), bring round
2), get round
7), fetch over
2), fetch round
3), pull round
4)
2) приводить с собой Why don't you bring your new boyfriend over one evening? We'd like to meet him. ≈ Почему бы тебе не привести как-нибудь к нам своего молодого человека? Нам интересно на него посмотреть. Syn: bring around
3), bring round
3), call by, come around
1), come over
1), drop around, drop in
1), fetch over
1), fetch round
1), get round
4), go round
2)
3) перевозить кого-л. в другую страну When are you going to bring the rest of your family over? ≈ Когда ты перевезешь сюда остальных членов семьи?
4) мор. перенести что-л. на другой борт Bring the sails over, the wind has changed. ≈ Меняем галс, ветер изменился. убедить;
заставить изменить мнение - you cannot bring me over by such arguments такими доводами меня не убедишь заставить кого-л. приехать издалека сопровождать кого-л. за океанБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bring over
-
13 bring down
1) свалить;
сломать In American football, you have to try to bring down your opponent. ≈ В американском футболе главная задача - повалить наземь твоего противника. Syn: get down
2), come down
6), send down
2)
2) снижать(ся) (о ценах и т. п.) Shopkeepers have been asked to bring down their prices. ≈ От хозяев магазинов потребовали снизить цены. Syn: come down
3), send down
3)
3) заставлять кого-л. снижать цены We bought the dealer down to a much lower figure. ≈ Мы насели на продавца, и он довольно заметно сбросил цену.
4) сбивать (самолет) The gunners brought down three planes. ≈ Зенитчики сбили три самолета.
5) подстрелить The hunter brought down a deer. ≈ Охотник подстрелил оленя.
6) победить( врага, политического оппонента) At the next vote, we must try to bring down the government. ≈ На следующих выборах мы будем пытаться победить правящую партию.
7) сносить цифры при делении или умножении столбиком When you divide 216 by 4, divide 4 into 21, giving 5 with I remaining;
then bring down the next figure, 6, and divide this 16 by 4;
the answer is
54. ≈ Когда вы делите 216 на 4, вы сначала делите на 4 21, получаете 5 и один в остатке;
затем сносите 6, и делите получившееся 16 на 4;
итого ответ -
54.
8) доводить (рассказ о событиях, записи и т. п.) до определенного времени We have been asked to rewrite the history book, bringing it down to
1980. ≈ Нас попросили переписать учебник истории и довести изложение до 1980 года.
9) приводить в уныние, расстраивать The youngest son has only brought down trouble on the family. ≈ Младший доставлял семье одни неприятности.
10) передавать по наследству;
оставлять, передавать младшим поколениям This ring has been brought down in my family. ≈ Это кольцо передается по наследству в моей семье. Syn: carry down, come down
4), descend
4), hand down
3), hand on
2), pass down
3), pass on
6)
11) снижать до своего уровня We are afraid that Helen will bring Simon down to her own level. ≈ Мы боимся, что Саймон спустится до уровня Хелен.
12) доводить до сведения населения The city council will bring down the new spending plans on Monday. ≈ Муниципалитет объявит новый план в понедельник. Syn: hand down
4) свалить;
сломать - the wind brought down a number of trees ветер повалил много деревьев - to * the wire разрушить проволочные заграждения подстрелить (птицу) сбивать( самолет) убить или тяжело ранить снижать (цены и т. п.) - to * the score( спортивное) сократить разрыв в счете (on) навлекать - to * anger on oneself навлечь на себя гнев доводить (рассказ о событиях, записи и т. п.) до определенного времени (военное) открыть (огонь) - to * fire on открыть огонь по (разговорное) осадить( кого-л.), поставить на место;
унизить( разговорное) приводить в уныние, расстраивать вызвать крах, поражение (математика) делать переносы при умножении;
делать заем при деленииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bring down
-
14 bring to a close
-
15 bring
приводить; причинять; заставлять -
16 bring down
[ʹbrıŋʹdaʋn] phr v1. свалить; сломать2. подстрелить ( птицу)3. сбивать ( самолет)4. убить или тяжело ранить5. снижать (цены и т. п.)to bring down the score - спорт. сократить разрыв в счёте
6. (on) навлекать7. доводить (рассказ о событиях, записи и т. п.) до определённого времени8. воен. открыть ( огонь)9. разг. осадить (кого-л.), поставить на место; унизить10. разг. приводить в уныние, расстраивать11. вызвать крах, поражение12. мат.1) делать переносы при умножении2) делать заём при делении -
17 bring to a conclusion
доводить до конца глагол:доводить до конца (bring to a conclusion, follow through, bring to an end, follow up, bring to a close, carry through)Англо-русский синонимический словарь > bring to a conclusion
-
18 bring to an end
-
19 bring about
1) осуществлять
2) вызывать By his own efforts, Charles Fax brought about the fall of the government. ≈ Чарльз Факс своей собственной деятельностью заставил правительство подать в отставку. Major changes will have to be brought about in British industry. ≈ В Британской промышленности придется произвести колоссальные изменения.
3) повернуть лодку или корабль обратно If the wind changes you'll have to bring her about. ≈ Если ветер переменится, придется повернуть к берегу. Syn: bring around
2), bring round
5), come about
2), put about
3) вызывать, быть причиной - what brought about this quarrel? что вызвало эту ссору? - it may * a change of the Cabinet это может послужить причиной отставки кабинета поворачивать кругом( корабль и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring about
-
20 bring over
фраз. гл.1) = bring around 1)2) = bring out 8)3) мор. перенести что-л. на другой бортBring the sails over, the wind has changed. — Меняем галс, ветер изменился.
См. также в других словарях:
wind — Ⅰ. wind [1] ► NOUN 1) the perceptible natural movement of the air, especially in the form of a current blowing from a particular direction. 2) breath as needed in physical exertion, speech, playing an instrument, etc. 3) Brit. air swallowed while … English terms dictionary
wind — wind1 [wɪnd] noun 1》 the perceptible natural movement of the air, especially in the form of a current blowing from a particular direction. ↘the rush of air caused by a fast moving body. 2》 breath as needed in physical exertion, speech,… … English new terms dictionary
wind — 1. n. & v. n. 1 a air in more or less rapid natural motion, esp. from an area of high pressure to one of low pressure. b a current of wind blowing from a specified direction or otherwise defined (north wind; contrary wind). 2 a breath as needed… … Useful english dictionary
bring up — 1) PHRASAL VERB When someone brings up a child, they look after it until it is an adult. If someone has been brought up in a certain place or with certain attitudes, they grew up in that place or were taught those attitudes when they were growing … English dictionary
Bring Me to Life — Saltar a navegación, búsqueda «Bring Me to Life» Sencillo de Evanescence del álbum Fallen Publicación Abril de 2003 Formato CD … Wikipedia Español
Bring Me to Life — «Bring me to life» Сингл Evanescence и Пола МакКоя из альбома … Википедия
Wind power in the United States — is a growing industry. In 2007, the United States was the fastest growing wind power market in the world for the third year in a row [http://www.nrel.gov/docs/fy08osti/43025.pdf Annual Report on U.S. Wind Power Installation] ] . At the end of… … Wikipedia
wind — wind1 [wīnd] vt. wound or Rare winded, winding [ME winden < OE windan, akin to ON vinda, Ger winden < IE base * wendh , to turn, wind, twist > Arm gind, a ring] 1. a) to turn, or make revolve [to wind a crank] b) to move by or as if by… … English World dictionary
Wind power in Australia — is clean and renewable and a typical wind turbine can meet the energy needs of up to 1000 homes. The technology is proven, fast to build and economical compared with other renewable energy technologies. [… … Wikipedia
wind instrument — /wind/ a musical instrument sounded by the breath or other air current, as the trumpet, trombone, clarinet, or flute. [1575 85] * * * ▪ music Introduction any musical instrument that uses air as the primary vibrating medium for the… … Universalium
Wind power in Denmark — Wind power provided 19.7 percent of the Denmark s electricity in 2007, a significantly higher proportion than in any other country.cite web | title= Danish Annual Energy Statistics |url= http://www.energistyrelsen.dk/graphics/UK Facts… … Wikipedia