-
1 break the news
• šetrne zdelit -
2 break
[breik] 1. past tense - broke; verb1) (to divide into two or more parts (by force).) zlomiť, rozbiť2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) odlomiť, odtrhnúť3) (to make or become unusable.) pokaziť (sa)4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) (z)rušiť; porušiť5) (to do better than (a sporting etc record).) prekonať6) (to interrupt: She broke her journey in London.) prerušiť7) (to put an end to: He broke the silence.) prerušiť8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) oznámiť9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) mutovať10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) zmierniť11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) začať2. noun1) (a pause: a break in the conversation.) pauza, prestávka2) (a change: a break in the weather.) zmena3) (an opening.) otvor, prielom4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) šanca•3. noun((usually in plural) something likely to break.) krehký tovar- breakage- breaker
- breakdown
- break-in
- breakneck
- breakout
- breakthrough
- breakwater
- break away
- break down
- break into
- break in
- break loose
- break off
- break out
- break out in
- break the ice
- break up
- make a break for it* * *• vypnút• zlomit (sa)• šetrne oznámit• prekonat rekord• príležitost• pretrhnút (sa)• prerušenie• prestávka• prerušit• rozbit (sa)• rozpojit• porušit• náhla zmena• nedodržat -
3 spare
[speə] 1. verb1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) obísť sa bez, postrádať2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) ušetriť (si), venovať3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) ušetriť4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) šetriť (koho)5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) šetriť, ľutovať6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) ušetriť2. adjective1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) náhradný, rezervný2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) voľný3. noun1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) náhradný diel2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) náhradná pneumatika•- sparing- sparingly
- spare part
- spare rib
- and to spare
- to spare* * *• volne použitelný• volný• zbytocný• zvyšný• skúpy• striedmy• tenký• ušetrit• prebytocný• hostinský• chudý• rezervná pneumatika• rezervný• pre hostov• náhradný• nadbytocný• náhradná súciastka• núdzový -
4 shatter
['ʃætə]1) (to break in small pieces, usually suddenly or forcefully: The stone shattered the window; The window shattered.) rozbiť (sa)2) (to upset greatly: She was shattered by the news of his death.) otriasť•* * *• vytriast• silne narušit• spôsobit• spôsobit vysypanie• spôsobit spadnutie• trieskat• rozšírit(sa)• rozbit• rozbit sa• rozbíjat sa• roztrieskat• podlomit(zdravie)• otriast• lámat sa -
5 smash
[smæʃ] 1. verb1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) rozbiť (sa)2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) naraziť2. noun1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) treskot, buchot, rinčanie; zrážka2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) úder3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smeč•- smashing- smash hit* * *• vrazit• vyrazit• železnicná katastrofa• zlomit• zlisovat• zdemolovat• zrážka• zruinovat• zrazit sa• znicenie• znicit• smec• smecovat• šláger• sádzat• skrachovanie• trieskat• tresknút• treskot• úpadok• prerazit si cestu• prerazit• hit• hniezdo• búchat• búracka• bankrot• chladený koktail• ciapky nosené šikmo• dat smec• roztrieštit• prudko narazit• prudký úder• rozprsknút sa• rozbitie• rozletiet• prudký útocný úder• rútit sa• rúcanie• rachot• rozbit• roztrieskanie• púštat do obehu• rincanie• razit si cestu• prudko hodit• prudko udriet• prudká rana• roztrieskat• rozdrvit• rozbit na malé kúsky• ovocný koktail• prebit sa• porazit• krach• nabúrat• mlátit• nesmierne úspešný• nicenie -
6 digest
1. verb1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) stráviť2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) zvyknúť si (na)2. noun(summary; brief account: a digest of the week's news.) prehľad, výber- digestion
- digestive* * *• výtah (z knihy)• výber• výtah• zbierka• zhrnutie• zhustenie• zažívat• skrátit• spravit výtah• trávit• prehlad• resumé• krátky obsah• literárny prehlad -
7 word
[wə:d] 1. noun1) (the smallest unit of language (whether written, spoken or read).) slovo2) (a (brief) conversation: I'd like a (quick) word with you in my office.) pár slov3) (news: When you get there, send word that you've arrived safely.) správa4) (a solemn promise: He gave her his word that it would never happen again.) slovo2. verb(to express in written or spoken language: How are you going to word the letter so that it doesn't seem rude?) (s)formulovať, (zo)štylizovať- wording- word processor
- word processing
- word-perfect
- by word of mouth
- get a word in edgeways
- in a word
- keep
- break one's word
- take someone at his word
- take at his word
- take someone's word for it
- word for word* * *• záruka• slub• slovo• štylizovat• správa• príkaz• heslo• rozkaz• oznam
См. также в других словарях:
break the news (to somebody) — break the ˈnews (to sb) idiom to be the first to tell sb some bad news Main entry: ↑newsidiom … Useful english dictionary
break the news — index notify, reveal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Break the News — Infobox Album Name = Break the News Type = studio Artist = Darin Released = November 22 2006 (Sweden) September 28 2007 (Germany) Recorded = 2006 Genre = Pop Length = 41:02 Label = Sony BMG, EMI Producer = Reviews = Last album = Darin (2005) This … Wikipedia
break the news — tell some information first He is planning to break the news to her about his transfer tomorrow … Idioms and examples
break the news — American to obtain a confession or other information through violence The victim is made aware of the extent of his predicament: Breaking the news ... and numerous other phrases are employed by the police... as euphemisms to express… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
break the news — to make known new information. Detectives broke the news to Mrs. Allen that her husband s body had been identified. Usage notes: usually said about information that causes sadness or worry … New idioms dictionary
break the news to — give the bad news to , tell someone of unfortunate things … English contemporary dictionary
break the news — Synonyms and related words: air, announce, break it to, breathe, bring word, come out with, confide, confide to, divulgate, divulge, evulgate, give a report, give out, give tidings of, give vent to, inform, let get around, let in on, let out,… … Moby Thesaurus
break the news — verb To inform someone of something first, usually used when it will be difficult to tell the person … Wiktionary
Break the News — Voir Fausses Nouvelles … Dictionnaire mondial des Films
Break the Spell — Студийный аль … Википедия
