Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

to+break+the+back+(

  • 1 break the back

    överanstränga sig

    English-Swedish dictionary > break the back

  • 2 split

    adj. splittrad; sprucken, kluven; delad (mening etc.)
    --------
    n. splittring, uppdelning; schism; spricka, klyfta, reva; banana split (glassefterrätt); halv flaska dryck
    --------
    v. splittra; klyva; dela upp; skiljas, separera; splittras; delas, klyvas; spricka; gå sönder; skiljas av; sticka, springa iväg (slang)
    * * *
    [split] 1. verb
    present participle splitting: past tense, past participle split)
    1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) klyva, spräcka, spricka
    2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) splittra, dela
    2. noun
    (a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) spricka, reva
    - split second
    - splitting headache
    - the splits

    English-Swedish dictionary > split

  • 3 hard

    adj. svår, hård
    --------
    adv. ansträngande; nära tätt intill
    * * *
    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) hård
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) svår
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) hård[], sträng
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) hård, sträng, svår
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) hård
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) hårt []
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) hårt, ordentligt
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) hårt, häftigt
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) hårt, stint
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) hårt, häftigt, våldsamt
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Swedish dictionary > hard

  • 4 half

    adj. halv'
    --------
    adv. till hälften, halvt
    --------
    n. halva, hälft; mittfältsspelare (fotboll)
    * * *
    1. plural - halves; noun
    1) (one of two equal parts of anything: He tried to stick the two halves together again; half a kilo of sugar; a kilo and a half of sugar; one and a half kilos of sugar.) halva, hälft
    2) (one of two equal parts of a game (eg in football, hockey) usually with a break between them: The Rangers scored three goals in the first half.) halvlek
    2. adjective
    1) (being (equal to) one of two equal parts (of something): a half bottle of wine.) halv
    2) (being made up of two things in equal parts: A centaur is a mythical creature, half man and half horse.) hälften
    3) (not full or complete: a half smile.) halv-
    3. adverb
    1) (to the extent of one half: This cup is only half full; It's half empty.) till hälften, halvt, halv-
    2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) nästan
    - halve
    - half-and-half
    - half-back
    - half-brother
    - half-sister
    - half-caste
    - half-hearted
    - half-heartedly
    - half-heartedness
    - half-holiday
    - half-hourly
    - half-term
    - half-time
    - half-way
    - half-wit
    - half-witted
    - half-yearly
    - at half mast
    - by half
    - do things by halves
    - go halves with
    - half past three
    - four
    - seven
    - in half
    - not half

    English-Swedish dictionary > half

См. также в других словарях:

  • break the back of — 1. To overburden 2. To accomplish the hardest part of • • • Main Entry: ↑back * * * do the hardest part of (a task) we ve broken the back of the problem ■ overwhelm or defeat I thought we really had broken the back of inflation * * * break the… …   Useful english dictionary

  • break the back of something — british phrase to finish the main part or the hardest part of a piece of work I think we’ve broken the back of the job now. Thesaurus: to finish somethingsynonym to kill a person or animalsynonym Main entry: break * * * b …   Useful english dictionary

  • break the back of something — break the back of (something) to destroy something. Police are hoping they can break the back of these gangs. Experts say we will have to live in a state of high alert until we break the back of terrorism. Etymology: based on the idea that… …   New idioms dictionary

  • break the back of — (something) to destroy something. Police are hoping they can break the back of these gangs. Experts say we will have to live in a state of high alert until we break the back of terrorism. Etymology: based on the idea that breaking the back of an… …   New idioms dictionary

  • break the back of the beast — If you break the back of the beast, you accomplish a challenge …   The small dictionary of idiomes

  • break the back of — ► break the back of accomplish the main or hardest part of. Main Entry: ↑break …   English terms dictionary

  • break the back — phrasal 1. : to check, subdue, or overcome the main force : leave existent but powerless to break the back of enemy resistance 2. of a ship : to break the keel and keelson …   Useful english dictionary

  • break the back of — phrasal to subdue the main force of < break the back of inflation > …   New Collegiate Dictionary

  • break the back of — idi to conquer the most difficult or resistant part of: to break the back of urban crime[/ex] …   From formal English to slang

  • To break the back — Break Break (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • break the back of the beast —    If someone breaks the back of the beast, they succeed in overcoming a major difficulty.     After hours of effort, the technicians finally broke the back of the beast and turned the electricity back on again …   English Idioms & idiomatic expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»