-
41 проложить новые пути
General subject: break fresh ground, break the groundУниверсальный русско-английский словарь > проложить новые пути
-
42 прорвать
General subject: break, break through, dig through, pierce (оборону.We tried our best to pierce their defence,but apart from a few off-target shots,we were not much impression. Напрягая все силы мы пытались прорвать их оборону,но,за исключением нескольких неприцельных ударов,мы не добились ве), run, rupture, tear, burst -
43 разбиваться вдребезги
General subject: break to shivers, fly into pieces, shatter, shiver, smash, smash up, break into smithereens, smash down, smash in, smash into smithereens, smash upУниверсальный русско-английский словарь > разбиваться вдребезги
-
44 разбить на куски
General subject: break to asunder, break to pieces, cabble, hack, (что-л.)(мелкие) hack to pieces -
45 разломить
General subject: break, break in two, pull down -
46 разражаться
General subject: break into (смехом, слезами), break out (he broke out laughing - он расхохотался), burst, explode (гневом и т. п.), fling out (бранью и т. п.), hurl (бранью, угрозами), fly out (бранью, гневом) -
47 рассеяться
General subject: clear away (о тумане, облаках), disband, disperse, dissipate, lift, roll away (о тумане), scatter, tail away, break, spread, break away (о тучах и т.п.), shred away (о дыме, тумане) -
48 решать судьбу
General subject: (чью-л.)(печальную) seal fate, (smb's) shape destiny, make or break (this appointment will make or break me so keep your fingers crossed. Комиссаров В.Н.), shape (one's) future -
49 сделать послабление
General subject: give sb. a break ( on) (The landlord gave her a temporary break on rent but wants his money back when the construction is over.)Универсальный русско-английский словарь > сделать послабление
-
50 физкультпауза
General subject: break for P.T., the P.T. break -
51 я считаю бесчестным нарушать слово
General subject: I think it dishonorable to break (one's) word, I think it dishonourable to break ( one's) wordУниверсальный русско-английский словарь > я считаю бесчестным нарушать слово
-
52 поломаться, сломаться
General subject: (break down) break downУниверсальный русско-английский словарь > поломаться, сломаться
-
53 поломка, поломаться, сломаться
General subject: (car break down) break-downУниверсальный русско-английский словарь > поломка, поломаться, сломаться
-
54 лёд тронулся
General subject: break the ice -
55 мягкий разрыв страниц
General subject: soft page break (в текстовых процессорах, НИС( настольных издательских системах) и программах вёрстки - разрыв страницы, который программа вставляет для изменения её текущего размера и формата текста. Этот разрыв может перемещ)Универсальный русско-английский словарь > мягкий разрыв страниц
-
56 растопить лёд
General subject: break the ice (создать непринужденную обстановку) -
57 (громко) рассмеяться
General subject: break into laughterУниверсальный русско-английский словарь > (громко) рассмеяться
-
58 (громко) расхохотаться
General subject: break into laughterУниверсальный русско-английский словарь > (громко) расхохотаться
-
59 (жестяная) коробка для обеда / ланча / перекуса
General subject: crib (австралийский сленг, распространен на горно-промышленных объектах. Подразумевает жестяную коробку, в которых когда-то все рабочие приносили бутерброды на обед. Производные - crib break (перерыв на)Универсальный русско-английский словарь > (жестяная) коробка для обеда / ланча / перекуса
-
60 (неожиданно) добиться успеха
General subject: get a breakУниверсальный русско-английский словарь > (неожиданно) добиться успеха
См. также в других словарях:
Break Dance — Break dancer, New York Le (ou la) break dance, ou breakdance, ou break, ou B boying , bboy game, est un terme utilisé pour désigner un style de danse développé à New York dans les années 1970 caractérisé par son aspect acrobatique et ses figures… … Wikipédia en Français
break — [brāk] vt. broke, broken, breaking [ME breken < OE brecan < IE base * bhreg > BREACH, BREECH, Ger brechen, L frangere] 1. to cause to come apart by force; split or crack sharply into pieces; smash; burst 2. a) … English World dictionary
General Motors — Company Type Public Traded as NYSE: GM TSX: … Wikipedia
Break Blade — Originaltitel ブレイク ブレイド Transkription Break Blade … Deutsch Wikipedia
break — vb Break, crack, burst, bust, snap, shatter, shiver are comparable as general terms meaning fundamentally to come apart or cause to come apart. Break basically implies the operation of a stress or strain that will cause a rupture, a fracture, a… … New Dictionary of Synonyms
Break.com — Saltar a navegación, búsqueda Break.com (antes Big boys.com) es un sitio web de humor fundado en 1998 que ofrece videos de comedia, juegos en flash, e imágenes entre otro material. El director general de Break es Keith Richman. El público… … Wikipedia Español
Break blade — Break Blade/Broken Blade ブレイク ブレイド (Bureiku Bureido) Genre Action, mecha Manga Type Shōnen Auteur Yunosuke Yoshinaga Éditeur … Wikipédia en Français
Break of Dawn — Saltar a navegación, búsqueda Break of Dawn Álbum de Do As Infinity Publicación 23 de marzo, 2000 Grabación 1999 … Wikipedia Español
General Assembly and Church of the First Born — (often shorted to Church of the First Born) is an American Christian body without church headquarters or paid clergy. It was formed in 1907 and is composed of approximately 6000 members in 30 loosely affiliated congregations across the United… … Wikipedia
General Hospital — This article is about the TV show. For the type of medical facility, see Hospital#Types. For other uses, see General hospital (disambiguation). General Hospital … Wikipedia
Break dance — Pour l’article homonyme, voir Breakdance (attraction). Pour le jeu vidéo de break dance sorti sur PSP et PS2, voir B boy (jeu vidéo) … Wikipédia en Français