-
1 blâme
blâmepokárání mvýtka mdůtka m -
2 blame
[bleim] 1. verb1) (to consider someone or something responsible for something bad: I blame the wet road for the accident.) obviňovat, dávat vinu2) (to find fault with (a person): I don't blame you for wanting to leave.) vyčítat2. noun(the responsibility (for something bad): He takes the blame for everything that goes wrong.) vina, zodpovědnost* * *• vina• obviňovat -
3 Ce blâme sévèrement les moeurs de son époque.
Ce blâme sévèrement les moeurs de son époque.Ten kronikář tepe přísně mravy své doby.Dictionnaire français-tchèque > Ce blâme sévèrement les moeurs de son époque.
-
4 C'est sur vous que retombera tout le blâme.
C'est sur vous que retombera tout le blâme.Na vás padne veškerá hana.Dictionnaire français-tchèque > C'est sur vous que retombera tout le blâme.
-
5 Il a reçu un blâme.
Il a reçu un blâme.Dostalo se mu pokárání. -
6 Je blâme une telle conduite.
Je blâme une telle conduite.Kárám takové chování.Dictionnaire français-tchèque > Je blâme une telle conduite.
-
7 Je l'ai blâmé pour sa conduite.
Je l'ai blâmé pour sa conduite.Káral jsem ho pro jeho chování.Dictionnaire français-tchèque > Je l'ai blâmé pour sa conduite.
-
8 Qui se loue se blâme.
Qui se loue se blâme.Samochvála zapáchá. -
9 Tout le monde blâme sa conduite.
Tout le monde blâme sa conduite.Každý odsuzuje jeho chování.Dictionnaire français-tchèque > Tout le monde blâme sa conduite.
-
10 Tout le monde préfère l'éloge au blâme.
Tout le monde préfère l'éloge au blâme.Všichni jsou raději chváleni než káráni.Dictionnaire français-tchèque > Tout le monde préfère l'éloge au blâme.
-
11 take the blame
• brát vinu -
12 to blame
• obviňovat -
13 absolve
[əb'zolv](to make free or release (from a promise, duty or blame): He was absolved of all blame.) zprostit* * *• zprostit• osvobodit -
14 censure
-
15 at fault
(wrong or to blame: She was at fault.) na omylu* * *• má vinu• chybující -
16 culpable
(deserving blame; guilty: She was the one who committed the crime but he was culpable also.) zasluhující trest, vinný* * *• vinný• zaviněný -
17 fault
[fo:lt] 1. noun1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) chyba2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) porucha, vada3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) rozsedlina, zlom2. verb(to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) nalézt/vytknout chybu- faultlessly
- faulty
- at fault
- find fault with
- to a fault* * *• vina• porucha• chyba -
18 insist
[in'sist]1) ((with that or on) to state, emphasize, or hold firmly to (an opinion, plan etc): He insists that I was to blame for the accident; I insisted on driving him home.) trvat na2) ((often with on or that) to demand or urge: He insists on punctuality/obedience; She insisted on coming with me; He insisted that I should go.) vyžadovat; naléhat•- insistent* * *• naléhat -
19 no-one
-
20 reprehensible
[repri'hensəbl](deserving blame: a reprehensible act.) trestuhodný, hanebný* * *• trestuhodný
- 1
- 2
См. также в других словарях:
blâme — [ blam ] n. m. • 1080; de blâmer 1 ♦ Opinion défavorable, jugement de désapprobation sur qqn ou qqch. ⇒ animadversion, censure, condamnation, 2. critique, désapprobation, grief, improbation, remontrance, répréhension, réprimande, réprobation,… … Encyclopédie Universelle
BLAME! — Saltar a navegación, búsqueda Blame! ブラム! (buramu!) Género Ciencia ficción Manga Creado por Tsutomu Ni … Wikipedia Español
Blame! — ブラム! Жанр киберпанк, боевик … Википедия
Blame! Academy — is a spin off series of BLAME! by Tsutomu Nihei. Set in the same “City” as BLAME!, it is a parody and comedy about various characters in the main BLAME! story in a traditional Japanese school setting. Various elements in the main BLAME! story was … Wikipedia
BLAME! — ブラム! (buramu!) Type Seinen Genre Science fiction Manga Auteur Tsutomu Nihei Éditeur … Wikipédia en Français
BLAME ! — BLAME! Blame! ブラム! (buramu!) Type Seinen Genre science fiction Manga Auteur Tsutomu Nihei Éditeur … Wikipédia en Français
Blame — BLAME! Blame! ブラム! (buramu!) Type Seinen Genre science fiction Manga Auteur Tsutomu Nihei Éditeur … Wikipédia en Français
Blame! — ブラム! (buramu!) Type Seinen Genre science fiction Manga Auteur Tsutomu Nihei Éditeur … Wikipédia en Français
Blame ! — BLAME! Blame! ブラム! (buramu!) Type Seinen Genre science fiction Manga Auteur Tsutomu Nihei Éditeur … Wikipédia en Français
blâme — BLÂME. s. m. Sentiment, ou discours par lequel on condamne une personne, uneaction. Tout flatteur est digne de blâme. Une action digne de blâme. Encourir le blâme. Eviter le blâme. Porter tout le blâme d une chose. Donner le blâme de quelque… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Blame It on the Bossa Nova — Eydie Gormé on album cover Single by Eydie Gormé from the album Blame it on the Bossa Nova A side … Wikipedia