-
21 под влиянием
-
22 под действием
under the influence/impact -
23 под действием [lang name=Russian]чего-л
Русско-английский учебный словарь > под действием [lang name=Russian]чего-л
-
24 под влиянием
Русско-Английский новый экономический словарь > под влиянием
-
25 лицо, совершившее убийство под влиянием наркотического отравления
Универсальный русско-английский словарь > лицо, совершившее убийство под влиянием наркотического отравления
-
26 лицо, совершившее убийство под влиянием опьянения
Универсальный русско-английский словарь > лицо, совершившее убийство под влиянием опьянения
-
27 лицо, совершившее убийство под влиянием опьянения или наркотического отравления
Универсальный русско-английский словарь > лицо, совершившее убийство под влиянием опьянения или наркотического отравления
-
28 мод мухой
General subject: under the influence -
29 убийство, совершенное под влиянием наркотического опьянения
Универсальный русско-английский словарь > убийство, совершенное под влиянием наркотического опьянения
-
30 убийство, совершенное под влиянием наркотического отравления
Makarov: killing under the influenceУниверсальный русско-английский словарь > убийство, совершенное под влиянием наркотического отравления
-
31 убийство, совершенное под влиянием опьянения
Универсальный русско-английский словарь > убийство, совершенное под влиянием опьянения
-
32 убийство, совершенное под влиянием опьянения или наркотического отравления
Универсальный русско-английский словарь > убийство, совершенное под влиянием опьянения или наркотического отравления
-
33 убить под влиянием наркотического отравления
Универсальный русско-английский словарь > убить под влиянием наркотического отравления
-
34 убить под влиянием опьянения
Универсальный русско-английский словарь > убить под влиянием опьянения
-
35 убить под влиянием опьянения или наркотического отравления
Универсальный русско-английский словарь > убить под влиянием опьянения или наркотического отравления
-
36 под влиянием
1) General subject: as affected, influenced by ( smth.) (чего-л.), under the influence2) Mathematics: under the action of, when affected by -
37 действие
с.1) ( физическая величина) action2) ( воздействие) action, effect; influence, impact3) ( функционирование) action, operation, function; performance4) мат. operation•действие А на В — action of A on B, effect of A on B
вводить в действие — put into operation, put into action, bring into service
находиться под действием (напр. магнитного поля) — be exposed to..., be subjected to...
не оказывать действия на... — have no effect on...
не поддаваться действию... — be resistant to..., be unaffected by...
однократного действия — single-acting...
оказывать действие на... — act on, influence, have an effect on, have an effect upon
подвергать действию (напр. силы) — subject to
подвергаться действию... (напр. силы) — be exposed to..., be subjected to...
под действием — under the action, under the influence, under the effect
действие прибора проиллюстрировано на рис.1 — the action of the device is illustrated in Fig. 1; the operation of the device is shown in Fig. 1
приводимый в действие — driven, operated by...
- автоматическое действиеприводить в действие — actuate, bring into operation
- алгебраическое действие
- амортизирующее действие
- арифметическое действие
- бактерицидное действие излучения
- биологическое действие излучения
- биологическое действие
- биохимическое действие
- блокирующее действие
- буферное действие
- возвратное действие
- вредное действие
- всасывающее действие
- вторичное действие
- выпрямляющее действие
- газопоглощающее действие
- гамильтоново действие
- гасящее действие
- генетическое действие излучения
- действие атомного взрыва
- действие группы
- действие для гравитационного поля
- действие для поля
- действие для электромагнитного поля
- действие излучения
- действие ионизирующего излучения
- действие капиллярности
- действие лазерного излучения на материалы
- действие Лиувиля
- действие магнитного поля
- действие на расстоянии
- действие Намбу - Гото
- действие Намбу
- действие периодического возмущения на вырожденные состояния
- действие по Гамильтону
- действие по Лагранжу
- действие по Мопертюи
- действие поля
- действие преграды
- действие пространственного заряда
- действие радиации
- действие резонансного поглотителя
- действие света
- действие силы тяжести
- действие струи
- действие супер-Лиувиля
- действие ударной волны
- действие Черна - Саймонса
- действие Чжэня - Саймонса
- действие Янга - Миллса
- демпфирующее действие
- дестабилизирующее действие
- дефокусирующее действие
- динамическое действие
- дистанционное действие
- длительное действие
- евклидово действие
- задержанное действие
- задерживающее действие
- замедленное действие
- замедляющее действие
- запаздывающее действие
- затравочное действие
- защитное действие
- импульсное действие
- инденторное действие
- индуцированное действие
- ионизующее действие
- канцерогенное действие излучения
- каталитическое действие
- квантовое действие
- классическое действие
- комбинированное действие
- компенсирующее действие
- конечное действие
- косвенное действие
- кумулятивное действие
- логическое действие
- локальное действие излучения
- маскирующее действие
- математическое действие
- механическое действие
- мешающее действие
- наименьшее действие
- направленное действие
- направляющее действие
- непосредственное действие
- неправильное действие
- непрерывное действие
- непрямое действие излучения
- непрямое действие
- обратное действие
- общее действие
- оглушающее действие
- ослепляющее действие
- осмотическое действие
- ответное действие
- откачивающее действие
- отравляющее действие
- перенормированное действие
- поверхностное действие
- пондеромоторное действие света
- пондеромоторное действие
- поражающее действие
- послерадиационное действие
- продольное действие
- прямое действие
- радиобиологическое действие
- радиомиметическое действие
- разрушающее действие
- расклинивающее действие
- результирующее действие
- слепящее действие
- собирающее действие
- совместное действие
- соматическое действие излучения
- стабилизирующее действие
- стимулирующее действие излучения
- суммарное действие
- суперковариантное действие
- суперсимметричное действие
- тепловое действие тока
- тепловое действие
- токсическое действие излучения
- топологическое действие
- триггерное действие
- тушащее действие
- ударное действие
- уравновешивающее действие
- физиологическое действие
- физическое действие излучения
- фокусирующее действие
- фотографическое действие
- химическое действие излучения
- химическое действие
- экранирующее действие
- электрохимическое действие
- эффективное действие суперструны
- эффективное действие
- эффективное низкоэнергетическое действие -
38 под воздействием
(разности потенциалов, нагрузки, нагревания, излучения, удара и т.п.) under, under the action of, under the influence of, influenced by, caused by, affected by, induced by, when subjected to, after being subjected toпод действием давления/удара/механического напряжения --- under pressure/impact/the strain скорость расширения массы газа под действием силы давления --- the rate of expansion of a gas-cloud under the influence of a pressure-force движение тел под действием сил --- the motion of bodies under the action of forces под действием гравитации --- under the action of gravity поддаваться деформации под действием нагрузки --- to be flexible under stress of physical force необратимые деформации тела под воздействием нагрузки --- the irreversible deformation of a substance after being subjected to stress When subjected to tension, a material elongates and eventually breaks. The SI unit of resistance, transmitting a current of one ampere when subjected to a potential difference of one volt, is called 'ohm'.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > под воздействием
-
39 под действием
(разности потенциалов, нагрузки, нагревания, излучения, удара и т.п.) under, under the action of, under the influence of, influenced by, caused by, affected by, induced by, when subjected to, after being subjected toпод действием давления/удара/механического напряжения --- under pressure/impact/the strain скорость расширения массы газа под действием силы давления --- the rate of expansion of a gas-cloud under the influence of a pressure-force движение тел под действием сил --- the motion of bodies under the action of forces под действием гравитации --- under the action of gravity поддаваться деформации под действием нагрузки --- to be flexible under stress of physical force необратимые деформации тела под воздействием нагрузки --- the irreversible deformation of a substance after being subjected to stress When subjected to tension, a material elongates and eventually breaks. The SI unit of resistance, transmitting a current of one ampere when subjected to a potential difference of one volt, is called 'ohm'.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > под действием
-
40 влияние
с.1) ( воздействие) influence; (объективных факторов тж.) impactпод влия́нием (рд.) — under the influence (of)
ока́зывать влия́ние (на вн.) — influence (d), exert influence (upon, over, on), have influence (on)
подчиня́ть своему́ влия́нию (вн.) — subject (d) to one's influence
поддава́ться чьему́-л влия́нию — come / fall under smb's influence, submit to the influence of smb
сфе́ра влия́ния — sphere of influence
2) (на вн.; в пр.; авторитет, связи) influence (on), ascendancy (on, over); pull (in)по́льзоваться влия́нием — have some influence, be influential; have a certain pull
См. также в других словарях:
Under the influence — might refer to:*Driving under the influence, the act of operating a motor vehicle after having consumed alcohol or other drugs to the degree that mental and motor skills are impairedIn music: * Under the Influence (Overkill album) * Under the… … Wikipedia
Under the Influence of Giants — (gelegentlich mit UTIOG abgekürzt) ist eine Musikgruppe aus Los Angeles, Kalifornien, welche zuvor unter dem Namen Home Town Hero musizierte. Sie veröffentlichten ihren gleichnamigen zweiten LP im August 2006, welcher bereits Platz 1 in den Top… … Deutsch Wikipedia
Under the Influence (compilation album) — Under the Influence is a series of various artist compilation albums released by DMC UK. The tracks for each album are chosen by an artist or band to show the music that has influenced their work. UtI compilations have been released by:… … Wikipedia
Under the Influence of Giants — Infobox musical artist Name = Under the Influence of Giants Img size = 200 Landscape = yes Background = group or band Origin = Los Angeles, California, United States Genre = Indie pop Alternative dance Alternative rock R B Years active = 2000… … Wikipedia
Under the Influence (CSI episode) — Infobox Television episode| Title= Under the Influence Series= Season = 3 Episode = 3 Guests= Jonathan Togo John Heard Jonathan Silverman Meredith Monroe Airdate = October 4, 2004 Production = 303 Writer = Marc Dube Corey Miller Director = Scott… … Wikipedia
Under the Influence (Overkill album) — Infobox Album | Name = Under the Influence Type = studio Artist = Overkill Released = 1988 Recorded = March – April 1988 Pyramid Studios, Ithaca, New York, USA Genre = Thrash metal Length = 48:45 Label = Megaforce Records Producer = Alex Perialas … Wikipedia
Under the Influence (Status Quo album) — Infobox Album Name = Under The Influence Type = studio Artist = Status Quo Released = March 1999 Recorded = Genre = Rock Length = 48:30 Label = Producer = Reviews = Allmusic Rating|2.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Under the Influence (Alan Jackson album) — Infobox Album | Name = Under The Influence Type = cover Artist = Alan Jackson Released = October 26, 1999 Recorded = Genre = Country Length = 43:04 Label = Arista Nashville Producer = Keith Stegall Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
Under the Influence (Warrant album) — Infobox Album Name = Under the Influence Type = cover Longtype = Artist = Warrant Released = June 12, 2001 Recorded = Genre = Glam metal, Hard rock Length = Label = Perris Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Under the Influence (Rob Swift album) — Infobox Album Name = Under the Influence Type = remix album Artist = Rob Swift Released = April 1, 2003 Recorded = 2003 Genre = Turntablism Underground Rap Length = Label = Six Degrees Records Producer = Rob Swift Dr. Butcher Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Under the Influence (Mary Coughlan album) — Infobox Album | Name = Under the Influence Type = Album Artist = Mary Coughlan | Released = 1987 Genre = Jazz Label = Warner Music Last album = Tired and Emotional (1985) This album = Under the Influence Next album = Ancient Rain (1988) Under the … Wikipedia