-
41 предначертан
certaindefineddefinitedesignateddeterminatedeterminatesdeterminedordainedprecisepredestinatedpredestined -
42 предначертанный
certaindefineddefinitedesignateddeterminatedeterminatesdeterminedordainedprecisepredestinatedpredestined -
43 предопределен
certaindefineddefinitedesignateddeterminatedeterminatesdeterminedordainedprecisepredestinatedpredestined -
44 посвящённый
admitted, initiated, ordainedРусско-английский глоссарий христианской лексики > посвящённый
-
45 духовенство
(служители культа в монотеистических религиях; лица, профессионально занимающиеся отправлением религ. обрядов и служб и составляющие особые корпорации; почитаются верующими как люди, наделённые особой силой, благодатью; в православии - понятие, объединяющее священнослужителей - членов правосл. церк. иерархии всех трёх её степеней: епископов (или архиереев), пресвитеров (священников) и диаконов; делится на белое духовенство (священники, диаконы): состоит из лиц женатых, находящихся в одном браке, неразведённых, и чёрное - состоящее из лиц священного сана, принявших монашество) the clergy, the priesthood, the holy orders, the ministry, gentlemen of the cloth, ministers of the Word, the ordained ministry, устар. spiritualityвысшее духовенство — the upper clergy, the high priesthood, church dignitaries
духовенство, получающее доход от церк. должности — beneficed clergy
христ. духовенство — ministers of the Word
чёрное духовенство — the regular clergy, monks
-
46 новопоставленный
= новопоста́вленный в духо́вный санновопоставленный священник — newly ordained priest, катол. neophyte
Русско-английский словарь религиозной лексики > новопоставленный
-
47 посвятить
1) ( в духовный сан) to frock, to confer orders to smb., ( епископа) to consecrate, to sacre; (диакона, священника) to ordain2) (в тайны веры и т. п.) to initiate -
48 рукополагать
( посвящать в духовный сан) to confer orders, to ordain, to priest, to order, to admit to holy orders; ( во епископа) to consecrate, to sacreтот, кто рукополагает — ordainer, ordinant
Русско-английский словарь религиозной лексики > рукополагать
-
49 священноинок
(то же, что иеромонах, т. е. монашествующий священник) ordained monkРусско-английский словарь религиозной лексики > священноинок
-
50 рукополагаться
несов. - рукополага́ться, сов. - рукоположи́ться; церк. -
51 сан
м.1) (звание, связанное с высоким положением) title, rank; dignity2) ( духовное звание) ecclesiastical rank, dignity; order, cloth; clerical officeсан свяще́нника — priesthood, office of a priest
сан епи́скопа — bishopric
из уваже́ния к его́ сану — out of respect for his cloth
быть посвящённым в духо́вный сан — take (holy) orders, be ordained
лиша́ть духо́вного сана (вн.) — defrock (d), unfrock (d)
-
52 сан
муж.лишать духовного сана — defrock, unfrock
духовный сан — holy orders, the cloth
принимать духовный сан — go into the Church, enter the Church
-
53 предопределенный
predefined имя прилагательное:predefined (предопределенный, определенный заранее)predetermined (предопределенный, заранее установленный) -
54 в рукав
в рукав (в рукавицу) (смеяться над кем-либо, хихикать, злословить и т. п.)уст.laugh up one's sleeve; snigger into one's sleeveНа него и оставили Москву. А чтоб над ним не хихикали в рукав за прежнее, - велено было без шуток именовать его князь-кесарем и величеством. (А. Толстой, Пётр Первый) — It was he who was left to govern Moscow. And in order that people should not snigger into their sleeves because of his past, it was ordained that he should be addressed as Prince-Emperor and His Majesty in real earnest.
-
55 католический священник
Русско-английский большой базовый словарь > католический священник
-
56 общественное служение
Русско-английский большой базовый словарь > общественное служение
-
57 президент кворума священников
Русско-английский большой базовый словарь > президент кворума священников
-
58 престарелый священник
Русско-английский большой базовый словарь > престарелый священник
-
59 приходский священник
1. parish priest2. parsonРусско-английский большой базовый словарь > приходский священник
-
60 рукополагать
1. ordained2. ordain3. ordaining
См. также в других словарях:
Ordained pioneer ministry — (O.P.M) is a subcategory for ordained ministers in the Church of England. The Church of England is now developing fresh expressions of church which also means needing new and different forms of ministry for a changing society, which it is hoped… … Wikipedia
ordained — index entitled, inevitable, mandatory, necessary (inescapable), positive (prescribed), rightful … Law dictionary
ordained by custom — index prescriptive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ordained by legislation — index legislative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Ordained — Ordain Or*dain , v. t. [imp. & p. p. {Ordained}; p. pr. & vb. n. {Ordaining}.] [OE. ordeinen, OF. ordener, F. ordonner, fr. L. ordinare, from ordo, ordinis, order. See {Order}, and cf. {Ordinance}.] 1. To set in order; to arrange according to… … The Collaborative International Dictionary of English
ordained — adjective a) Established by authority. There was much pomp at the ceremony that made him an ordained minister. b) Admitted to the ministry of the church … Wiktionary
ordained — adj. Ordained is used with these nouns: ↑minister, ↑ministry, ↑pastor, ↑priest … Collocations dictionary
ordained Rabbi — someone who has completed rabbinical training and been officially ordained … English contemporary dictionary
ordained — un·ordained; … English syllables
ordained ministries — This term refers to ministries that require ordination, such as presiding at the Eucharist, hearingconfessions, administering Confirmation, and so on. Ordained ministers may also perform other ministries that can be performed by laypeople,… … Glossary of theological terms
ordained — adjective 1. fixed or established especially by order or command at the time appointed (or the appointed time ) • Syn: ↑appointed, ↑decreed, ↑prescribed • Similar to: ↑settled 2. invested with ministerial or priestly functions … Useful english dictionary