Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

to+be+one's+age

  • 1 to be one's age

    uzvesties atbilstoši saviem gadiem

    English-Latvian dictionary > to be one's age

  • 2 to look one's age

    neizskatīties vecākam par saviem gadiem; izskatīties atbilstoši saviem gadiem

    English-Latvian dictionary > to look one's age

  • 3 to bear one's age well

    izskatīties jaunākam par saviem gadiem

    English-Latvian dictionary > to bear one's age well

  • 4 one

    1. noun
    1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) viens; vieninieks
    2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) viena gada vecums
    2. pronoun
    1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.) (iepriekšminēta lietvārda vietā) tas, tā
    2) (anyone; any person: One can see the city from here.) jebkurš
    3. adjective
    1) (1 in number: one person; He took one book.) viens
    2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) vienu gadu vecs
    3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) vienoti
    - oneself
    - one-night stand
    - one-off
    - one-parent family
    - one-sided
    - one-way
    - one-year-old
    4. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is one year old.) viengadīgs
    - be one up on a person
    - be one up on
    - not be oneself
    - one and all
    - one another
    - one by one
    - one or two
    * * *
    vieninieks, viens; vienots; viens; kāds

    English-Latvian dictionary > one

  • 5 one of the greatest spirits of the age

    viens no lielākajiem laikmeta gariem

    English-Latvian dictionary > one of the greatest spirits of the age

  • 6 on one's last legs

    (very near to falling down or collapsing with exhaustion, old age etc.) tuvu sabrukumam

    English-Latvian dictionary > on one's last legs

  • 7 backward

    ['bækwəd]
    1) (aimed or directed backwards: He left without a backward glance.) atpakaļ vērsts
    2) (less advanced in mind or body than is normal for one's age: a backward child.) atpalicis; neattīstīts
    3) (late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) atpalicis; neattīstīts
    - backwards
    - backwards and forwards
    - bend/fall over backwards
    * * *
    atpakaļējs; atpalicis; novēlojies, vēlīns; negribīgs, gauss, kūtrs; kautrs, bikls; atpakaļ; atmuguriski, ačgārni

    English-Latvian dictionary > backward

  • 8 reach

    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) sasniegt; nonākt
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) aizsniegt
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) []sniegties; izstiept roku
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) []dabūt; sazināties
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) stiepties; plesties
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) (neliels) attālums; sasniedzamība
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) izstieptas rokas attālums/sasniedzamība
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) lejtece
    * * *
    sasniedzamība; redzesloks; izstiepšana; platība, izplatījums; rīstīties; izstiept; aizsniegt; sasniegt; pasniegt; sniegties; stiepties, plesties; sazināties

    English-Latvian dictionary > reach

  • 9 space

    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) vieta
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) vieta; telpa
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) kosmoss; kosmiskā telpa
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) izveidot ar atstarpēm
    - spacious
    - spaciously
    - spaciousness
    - space-age
    - spacecraft
    - spaceship
    - spacesuit
    * * *
    telpa; kosmoss; platība, laukums; atstarpe, attālums; laika sprīdis; vieta; rindu skaits; intervāls; smiga; izkārtot ar atstarpēm

    English-Latvian dictionary > space

  • 10 leave home

    1) (to leave one's house: I usually leave home at 7.30 a.m.) iziet no mājām
    2) (to leave one's home to go and live somewhere else: He left home at the age of fifteen to get a job in Australia.) atstāt mājas; aiziet no mājām

    English-Latvian dictionary > leave home

  • 11 confidence

    ['konfidəns]
    1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) uzticēšanās; uzticība
    2) (belief and faith in one's own ability: She shows a great deal of confidence for her age.) pašpaļāvība; pašapziņa
    * * *
    uzticēšanās, uzticība; pārliecība, paļāvība; pašapziņa, pašpaļāvība; noslēpums

    English-Latvian dictionary > confidence

  • 12 equal

    ['i:kwəl] 1. adjective
    (the same in size, amount, value etc: four equal slices; coins of equal value; Are these pieces equal in size? Women want equal wages with men.) līdzīgs; vienāds
    2. noun
    (one of the same age, rank, ability etc: I am not his equal at running.) līdzinieks
    3. verb
    (to be the same in amount, value, size etc: I cannot hope to equal him; She equalled his score of twenty points; Five and five equals ten.) līdzināties
    - equalize
    - equalise
    - equally
    - equal to
    * * *
    līdzinieks; līdzināties; vienlīdzīgs, vienāds, līdzīgs; atbilstošs, piemērots

    English-Latvian dictionary > equal

  • 13 hundred

    1. noun
    1) ((plural hundred) the number 100: Ten times ten is a hundred; more than one/a hundred; There must be at least six hundred of them here.) simts
    2) (the figure 100.) simtnieks
    3) (the age of 100: She's over a hundred; a man of a hundred.) simts gadu vecums
    4) ((plural hundred) a hundred pounds or dollars: I lost several hundred at the casino last night.) simtnieks (naudas zīme)
    2. adjective
    1) (100 in number: six hundred people; a few hundred pounds.) simt
    2) (aged 100: He is a hundred today.) simts gadu vecs
    - hundredfold
    - hundredth
    - hundreds of
    * * *
    simtnieks, simts; simt

    English-Latvian dictionary > hundred

  • 14 natural

    ['næ ərəl] 1. adjective
    1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) dabisks; dabas-
    2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) iedzimts; piemītošs
    3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) dabisks; nemākslots
    4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) dabisks
    5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.)
    2. noun
    1) (a person who is naturally good at something.) vispiemērotākais cilvēks (kādam darbam)
    2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) bekars
    - naturally
    - natural gas
    - natural history
    - natural resources
    * * *
    vispiemērotākais; bekars; dabas, dabisks; dabisks, īsts; nekultivēts, savvaļas, neapstrādāts; nepiespiests, brīvs; piemītošs, iedzimts, raksturīgs

    English-Latvian dictionary > natural

  • 15 peer

    I [piə] noun
    1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).) pērs
    2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; ( also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.) vienaudzis; (stāvokļa, vecuma) līdzīgu cilvēku grupa
    - peeress
    - peerless
    II [piə] verb
    (to look with difficulty: He peered at the small writing.) cieši skatīties; pētīt
    * * *
    līdzinieks; pērs; būt līdzīgam, līdzināties; pētoši lūkoties; kļūt redzamam, parādīties; iecelt pēra kārtā; līdzīgs

    English-Latvian dictionary > peer

  • 16 pensioner

    noun (a person who receives a pension, especially (old age pensioner) one who receives a retirement pension.) pensionārs
    * * *
    pensionārs; algotnis

    English-Latvian dictionary > pensioner

  • 17 stream

    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) strauts; upīte
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) straume; kustība; rinda
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) straume
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) klase (ar skolēnu dalījumu pēc spējām)
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) plūst; (par matiem u.tml.) plīvot
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) iedalīt skolēnus pēc viņu spējām
    - streamlined
    * * *
    upe, strauts; straume; klase; plūst, tecēt; plīvot; izveidot klasi

    English-Latvian dictionary > stream

  • 18 wisdom tooth

    ['wizdəm-] (any one of the four back teeth cut after childhood, usually about the age of twenty.) gudrības zobs
    * * *
    gudrības zobs

    English-Latvian dictionary > wisdom tooth

  • 19 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) nolaisties; nerūpēties par savu izskatu
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) būt nolaistam/nekoptam
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) dot sēklas

    English-Latvian dictionary > go to seed

См. также в других словарях:

  • be one's age — See: ACT ONE S AGE …   Dictionary of American idioms

  • be one's age — See: ACT ONE S AGE …   Dictionary of American idioms

  • act one's age — phrasal or be one s age : to behave in a reasonable manner * * * act (or be) one s age [usu. in imperative] behave in a manner appropriate to someone of one s age and not to someone much younger Act your age is not advice to behave like an… …   Useful english dictionary

  • act\ one's\ age — • act one s age • be one s age v. phr. To do the things that people expect someone of your age to do, not act as if you were much younger than you are. Mr. O Brien was playing tag with the children at the party. then Mrs. O Brien said, Henry! Act …   Словарь американских идиом

  • be\ one's\ age — • act one s age • be one s age v. phr. To do the things that people expect someone of your age to do, not act as if you were much younger than you are. Mr. O Brien was playing tag with the children at the party. then Mrs. O Brien said, Henry! Act …   Словарь американских идиом

  • act (or be) one's age — behave in a manner appropriate to someone of one s age. → age …   English new terms dictionary

  • act one's age — ► act (or be) one s age behave in a manner appropriate to someone of one s age. Main Entry: ↑age …   English terms dictionary

  • be one's age — ► act (or be) one s age behave in a manner appropriate to someone of one s age. Main Entry: ↑age …   English terms dictionary

  • act one's age — or[be one s age] {v. phr.} To do the things that people expect someone of your age to do, not act as if you were much younger than you are. * /Mr. O Brien was playing tag with the children at the party. Then Mrs. O Brien said, Henry! Act your… …   Dictionary of American idioms

  • act one's age — or[be one s age] {v. phr.} To do the things that people expect someone of your age to do, not act as if you were much younger than you are. * /Mr. O Brien was playing tag with the children at the party. Then Mrs. O Brien said, Henry! Act your… …   Dictionary of American idioms

  • be one's age — phrasal see act one s age …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»