Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

to+be+mistaken

  • 1 mistaken

    adjective (wrong: You are mistaken if you think he's clever.) λανθασμένος

    English-Greek dictionary > mistaken

  • 2 Mistaken

    adj.
    See under Mistake.
    Incorrect: P. and V. οὐκ ορθός.
    False: P. and V. ψευδής.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mistaken

  • 3 mistaken

    1) εσφαλμένος
    2) λαθεμένος
    3) λανθασμένος

    English-Greek new dictionary > mistaken

  • 4 eat one's words

    (to admit humbly that one was mistaken in saying something: I'll make him eat his words!) παίρνω πίσω τα λόγια μου

    English-Greek dictionary > eat one's words

  • 5 error

    ['erə]
    1) (noun a mistake: His written work is full of errors.) λάθος,σφάλμα
    2) (the state of being mistaken: I did it in error.) παραδρομή

    English-Greek dictionary > error

  • 6 fallacious

    [fə'leiʃəs]
    adjective (wrong, mistaken or showing false reasoning: a fallacious argument.) λανθασμένος

    English-Greek dictionary > fallacious

  • 7 mistake

    [mi'steik] 1. past tense - mistook; verb
    1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) παίρνω(για άλλον)
    2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) κάνω λάθος,παρανοώ
    2. noun
    (a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) λάθος
    - mistakenly

    English-Greek dictionary > mistake

  • 8 pass as/for

    (to be mistaken for or accepted as: Some man-made materials could pass as silk; His nasty remarks pass for wit among his admirers.) θεωρούμαι,περνώ για

    English-Greek dictionary > pass as/for

  • 9 prevail

    [pri'veil]
    1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) υπερισχύω
    2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) κυριαρχώ,επικρατώ
    •
    - prevalent
    - prevalence
    - prevail on
    - upon

    English-Greek dictionary > prevail

  • 10 undoubtedly

    adverb (definitely: `Is he mistaken?' `Undoubtedly!') αναμφισβήτητα

    English-Greek dictionary > undoubtedly

  • 11 wrong

    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) λανθασμένος, λαθεμένος, λάθος
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) εσφαλμένος
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) κακός
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) ακατάλληλος
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) αφύσικος, στραβός
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) λανθασμένα, στραβά, λάθος
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) κακό, αδικία
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) αδικώ
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Greek dictionary > wrong

  • 12 Error

    subs.
    P. and V. ἁμαρτία, ἡ, σφάλμα, τό, P. ἁμάρτημα, τό, διαμαρτία, ἡ, V. ἐξαμαρτία, ἡ, ἀμπλάκημα, τό.
    Be in error, v.: see be mistaken.
    Error of judgment: P. γνώμης ἁμάρτημα (Thuc. 2, 65).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Error

  • 13 Mistake

    v. trans.
    Be wrong about things: P. and V. σφάλλεσθαι. (gen.), ψεύδεσθαι (gen.), ἁμαρτάνειν (gen.), P. διαμαρτάνειν (gen.).
    Not to recognise: P. and V. ἀγνοεῖν (acc.).
    Be mistaken: P. and V. ἁμαρτάνειν, ἐξαμαρτάνειν, ψεύδεσθαι, σφάλλεσθαι, P. διαμαρτάνειν, διαψεύδεσθαι, πταίειν; see Err.
    ——————
    subs.
    P. and V. ἁμαρτία, ἡ, σφάλμα, τό, P. ἁμάρτημα, τό, διαμαρτία, ἡ.
    Going astray: P. and V. πλάνη, ἡ; see Error.
    Join in a mistake: P. συνεξαμαρτάνειν (absol. or dat. of person).
    Make a mistake: see Err.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mistake

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»