Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+be+in+good+health

  • 1 good\ health\ is\ a\ great\ asset

    English-Hungarian dictionary > good\ health\ is\ a\ great\ asset

  • 2 good

    tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék
    * * *
    [ɡud] 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.)
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) kifogástalan
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.)
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) ügyes
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) kedves
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) hasznos
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) boldog
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) élvezetes
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) számottevő, jó sok
    10) (suitable: a good man for the job.) alkalmas
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) ép
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) ésszerű
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.)
    14) (thorough: a good clean.) alapos
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) jól (egészségesen)
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) előny, haszon
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) (szív)jóság
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) jó!
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) te jó isten!
    - goody
    - goodbye
    - good-day
    - good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning
    - good afternoon
    - good-day
    - good evening
    - good night
    - good-natured
    - goodwill
    - good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you
    - him
    - Good Friday
    - good gracious
    - good heavens
    - goodness gracious
    - goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good

    English-Hungarian dictionary > good

  • 3 health

    [helƟ]
    1) (the state of being well or ill: He is in good/poor health.) egészség
    2) (the state of being well: I may be getting old, but so long as I keep my health, I'll be happy.) egészség
    - healthiness
    - health maintenance organization
    - health service
    - drink to someone's health
    - drink someone's health

    English-Hungarian dictionary > health

  • 4 drink (to) someone's health

    (to drink a toast to someone, wishing him good health.) az egészségére iszik

    English-Hungarian dictionary > drink (to) someone's health

  • 5 drink (to) someone's health

    (to drink a toast to someone, wishing him good health.) az egészségére iszik

    English-Hungarian dictionary > drink (to) someone's health

  • 6 be in good form

    (to be in good spirits or health: She's in good form after her holiday.) jó kondícióban, formában van

    English-Hungarian dictionary > be in good form

  • 7 drink to / drink (to) the health of

    (to offer good wishes to, or wish well, while drinking: to drink someone's health; Raise your glasses and drink to the bride and groom.) vkinek az egészségére iszik

    English-Hungarian dictionary > drink to / drink (to) the health of

  • 8 drink to / drink (to) the health of

    (to offer good wishes to, or wish well, while drinking: to drink someone's health; Raise your glasses and drink to the bride and groom.) vkinek az egészségére iszik

    English-Hungarian dictionary > drink to / drink (to) the health of

  • 9 healthy

    egészséges
    * * *
    1) ((generally) having good health: I'm rarely ill - I'm really a very healthy person; My bank balance is healthier now than it used to be.) egészséges
    2) (causing or helping to produce good health: a healthy climate.) egészséges
    3) (resulting from good health: a healthy appetite.) egészséges
    4) (showing a sensible concern for one's own well-being etc: He shows a healthy respect for the law.) egészséges, természetes

    English-Hungarian dictionary > healthy

  • 10 ill

    beteg, kedvezőtlenül, nem kielégítően, gonosz, kár
    * * *
    [il] 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) beteg
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) rossz
    3) (evil or unlucky: ill luck.) szerencsétlen
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) rosszul
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) szerencsétlenség
    2) (trouble: all the ills of this world.) baj
    - illness
    - ill-at-ease
    - ill-fated
    - ill-feeling
    - ill-mannered / ill-bred
    - ill-tempered / ill-natured
    - ill-treat
    - ill-treatment
    - ill-use
    - ill-will
    - be taken ill

    English-Hungarian dictionary > ill

  • 11 fit

    fitt, alkalmas, illő, szeszély, roham, görcs to fit: alkalmas vmire, odaillik, hozzáillik, illeszt
    * * *
    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) egészséges
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) megfelelő
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) (igével:) jól áll
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) illik
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) megfelel
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) illeszt
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) felszerel
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) felszerelés
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) próba (ruháé)
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) roham
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) roham

    English-Hungarian dictionary > fit

  • 12 beyond/without price

    (very precious: Good health is beyond price.) megfizethetetlen

    English-Hungarian dictionary > beyond/without price

  • 13 enjoy

    élvez
    * * *
    [in'‹oi]
    1) (to find pleasure in: He enjoyed the meal.) élvez
    2) (to experience; to be in the habit of having (especially a benefit): he enjoyed good health all his life.) bír
    - enjoyment
    - enjoy oneself

    English-Hungarian dictionary > enjoy

  • 14 recover

    bepótol, visszakap, meggyógyul, talpra áll
    * * *
    1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) meggyógyul, felépül
    2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) visszakap
    3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) visszanyeri egyensúlyát

    English-Hungarian dictionary > recover

  • 15 ruddy

    vörös, vacak, pirospozsgás, piros, nyamvadt to ruddy: kipirosít, megpirosodik, pirosít, kipirosodik
    * * *
    1) ((of the face) rosy and showing good health: ruddy cheeks.) pirospozsgás
    2) (red: The sky was filled with a ruddy glow.) piros

    English-Hungarian dictionary > ruddy

  • 16 sanitary

    egészségi, egészségügyi, higiénikus
    * * *
    ['sænitəri]
    1) (of or concerning conditions or arrangements that encourage good health.) egészség(ügy)i
    2) (free from dirt and germs: The conditions in that camp are not sanitary.) higiénikus

    English-Hungarian dictionary > sanitary

  • 17 unwell

    (not in good health: He felt unwell this morning.) gyengélkedik

    English-Hungarian dictionary > unwell

  • 18 wholesome

    egészséges, üdvös, hatékony
    * * *
    ['həulsəm]
    (healthy; causing good health: wholesome food; wholesome exercise.) egészséges
    - wholesomeness

    English-Hungarian dictionary > wholesome

  • 19 decline

    csökkenés to decline: ragoz, romlik, hanyatlik, visszautasít
    * * *
    1. verb
    1) (to say `no' to (an invitation etc); to refuse: We declined his offer of a lift.) visszautasít
    2) (to become less strong or less good etc: His health has declined recently; Our profits have temporarily declined.) gyengül
    2. noun
    (a gradual lessening or worsening (of health, standards, quantity etc): There has been a gradual decline in the birthrate.) hanyatlás

    English-Hungarian dictionary > decline

  • 20 picture

    film, ábra, tévékép to picture: ábrázol, lefest, érzékeltet
    * * *
    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) kép
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) fénykép
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) film
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) maga az egészség stb.
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) festeni való...
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) leírás
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) elképzel
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures

    English-Hungarian dictionary > picture

См. также в других словарях:

  • Good health — may refer to:*Health, the medical state of physical, mental and social well being. *Good Health (album), an album by Pretty Girls Make Graves. *Our Lady of Good Health, an apparation of Mary in India. :*Basilica of Our Lady of Good Health, a… …   Wikipedia

  • Good Health (album) — Infobox Album | Name = Good Health Type = Album Artist = Pretty Girls Make Graves Released = April 9 2002 Recorded = December 2001 Genre = Rock Length = 39:43 Label = Lookout Records Producer = Phil Ek and Pretty Girls Make Graves Reviews =… …   Wikipedia

  • Our Lady of Good Health — Location Velankanni, India Date 16th and 17th century Type Marian apparition …   Wikipedia

  • Holy Infant of Good Health — The Holy Infant of Good Health ( Santo Niño de la salud ) is a statue of the Christ Child regarded by many to be miraculous, which was found in 1939, in Morelia (Michoacán State), Mexico. The statue is eleven inches tall and has apparently been… …   Wikipedia

  • good health — A relative term, meaning a condition of body and mind that ordinary affairs of life may be attended to without serious strain upon the vital powers. Life & Cas. Ins. Co. of Tenn. v. Truett, 112 Ga.App. 338, 145 S.E.2d 84, 87. As employed in… …   Black's law dictionary

  • good health — A relative term, meaning a condition of body and mind that ordinary affairs of life may be attended to without serious strain upon the vital powers. Life & Cas. Ins. Co. of Tenn. v. Truett, 112 Ga.App. 338, 145 S.E.2d 84, 87. As employed in… …   Black's law dictionary

  • good health — noun a) a state of living without illness, both mental and physical; health b) translation of Gesundheit, etc Syn: well being …   Wiktionary

  • good health — Sound health; the absence of any grave, important, or serious disease, or ailment seriously affecting the general soundness or healthfulness of the system. 29 Am J Rev ed Ins § 746 …   Ballentine's law dictionary

  • good health — noun the state of being vigorous and free from bodily or mental disease (Freq. 2) • Syn: ↑healthiness • Ant: ↑ill health • Derivationally related forms: ↑healthy (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • Basilica of Our Lady of Good Health — Infobox religious building building name=Basilica of Our Lady of Good Health caption=Basilica view from the aisle of Stations of the cross leading to Our Lady s Pond location=Flagicon|IND Velankanni, India geo= religious affiliation=Roman… …   Wikipedia

  • To Your Good Health! — is a Russian fairy tale. Andrew Lang included it in The Crimson Fairy Book .ynopsisEveryone in a king s country had to say To your good health! whenever he sneezed, but a shepherd with the staring eyes would not say it. The king summoned him and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»