-
1 ключ
Born, Handtaste, Handgeber, Hebelschalter тлф., Quelle, Scheitel, Schalter связь, Spring, Taste тлг., Tastenwerk, Taster -
2 колодец
Born, Brunnen, Brunnenanlage -
3 родник
Born, Quelle, Spring -
4 фонтан
Born, Brunnen, Brunnenanlage, Fontäne, Springbrunnen, Springer -
5 живая вода
-
6 источник
n1) gener. Bach, Belegstelle, Brunnenquell, Quelle (энергии, излучения), Quelle, Springquelle, literarische Vorlage (информации), (минеральный) Brunnen, Quellenschrift, Schöpfe2) geol. Brunnen (ìèíåðàëüíûé), Lieferant (напр. металла), Quellbach, Quellpunkt (напр. излучения), Ursprung3) obs. Bronn4) liter. Brunnen (тж. минеральный), Brünn (тж. минеральный), Stätte, Brunnen5) poet. Bronnen, Quell, Born6) milit. Gammastrahlenquelle, Gewährsmann, Quelle (информации, питания, излучения)7) eng. Geraden (geraden Linie) durch ein Prisma, Lichtquelle, Quelle (питания), Source, Spring, Strahlungsquelle8) construct. Emittent (напр. пылевого выброса, излучения или запаха)9) law. Vorlage (информации, сведений)10) astr. Quelle (излучения)11) artil. Ausfluß12) radio. Quelle (напр., питания)13) IT. Anbieter (напр. информации)14) patents. Fundstelle16) aerodyn. Energieerzeuger (энергии), Quellströmung -
7 кладезь премудрости
n1) gener. ein Brunnen der Weisheit, eine (wahre) Fundgrube des Wissens2) ironic. Neunmalweise, der Brunnen der Weisheit3) liter. eine Fundgrübe des Wissens4) poet. ein Born der Weisheit -
8 круговой процесс Борна-Габера
Универсальный русско-немецкий словарь > круговой процесс Борна-Габера
-
9 минеральный источник
adj1) gener. Born, Heilbrunnen, Mineralbrunnen, Sprudel, Sprudelquelle, Spa (Lat.: Sanitas per aquam), Heilquelle, Mineralquelle, (углекислый) Sauerbrunnen, (углекислый) Säuerling2) geol. Salzbrunnen3) construct. GesundbrunnenУниверсальный русско-немецкий словарь > минеральный источник
-
10 основание рафинадной головы затвердело
nfood.ind. Brot hat BornУниверсальный русско-немецкий словарь > основание рафинадной головы затвердело
-
11 приближение Борна - Оппенгеймера
nУниверсальный русско-немецкий словарь > приближение Борна - Оппенгеймера
-
12 родник
n1) gener. Quelle, Springquelle2) geol. Quellbach3) poet. Born (тж. перен.), Quell4) eng. Spring5) S.-Germ. Brunnen, Brünn -
13 соляной источник
adjgener. Born, Sole, Salzquelle, Solquelle -
14 соляной колодец
-
15 сподок рафинадной головы затвердел
nfood.ind. Brot hat BornУниверсальный русско-немецкий словарь > сподок рафинадной головы затвердел
-
16 фонтанирующий соляной источник
Универсальный русско-немецкий словарь > фонтанирующий соляной источник
-
17 электродинамика Борна-Инфельда
Универсальный русско-немецкий словарь > электродинамика Борна-Инфельда
-
18 родник
(м)Quelle (f); Born (m); Grube (f); Kluftquelle (f); Grundwasserleiterquelle (f);родник в виде воронки — Quelltopf (m);
пробивающийся родник — Sprudel (m)
-
19 Тайны мадридского двора
(заглавие русского перевода - 1870 г. - романа Г. Борна - 1869 г.) "Geheimnisse des Madrider Hofs" (Titel der russischen Übersetzung des Romans von G. Born, der im Original "Die Geheimnisse einer Weltstadt, oder Sünderin und Büßerin" betitelt ist). Der Ausdruck wird im Russischen als scherzhafte Bezeichnung für Machtverhältnisse und Ränkespiel innerhalb eines Kreises verwendet.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Тайны мадридского двора
-
20 источник
Bach, Born, Heizer, Quelle, Spring
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Born This Way (chanson) — Born This Way Single par Lady Gaga extrait de l’album Born This Way Logo de Born This Way Sortie … Wikipédia en Français
Born This Way (Album) — Born This Way Studioalbum von Lady Gaga Veröffentlichung 23. Mai 2011 … Deutsch Wikipedia
Born This Way (Lied) — Born This Way Lady Gaga Veröffentlichung 11. Februar 2011 Länge 4:20 Genre(s) Elektropop, Dance Pop, Text Stefani … Deutsch Wikipedia
Born (Familienname) — Born ist ein Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Born to Die — Студийный альбом … Википедия
Born — steht für: die historische oder historisierend poetische Bezeichnung für einen Brunnen born, eine davon abgeleitete Gewässer und Ortsbezeichnung Born (Familienname), der Familienname Born Born (Berg), ein Berg in der Schweiz Born Feinkost, ein… … Deutsch Wikipedia
Born to Run — Studioalbum von Bruce Springsteen Veröffentlichung 25. August 1975 Label Columbia Records … Deutsch Wikipedia
Born to Run — Saltar a navegación, búsqueda Born to Run Álbum de Bruce Springsteen Publicación 25 de agosto de 1975 Grabación Record Plant Studios y 914 Sou … Wikipedia Español
born — [ bɔrn ] adjective *** 1. ) never before noun when a baby is born, it comes out of its mother s body and starts its life. The time when you are born is your birth, and a mother gives birth to a baby: Her grandfather died before she was born. born … Usage of the words and phrases in modern English
Born to Make You Happy — Saltar a navegación, búsqueda Born to Make You Happy Sencillo de Britney Spears del álbum ...Baby One More Time Lanzamiento … Wikipedia Español
Born to Make You Happy — «Born To Make You Happy» Сингл Бритни Спирс из альбома ...Baby One More Time … Википедия