-
41 to be all at sixes and sevens
[person] estar confuso; [things] estar en desorden -
42 at sixes and sevens
tak beres -
43 at sixes and sevens
درهموبرهم -
44 at sixes and sevens
warboel,verwarde boel -
45 I'm at sixes and sevens about what to do
esmu galīgā neziņā, ko darītEnglish-Latvian dictionary > I'm at sixes and sevens about what to do
-
46 at sixes and sevens
• darmar; dar-mar; razvašaren; vašar -
47 at sixes and sevens
в беспорядке, вверх дном -
48 in\ sixes\ and\ sevens
-
49 At sixes and sevens
амер. Беспорядок. Кто в лес, кто по дрова. Куча малаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > At sixes and sevens
-
50 Be at sixes and sevens with somebody
Быть на ножах с кем-либоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Be at sixes and sevens with somebody
-
51 at sixes and sevens
кто в лес, кто по дрова, куча мала, беспорядок.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > at sixes and sevens
-
52 at sixes and sevens
в беспоря́дкеThe Americanisms. English-Russian dictionary. > at sixes and sevens
-
53 be at sixes and sevens
hallaç pamuguna dönmüs olmak -
54 the ways and means
He has been devising ways and means all the way here of explaining himself, and has been satisfied with none. (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. LIII) — По пути он все время старался придумать подходящее объяснение, но ни одно его не удовлетворяло.
Oh well, he's a great man, these days, Paddy Cavan. I had a suspicion he'd get where he wanted to, and not be too particular about the ways and means. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 3) — - О, теперь он большой человек, этот Пэдди Кеван, - продолжал Динни. - Я так и думал, что он добьется своего и не очень-то будет разборчив в средствах.
If you want to resign and get out then go ahead. You can do it if you withdraw that letter as I've asked. Otherwise, there are ways and means of settling this and I'll use them. (J. Aldridge, ‘The Diplomat’, ch. 44) — Хотите получить отставку - пожалуйста! Все будет по-вашему, если вы напишете заявление, которое я от вас требую. Не хотите - найдутся другие способы урегулировать этот вопрос, и я не задумаюсь прибегнуть к ним.
His Lordship... advises him to look after the ways and means, and leave questions of peace and war to his betters. (Th. Macaulay, ‘The Miscellaneous Writings’) — Его светлость... посоветовал Ванситтарту заняться изысканием денежных средств и предоставить вышестоящим решать вопросы войны и мира.
3) денежные средства; средства к существованиюShe had not yet had any anxiety about ways and means. (G. Eliot, ‘Middlemarch’, ch. LVIII) — Пока еще ей не приходилось испытывать материальных затруднений.
We were without decorous clothes or ways and means of existence... (O. Henry, ‘Sixes and Sevens’, ‘The Day We Celebrate’) — У нас не было ни приличной одежды, ни средств к существованию...
-
55 six
1. adjective2. nounit is six of one and half-a-dozen of the other — (coll.) das ist Jacke wie Hose (ugs.); see also academic.ru/23561/eight">eight 1.
Sechs, diebe at sixes and sevens — sich in einem heillosen Durcheinander befinden; (on an issue or matter) heillos zerstritten sein (on über + Akk.); see also eight 2. 1), 3), 4); hit 1. 9)
* * *[siks] 1. noun1) (the number or figure 6.) die Sechs2) (the age of 6.) die Sechs2. adjective1) (6 in number.) sechs2) (aged 6.) sechs•- six-- sixth
- six-year-old 3. adjective((of a person, animal or thing) that is six years old.) sechsjährig* * *[sɪks]I. adj1. (number) sechshe is over \six feet tall er ist über 1 Meter 803. (time) sechs\six am/pm sechs Uhr morgens [o früh] /abends [o achtzehn Uhr]at \six thirty um halb sieben, um sechs [o achtzehn] Uhr dreißig4.II. n3. BRIT (clothing size) [Kleidergröße] 34; AM (clothing size) [Kleidergröße] 36; BRIT (shoe size) [Schuhgröße] 39; AM (shoe size) [Schuhgröße] 37\six of hearts Herz-Sechs fto throw a \six eine Sechs [o ÖSTERR, SCHWEIZ a. einen Sechser] würfeln5. (public transport)▪ the \six die Sechs, der Sechser6.▶ it's \six of one and half a dozen of the other das ist Jacke wie Hose fam, das ist gehupft wie gesprungen fam▶ to knock [or hit] sb for \six BRIT (amaze) jdn umhauen fig fam; (defeat completely) jdn vernichtend schlagen▶ to be at \sixes and sevens völlig durcheinander sein* * *[sɪks]1. adjsechsshe is six ( years old) — sie ist sechs (Jahre alt)
at (the age of) six — im Alter von sechs Jahren, mit sechs Jahren
it's six ( o'clock) — es ist sechs (Uhr)
there are six of us —
six and a half/quarter —
in six-eight time (Mus) — im Sechsachteltakt
to be six foot under (hum) — sich (dat) die Radieschen von unten besehen (hum)
it's six (of one) and half a dozen (of the other) (inf) — das ist Jacke wie Hose (inf), das ist gehupft wie gesprungen (inf)
2. nsix and a half/quarter — Sechseinhalb/-einviertel f
to divide sth into six — etw in sechs Teile teilen
to be at sixes and sevens (things) — wie Kraut und Rüben durcheinanderliegen (inf); (person) völlig durcheinander sein
to knock sb for six ( Brit inf ) — jdn umhauen (inf)
* * *six [sıks]A adj1. sechs:Six Days’ War HIST Sechstagekrieg m;it is six of one and half a dozen of the other, auch it is six and two threes fig das ist gehupft wie gesprungen oder Jacke wie Hose;2. (in Zusammensetzungen) sechs…:six-cylinder(ed) AUTO sechszylindrig, Sechszylinder…B s1. Sechs f (Zahl, Spielkarte etc):the six of spades die Piksechs;by sixes immer sechs auf einmal;b) uneins sein, sich in den Haaren liegen;2. AUTO, TECH US umg Sechszylinder m (Motor und Wagen)* * *1. adjectivebe six feet or foot under — (coll.) unter der Erde liegen
2. nounit is six of one and half-a-dozen of the other — (coll.) das ist Jacke wie Hose (ugs.); see also eight 1.
Sechs, diebe at sixes and sevens — sich in einem heillosen Durcheinander befinden; (on an issue or matter) heillos zerstritten sein (on über + Akk.); see also eight 2. 1), 3), 4); hit 1. 9)
* * *adj.sechs adj. -
56 six
siks
1. noun1) (the number or figure 6.) seis2) (the age of 6.) seis años
2. adjective1) (6 in number.) seis2) (aged 6.) de seis años•- six-- sixth
- six-year-old
3. adjective((of a person, animal or thing) that is six years old.) de seis añossix num seistr[sɪks]1 seis■ six hundred seiscientos,-as1 seis nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's six of one and half a dozen of the other (not important) viene a ser lo mismo, da lo mismo, da igual 2 (both people's fault) los dos tienen parte de la culpasix of the best una palizato be at sixes and sevens estar confuso,-a, estar hecho,-a un líoto knock somebody for six dejar anonadado,-a a alguiensix ['sɪks] adj: seissix n: seis madj.• seis adj.n.• seis s.m.
I sɪksnoun seis m; ( in ice hockey) equipo mit's six of one and half a dozen of the other — (colloq) ( it makes no difference) da lo mismo; ( both parties are to blame) los dos tienen parte de la culpa
to be (all) at sixes and sevens — (colloq) estar* hecho un lío (fam))
to give somebody six of the best — darle* unos buenos azotes a alguien
to knock somebody for six — (BrE) tumbar a alguien
the news really knocked him for six — la noticia lo dejó pasmado; see also four I
II
[sɪks]1.ADJ, PRON seis2. N1) (=numeral) seis m- be all at sixes and sevens- it's six of one and half a dozen of the other2) (Cricket) seis m, golpe de bate que lanza la bola sin botar fuera del terreno y sirve para anotarse seis carrerasto hit a six — batear un seis, hacer seis carreras de un golpe
- knock sb for sixsee five3.CPD•
the Six Nations — el torneo de las Seis Naciones* * *
I [sɪks]noun seis m; ( in ice hockey) equipo mit's six of one and half a dozen of the other — (colloq) ( it makes no difference) da lo mismo; ( both parties are to blame) los dos tienen parte de la culpa
to be (all) at sixes and sevens — (colloq) estar* hecho un lío (fam))
to give somebody six of the best — darle* unos buenos azotes a alguien
to knock somebody for six — (BrE) tumbar a alguien
the news really knocked him for six — la noticia lo dejó pasmado; see also four I
II
-
57 six
I1. [sıks] n1) шестёрка ( цифра; тж. figure of six)2) шесть, шестеро, шестёрка; группа из шести предметов или человекin sixes - по шести, шестёрками
3) карт. шестёрка4) шесть лет ( о возрасте)at six - в шесть лет, в шестилетнем возрасте
5) шесть часов6) pl перчатки, ботинки и т. п. шестого размера7) pl шестипроцентные бумаги♢
it is six of one and half a dozen of the other - это одно и то же; ≅ что в лоб, что по лбуat sixes and sevens - а) вверх дном; everything is at sixes and sevens - всё вверх дном; б) в разладе; the men of the house were all at sixes and sevens - все мужчины в этой семье не ладили между собой
six of the best - школ. «шесть горячих», порка
to hit smb. for six - а) нанести удар, за который начисляется шесть очков ( крикет); б) полностью разбить кого-л.
2. [sıks] num1) (число) шестьsix and six make twelve - шесть плюс /и/ шесть - двенадцать
2) (номер) шесть, (номер) шестой|| six-and-twenty, six-and-thirty, etc - двадцать шесть, тридцать шесть и т. д.II [sıks] n II [sıks] n студ. жарг. -
58 six
sɪks
1. числ. колич. шесть
2. сущ.
1) шестерка
2) мн. шестой номер (размер перчаток и т. п.) ∙ шестерка (цифра;
тж. figure of *) шесть, шестеро, шестерка;
группа из шести предметов или человек - there were * of them их было шестеро - in *es по шести, шестерками (карточное) шестерка - * of spades шестерка пик - the double * дупель шесть (домино) шесть лет( о возрасте) - she is * ей шесть лет - at * в шесть лет, в шестилетнем возрасте - a girl of * шестилетняя девочка шесть часов - she will come at * она придет в шесть перчатки, ботинки шестого размера шестипроцентные бумаги > it is * of one and half a dozen of the other это одно и то же;
что в лоб, что по лбу > at *es and sevens вверх дном;
в разладе > everything is at *es and sevens все вверх дном > the men of the house were all at *es and sevens все мужчины в этой семье не ладили между собой > * of the best (школьное) "шесть горячих", порка > to hit smb. for * нанести удар, за который начисляется шесть очков (крикет) ;
полностью разбить кого-либо (число) шесть - about * dollars около шести долларов - * tables шесть столов - * fives are thirty шестью пять - тридцать - twelve is * times as much as two двенадцать в шесть раз больше двух - * and * make twelve шесть плюс шесть - двенадцать (номер) шесть, (номер) шестой - Chapter * шестая глава - Room * комната( номер) шесть > *-and-twenty, *-and-thirty двадцать шесть, тридцать шесть звено бойскаутов (студенческое) (жаргон) уборная six pl шестой номер (размер перчаток и т. п.) ;
at sixes and sevens в беспорядке, вверх дном it is ~ of one and half a dozen of the other это одно и то же, разница только в названии six pl шестой номер (размер перчаток и т. п.) ;
at sixes and sevens в беспорядке, вверх дном ~ шестерка ~ num. card. шесть -
59 six
{siks}
1. шест
2. шестица, шесторка
3. шести номер (за обувки и пр.)
SIX of one and half a dozen of the other все едно и също (нещо), без всякаква разлика
everything is at SIXes and sevens всичко e в пълен безпорядък/с краката нагоре
to knock/hit someone for a SIX разг. нанасям тежко поражение на някого, вземам-акъла на някого* * *{siks} n 1. шест; 2. шестица, шесторка; З. шести номер (за обувки* * *шест; шестица;* * *1. everything is at sixes and sevens всичко e в пълен безпорядък/с краката нагоре 2. six of one and half a dozen of the other все едно и също (нещо), без всякаква разлика 3. to knock/hit someone for a six разг. нанасям тежко поражение на някого, вземам-акъла на някого 4. шест 5. шести номер (за обувки и пр.) 6. шестица, шесторка* * *six [siks] I. num шест; • \six of one and half a dozen of the other все едно и също нещо, не врат, ами шия; II. n 1. шестица, шесторка; \sixes and sevens в пълен безпорядък (с краката нагоре); to knock (s.o.) for \six зашеметявам; обърквам; разстройвам тотално, оставям някого като ударен с мокър парцал; 2. pl шести номер (на обувки и пр.); 3. удар, който осигурява шест прибежки (при игра на крикет). -
60 six
[sɪks] 1.determinante sei2.pronome sei3.nome sei m.••to be (all) at sixes and sevens — [ person] essere confuso; [ affairs] essere sottosopra
it's six of one and half a dozen of the other — è la stessa cosa, se non è zuppa è pan bagnato
to be six foot o feet under essere morto e sepolto; to knock sb. for six — BE colloq. sbalordire qcn., lasciare qcn. di stucco
* * *[siks] 1. noun1) (the number or figure 6.) sei2) (the age of 6.) sei anni2. adjective1) (6 in number.) sei2) (aged 6.) di sei anni•- six-- sixth
- six-year-old 3. adjective((of a person, animal or thing) that is six years old.) di sei anni* * *[sɪks] 1.determinante sei2.pronome sei3.nome sei m.••to be (all) at sixes and sevens — [ person] essere confuso; [ affairs] essere sottosopra
it's six of one and half a dozen of the other — è la stessa cosa, se non è zuppa è pan bagnato
to be six foot o feet under essere morto e sepolto; to knock sb. for six — BE colloq. sbalordire qcn., lasciare qcn. di stucco
См. также в других словарях:
sixes and sevens — If something is all at sixes and sevens, then there is a lot of disagreement and confusion about what should be done … The small dictionary of idiomes
sixes and sevens — If something is all at sixes and sevens, then there is a lot of disagreement and confusion about what should be done. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Sixes and sevens — If something is all at sixes and sevens, then there is a lot of disagreement and confusion about what should be done … Dictionary of English idioms
Sixes and sevens — If something is all at sixes and sevens then it is in a mess, topsy turvy or somewhat haywire! … The American's guide to speaking British
sixes and sevens — See at sixes and sevens … English idioms
sixes and sevens — in confusion or disagreement They have been at sixes and sevens since they opened the new school … Idioms and examples
To be at sixes and sevens — Six Six, n. 1. The number greater by a unit than five; the sum of three and three; six units or objects. [1913 Webster] 2. A symbol representing six units, as 6, vi., or VI. [1913 Webster] {To be at six and seven} or {To be at sixes and sevens},… … The Collaborative International Dictionary of English
At Sixes and Sevens — Студийный а … Википедия
at sixes and sevens — phrasal also at six and seven : in disorder : confused the house is rather at sixes and sevens Arnold Bennett far from being the only authorities who are at sixes and sevens on this problem R.S.Churchill * * * at sixes and sevens … Useful english dictionary
at sixes and sevens — {adj. phr.} Not in order; in confusion; in a mess. * /He apologized because his wife was away and the house was at sixes and sevens./ * /Our teacher had just moved to a new classroom, and she was still at sixes and sevens./ * /After the captain… … Dictionary of American idioms
at sixes and sevens — {adj. phr.} Not in order; in confusion; in a mess. * /He apologized because his wife was away and the house was at sixes and sevens./ * /Our teacher had just moved to a new classroom, and she was still at sixes and sevens./ * /After the captain… … Dictionary of American idioms