-
41 ask
v. vragen; verzoeken; uitnodigen[ a:sk]1 vragen ⇒ informeren, navraag doen♦voorbeelden:1 ask about/after/for someone/something • naar iemand/iets vragenask for advice • om raad vragen〈 informeel〉 ask for it • erom vragen, het uitlokkenask for nothing better • niets liever willenask for trouble • om moeilijkheden vragenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:it's yours for the asking • je hebt er maar om te vragenask a favour of someone • iemand om een gunst vragenthis job asks a great deal of me • deze baan vergt veel van mijn krachtenask someone out/over for dinner • iemand voor een etentje uitnodigenask someone round • iemand thuis uitnodigen¶ stop it, I ask you! • hou ermee op, alsjeblieft!〈 informeel〉 if you ask me • volgens mij, als je het mij vraagt -
42 ask
1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) vprašati2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) prositi3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) povabiti•- ask for
- for the asking* * *[a:sk], American [æsk]1.transitive verbvprašati, spraševati; povabiti; (from, of) zahtevati, zaprositi; objaviti (oklice);2.intransitive verbpopraševati, poizvedovati; prositito ask the time — vprašati, koliko je uraask me another! — ne vem, ne sprašuj(te) me! -
43 question
{'kwestʃən}
I. 1. въпрос, запитване, въпросително изречение
QUESTION time парл. време за задаване на въпроси
2. проблем, въпрос (поставен за разискване)
the matter/person in QUESTION въпросната работа/лице
something comes into QUESTION става дума/повдига се въпрос за нещо
there was some QUESTION of (с ger) ставаше дума да
that is not the QUESTION не е там работата, не става въпрос за това
it' s only a QUESTION of time, etc. това e само въпрос на време и пр.
out of the QUESTION изключено
QUESTION! не се отклонявайте (от въпроса)! (възглас на събрание), не е вярно
to put the QUESTION предлагам (резолюция и пр.) на гласуване
3. съмнение, възражение
beyond (all) /without/out of QUESTION несъмнено, безспорно, вън от всякакво съмнение
to call/bring something in QUESTION поставям нещо под съмнение, оспорвам нещо
to make no QUESTION of не се съмнявам в
to make no QUESTION but that не се съмнявам, че
to obey without QUESTION подчинявам се безпрекословно
4. ист. изтезание при разпит
to put to the QUESTION изтезавам, за да изтръгна признания
II. 1. задавам (някому) въпрос, разпитвам, уч. изпитвам
2. търся отговор/сведения от (книги и пр.)
3. поставям под съмнение, съмнявам се в, оспорвам* * *{'kwestshъn} n 1. въпрос; запитване; въпросително изречение; (2) {'kwestshъn} v 1. задавам (някому) въпрос; разпитвам; уч.* * *съмнение; оспорвам; питам; въпрос; възражение; разпитвам; работа; запитване;* * *1. beyond (all) /without/out of question несъмнено, безспорно, вън от всякакво съмнение 2. i. въпрос, запитване, въпросително изречение 3. ii. задавам (някому) въпрос, разпитвам, уч. изпитвам 4. it' s only a question of time, etc. това e само въпрос на време и пр 5. out of the question изключено 6. question time парл. време за задаване на въпроси 7. question! не се отклонявайте (от въпроса)! (възглас на събрание), не е вярно 8. something comes into question става дума/повдига се въпрос за нещо 9. that is not the question не е там работата, не става въпрос за това 10. the matter/person in question въпросната работа/лице 11. there was some question of (с ger) ставаше дума да 12. to call/bring something in question поставям нещо под съмнение, оспорвам нещо 13. to make no question but that не се съмнявам, че 14. to make no question of не се съмнявам в 15. to obey without question подчинявам се безпрекословно 16. to put the question предлагам (резолюция и пр.) на гласуване 17. to put to the question изтезавам, за да изтръгна признания 18. ист. изтезание при разпит 19. поставям под съмнение, съмнявам се в, оспорвам 20. проблем, въпрос (поставен за разискване) 21. съмнение, възражение 22. търся отговор/сведения от (книги и пр.)* * *question[´kwestʃən] I. n 1. въпрос, запитване; въпросително изречение; to ask s.o. a \question, to ask a \question of s.o., to put a \question to s.o. задавам някому въпрос; indirect \question ез. косвен въпрос; to pop the \question правя предложение за женитба; to beg the \question поставям въпроса (за); карам хората да се замислят; 2. проблем, работа; въпрос (поставен на разискване); the matter ( person) in \question въпросната работа (лице); to come into \question става дума за, повдига се въпрос за; there was some \question of (c ger) ставаше дума да; out of the \question изключено; Question! (възклицание на събрание и пр.) отклоняване от въпроса! не е вярно! to put the \question предлагам ( резолюция) на гласуване; a nice \question труден въпрос; \questions of the day злободневни въпроси; 3. съмнение; възражение; beyond ( all) \question, out of \question, past \question, without \question несъмнено, вън от всякакво съмнение, безспорно; to call ( bring) s.th. into \question поставям под съмнение, оспорвам; to make no \question of не се съмнявам в; to obey without \question подчинявам се безпрекословно; 4. ист. изтезание за изтръгване на сведения, признания; to put to the \question изтезавам, за да изтръгна сведения, признания; II. v 1. задавам ( някому) въпрос; разпитвам; питам; уч. изпитвам; 2. търся отговор (сведения) от (книги и пр.); гадая по ( звездите); 3. изказвам съмнение в, съмнявам се; оспорвам. -
44 question
§ საკითხი; კითხვა; პრობლემა§1 შეკითხვა, კითხვაa difficult / unexpected / strange / polite / leading question ძნელი / მოულოდნელი / უცნაური / თავაზიანი / მიმანიშნებელი შეკითხვაto ask a question // to answer the question კითხვის დასმა // კითხვაზე პასუხიin answer to our question თქვენი კითხვის პასუხად…2 საკითხიan important / delicate / main / political question მნიშვნელოვანი / საჩოთირო / მთავარი / პოლიტიკური საკითხიto study / solve / complicate / settle / consider a question საკითხის შესწავლა / გადაწყვეტა / გართულება / მოგვარება / განხილვაit is a question of money / time ეს ფულის / დროის საქმეა / საკითხიაthat's not the question საქმე ის არ არის // ის როდია საქმეthe question is that… საქმე ისაა, რომ…that's no longer in question ეს საკითხი აღარ დგას / მოხსნილიაthe person in question პიროვნება, რომლის შესახებაც ლაპარაკია3 ეჭვიthere is not the slightest question as to his honesty // his honesty is beyond question მისი პატიოსნება ეჭვგარეშეა4 გამოკითხვა, დაკითხვაhe questioned me about what I had seen გამომკითხა, თუ რას შევესწარი5 ეჭვის შეტანა, დაეჭვებაthey questioned the truth of the information ინფორმაციის სისწორეში ეჭვი შეიტანესto question smb. closely ვისიმე დაწვრილებით გამოკითხვაto submit smb. to examination / questioning / criticism ვისიმე გასინჯვა / დაკითხვა / გაკრიტიკებაthe manager will deal with this question ამ საკითხს მმართველი მოუვლის / მიხედავსhe alluded to this question in his speech თავის გამოსვლაში ამ საკითხს გაკვრით შეეხო -
45 question ***** ques·tion
['kwɛstʃ(ə)n]1. n1) (enquiry) domandato ask sb a question; put a question to sb — fare una domanda a qn
2) (matter, issue) questione f, argomentoit is an open question whether... — resta da vedere se..., è una questione aperta se...
the question is... — il problema è...
the person/night in question — la persona/la notte in questione
it is a question of whether... — si tratta di sapere se...
it's a question of doing... — si tratta di fare...
there can be no question of your resigning — che lei dia le dimissioni non è nemmeno da prendersi in considerazione
3)beyond or past question — fuori discussione or questionein question — in discussione, in dubbio
to bring or call sth into question — mettere in dubbio qc
2. vt1) (interrogate: person) interrogare2) (doubt) mettere in dubbio, dubitare diI question whether it is worthwhile — mi domando se ne vale or valga la pena
-
46 question
-
47 ask
[ɑːsk]гл.1)а) спрашивать; осведомлятьсяto ask the time — спросить, который час
He asked me about my work. — Он осведомился о моей работе.
Don't ask so loud. — Не задавайте вопросов так громко.
If you're looking for a good doctor, you'd better ask round. — Если ты ищешь хорошего врача, порасспроси разных людей.
б) ( ask after) осведомляться о здоровье (кого-л.)My mother asked after you. — Моя мама спрашивала, как вы себя чувствуете.
2) (по)просить (что-л.; сделать что-л.)He asked me a favour. — Он попросил меня об услуге.
He asked to speak. — Он попросил слова.
He asked to open the window. — Он попросил открыть окно.
She asked me politely for the book. — Она вежливо попросила у меня книгу.
It's not too much to ask of you, to clean your own shoes. — Не такая большая просьба - попросить тебя почистить свои туфли.
I would like to ask a favour of you. — Я хотел бы попросить тебя об одолжении.
When the doctor arrives, ask him up. — Когда придёт врач, попроси его подняться наверх.
Syn:3) (за)просить, назначать цену; запрашивать (какую-л. сумму)You ask too much. — Вы просите слишком много.
4) приглашатьto ask smb. in — пригласить кого-л. войти
I've been asked out to a dance on Saturday. — Меня пригласили в субботу на танцы.
I would ask you over for coffee, but the children are ill. — Я бы пригласил тебя к нам на чашечку кофе, но у нас болеют дети.
I'll ask you round for tea when I'm not so busy. — Я приглашу тебя на чашку чая, когда буду немножко свободнее.
5) ( ask for) спрашивать, хотеть видеть; просить к телефону (кого-л.)The guest asked for the manager. — Гость попросил позвать управляющего.
There's a woman at the door, asking for Mr Sharp. — Какая-то женщина у дверей спрашивает мистера Шарпа.
6) требоватьThe job asks time. — Эта работа требует времени.
The miners are asking for another increase in pay. — Шахтёры требуют очередного увеличения заработной платы.
•- ask back••if you ask me — разг. если хотите знать, по моему мнению
ask (me) another! / ask me harder! — разг. откуда я знаю!; не знаю, не спрашивай(те) меня!
to ask for trouble — разг. напрашиваться на неприятность, лезть на рожон
to ask in marriage — ухаживать; свататься
-
48 ask
[ɑ:sk] v1. 1) спрашиватьto ask the way - спросить дорогу /как пройти/
to ask the time - спросить, который час
2) (about, after) осведомлятьсяto ask after smb.'s health - осведомиться о чьём-л. здоровье
3) (for) спрашивать, хотеть видеть (кого-л.); просить к телефону (кого-л.)has anybody asked for me? - кто-нибудь спрашивал меня?
call Extension 6740 and ask for Miss Peters - позвоните по добавочному 6740 и спросите мисс Питерс
2. 1) (по)проситьto ask for help [for money] - просить помощи [денег]
to ask smth. of /from/ smb. - просить что-л. у кого-л.
2) просить разрешения (сделать что-л.)3. 1) требовать2) требоваться; быть необходимым; требоватьthe job asks time - эта работа требует времени; для этой работы потребуется время
the experiment asks patience - для этого опыта требуется /нужно, необходимо/ терпение
4. приглашать (тж. ask out)to ask smb. to dinner - пригласить кого-л. к обеду /на обед/
to ask smb. in [up, down] - попросить кого-л. войти [подняться наверх, спуститься]
5. назначать цену; запрашивать (какую-л. сумму)he asked $3,000 for the car - за этот автомобиль он просил 3000 долларов
♢
to ask the banns см. bannsask me another - амер. не знаю, не спрашивай(те) меня; ≅ спросите меня что-нибудь полегче
to ask for the moon - требовать или желать невозможного
to ask for trouble, to ask for it - напрашиваться на неприятность; ≅ лезть на рожон
ask no questions and you will hear no lies - посл. не задавай вопросов и не услышишь лжи
-
49 ask
[ɑ:sk]ask (по)просить; to ask a favour (for help) просить об одолжении (о помощи) ask спрашивать; to ask a question задавать вопрос ask осведомляться (about, after, for); to ask after a person's health осведомиться о (чьем-л.) здоровье to ask for (trouble) разг. напрашиваться на неприятность, лезть на рожон ask for спрашивать ask for требовать ask for payment требовать оплату ask требовать; it asks (for) attention это требует внимания; ask me another! разг. не знаю, не спрашивай(те) меня! ask (за)просить; to ask 250 pounds for a horse запросить 250 фунтов за лошадь ask спрашивать, хотеть видеть (for); a boy is asking for you тебя какой-то мальчик спрашивает ask требовать; it asks (for) attention это требует внимания; ask me another! разг. не знаю, не спрашивай(те) меня! -
50 ask
[a:sk] v 1. pyes; ask a question bëj një pyetje; ask one's name pyes për emrin. 2. kërkoj, lyp; ask for help kërkoj ndihmë; ask a favor of sb i kërkoj një nder dikujt. 3. ftoj, thërres (për drekë etj); shall I ask her in? a ta ftoj brenda? ask after sb pyes për shëndetin e dikujt; ask for it, ask for trouble e kërkoj sherrin vetë. 4. kërkoj si (çmim); what are they asking for the house? sa kërkojnë për shtëpinë?● ask after [a:sk 'a:ftë:, (æftër)] pyes për, informohem për● ask along [a:sk ë'long] ftoj● ask around/round [a:sk ë'raund/raund] pyes të tjerët/njerëzit përreth● ask back [a:sk bæk] a) ftoj për një vizitë tjetër, ftoj sërish; b) i kthej ftesën● ask for [a:sk fo:] a) kërkoj; b) kërkoj të takoj● ask in [a:sk in] ftoj brenda● ask out [a:sk aut] ftoj për të dale (shetitje)* * *pyes; kërkoj -
51 Ask
v. trans. or absol.Ask a question: P. and V. ἐρωτᾶν (τινά τι), ἐρέσθαι (τινά τι) ( 2nd aor.), ἀνερωτᾶν (τινά τι), ἐπερέσθαι (τινά τι) ( 2nd aor.), πυνθάνεσθαι (τινός τι), Ar. and P. ἐπερωτᾶν (τινά τι), Ar. and V. ἐκπυνθάνεσθαι (τινός τι), V. ἱστορεῖν (τινά τι), ἀνιστορεῖν (τινά τι), ἐξιστορεῖν (τινά τι), ἐξερωτᾶν (τινά), ἐξερέσθαι (τινά) ( 2nd aor.), πεύθεσθαι (τινός τι); see Inquire.Ask in addition: P. προσερωτᾶν, προσανερωτᾶν.Ask again: Ar. and P. ἐπανερωτᾶν.Ask in return: P. ἀντερωτᾶν.Ask as a request: P. and V. αἰτεῖν (τινά τι), αἰτεῖσθαί (τινά τι), παραιτεῖσθαί (τινά τι), ἀπαιτεῖν (τινά τι), δεῖσθαί (τινός τι), προσαιτεῖν (τινά τι), V. ἐξαιτεῖν (τινά τι), ἐξαιτεῖσθαί (τι).Entreat: P. and V. αἰτεῖν, ἱκετεύειν, δεῖσθαι (gen.), Ar. and P. ἀντιβολεῖν V. λίσσεσθαι, ἀντιάζειν, προσπίτνειν, ἐξικετεύειν, Ar. and V. ἄντεσθαι, ἱκνεῖσθαι; see Entreat.Ask, entreat in return: P. ἀντιδεῖσθαι (gen.).Join in asking: P. συνδεῖσθαι (gen.).Ask to do a.thing: P. and V. αἰτεῖν (τινά, infin.), ἀξιοῦν (τινά, infin.), δεῖσθαί (τινος, infin.). παραιτεῖσθαί (τινα, infin.), V. ἀπαιτεῖν (τινά, infin.).Ask back, demand back: P. and V. ἀπαιτεῖν.Ask for: P. and V. αἰτεῖν (acc.) or mid., ἀπαιτεῖν (acc.), V. ἐξαιτεῖν (acc.) or mid.As a favour: P. and V. παραιτεῖσθαι (τινά τι), προσαιτεῖν (τινά τι), V. ἐπαιτεῖν (τινά τι).Given, not asked for: V. δωρητὸς οὐκ αἰτητός (Soph., O.R. 384).Ask for in return: P. ἀνταπαιτεῖν (acc.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ask
-
52 ask
v1) питати, запитуватиto ask a question — ставити запитання, запитувати
to ask the way — запитувати, як пройти
2) довідуватися (про — about, after, for)to ask after smb.'s health — довідуватися (розпитувати) про чиєсь здоров'я
3) спитати, хотіти бачитиhas anybody asked for me? — чи хтось питав мене?, чи хтось хотів мене бачити?
4) просити, попросити (щось, чогось — for)to ask smth. of (from) smb. — просити щось у когось
5) запрошувати6) вимагати (від — of, from)7) призначати (називати) цінуask me another — амер. не знаю; спитайте про щось легше
to ask for it — лізти на рожен, напрошуватися на неприємність
* * *v1) запитувати, питати; (about, after) довідуватися; ( for) запитувати, хотіти бачити ( кого-небудь); просити до телефону ( кого-небудь)2) (по) просити (поради, допомоги); просити дозволу ( зробити що-небудь)3) вимагати; бути потрібним; бути необхідним; вимагати4) запрошувати ( ask out)5) призначати ціну; правити ( яку-небудь суму) -
53 ask
verb1) спрашивать; to ask a question задавать вопрос2) осведомляться (about, after, for); to ask after a person's health осведомиться о чьем-л. здоровье3) спрашивать, хотеть видеть (for); a boy is asking for you тебя какой-то мальчик спрашивает4) (по)просить; to ask a favour (for help) просить об одолжении (о помощи)5) (за)просить; to ask 250 pounds for a horse запросить 250 фунтов за лошадь;6) приглашать (разг. тж. ask out)7) требовать; it asks (for) attention это требует вниманияask me another! collocation не знаю, не спрашивай(те) меня!to ask for (trouble) collocation напрашиваться на неприятность, лезть на рожон* * *(v) попросить; просить; справиться; справляться; спрашивать; спросить* * *1) спрашивать; осведомляться 2) просить* * *[ ɑːsk] v. спрашивать, осведомляться; хотеть видеть; просить, попросить, попроситься, запросить, требовать; приглашать* * *запрашиватьзапроситьиспрашиватьосведомлятьсяпопроситьприглашатьпроситьспрашиватьспроситеспроситьтребоватьтребоватьсяупрашивать* * *1) спрашивать 2) осведомляться (about, after, for) 3) спрашивать, хотеть видеть (for); просить к телефону кого-л. 4) (по)просить; просить разрешения сделать что-л. -
54 ask
[a:sk] v հարցնել. ask a question հարց տալ. ask after/about տեղեկանալ. ask for խնդրել. ask for a help օգնություն խնդրել. He asked us to excuse him Նա մեզնից ներողություն խնդրեց. (հրա վիրել) ask smn in ներս հրավի րել. ask smn to dinner ճաշի հրավիրել. ask for trouble տհաճությունների առիթ փնտրել -
55 ask
-
56 ask
[ɑːsk]v1) пита́ти (про - about, after)to ask after smb.'s health — пита́ти про чиє́сь здоро́в'я
to ask a question — запи́тувати
2) проси́ти ( щось - for)to ask for permission — проси́ти до́зволу
3) запро́шувати4) вимага́ти (від - of, from)it asks [for] attention — це потребу́є ува́ги
-
57 ASK
ѹпросити, -шѫ, -сишиask, interrogate, question -
58 QUESTION
ѹпросити, -шѫ, -сишиask, interrogate, question -
59 question!
question! вопрос; ask me no questions не задавайте мне вопросов; to put a question to задавать вопрос attitude question! вопрос об отношении потребителей question! сомнение; beyond all (или out of, past, without) question вне сомнения cabinet question! правительственный вопрос captious question! юр. коварный вопрос to come into question! подвергаться обсуждению; to go into the question заняться вопросом current question! актуальный вопрос question!! это еще вопрос!; 64 dollar question самый трудный вопрос filtering question! отсеивающий вопрос to come into question! подвергаться обсуждению; to go into the question заняться вопросом in question! обсуждаемый in question! рассматриваемый indirect (или oblique) question! косвенный вопрос; leading question наводящий вопрос it is merely a question! of time это уже только вопрос времени; it is only a question of (doing smth.) дело только в том (чтобы) it is merely a question! of time это уже только вопрос времени; it is only a question of (doing smth.) дело только в том (чтобы) legal question! правовой вопрос legal question! юридический вопрос to call in question! подвергать сомнению; возражать; требовать доказательств; to make no question of не сомневаться; вполне допускать open-ended question! вопрос, допускающий разные толкования open-ended question! вопрос, допускающий разные ответы preliminary question! предварительный вопрос question! вопрос; ask me no questions не задавайте мне вопросов; to put a question to задавать вопрос the person (the matter) in question! лицо (вопрос), о котором идет речь; to put the question ставить на голосование question! ист. пытка; to put to the question пытать question! ближе к делу! (обращение председателя собрания к выступающему) question! возражение; сомнение question! возражение question! вопрос, проблема, дело question! вопрос; ask me no questions не задавайте мне вопросов; to put a question to задавать вопрос question! вопрос question! допрашивать question! допрос question! задавать вопрос question! исследовать (явления, факты) question! опрашивать question! подвергать сомнению, сомневаться; to question the honesty (of smb.) сомневаться (в чьей-л. честности) question! подвергать сомнению question! проблема, дело, обсуждаемый вопрос; the question is дело в том question! проблема question! ист. пытка; to put to the question пытать question! следствие question! сомневаться question! сомнение; beyond all (или out of, past, without) question вне сомнения question! сомнение question! спрашивать, опрашивать, допрашивать question! спрашивать, задавать вопрос; вопрошать question! спрашивать question!! это еще вопрос!; 64 dollar question самый трудный вопрос question! проблема, дело, обсуждаемый вопрос; the question is дело в том question! of competence вопрос компетенции question! of competence вопрос правомочности question! of competence вопрос правоспособности question! of fact вопрос факта question! of guilt вопрос о виновности question! подвергать сомнению, сомневаться; to question the honesty (of smb.) сомневаться (в чьей-л. честности) tax question! вопрос налогообложения that is not the question! дело не в этом; this is out of the question об этом не может быть и речи that is not the question! дело не в этом; this is out of the question об этом не может быть и речи -
60 ask
ask [ɑ:sk](a) (for opinion, information)∎ to ask sb sth demander qch à qn;∎ I asked her the time je lui ai demandé l'heure;∎ she asked him about his job elle lui a posé des questions sur son travail;∎ may I ask you a question? puis-je vous poser une question?;∎ ask your mother! demande à ta mère!;∎ if you ask me si vous voulez mon avis;∎ familiar but how? I ask you! mais comment? je vous le demande!;∎ familiar don't ask me! est-ce que je sais, moi?;∎ familiar no one asked you! on ne t'a rien demandé!∎ he asked them a favour il leur a demandé un service;∎ he asked her hand in marriage il l'a demandée en mariage;∎ to ask sb to do sth demander à qn de faire qch;∎ I asked them to be quiet je leur ai demandé de se taire;∎ she asked to have the bags brought up elle a demandé que les bagages soient montés;∎ he asked to be admitted il a demandé à être admis;∎ she was asked to wait outside on lui a demandé d'attendre dehors;∎ that's asking a lot c'est beaucoup demander;∎ that's asking too much of me c'est trop m'en demander;∎ Commerce to ask a price demander un prix;∎ what are you asking for it? combien en voulez-vous ou demandez-vous?∎ they asked her to join them ils l'ont invitée à se joindre à eux;∎ he asked her to the pictures il l'a invitée au cinéma;∎ she asked us up elle nous a invités à monterdemander;∎ he was asking about the job il s'informait ou se renseignait sur le poste;∎ I was only asking! je ne faisais que demander!►► Stock Exchange ask price cours m offert, cours m vendeur∎ she asked after you elle a demandé de vos nouvelles;∎ I asked after her health je me suis informé de sa santéinviter;∎ we asked them along (with us) nous leur avons proposé de venir avec nousse renseigner;∎ I asked around about cheap flights je me suis renseigné sur les vols pas chers(invite again) réinviter; (for reciprocal visit) inviter;∎ she asked us back for dinner elle nous a rendu l'invitation à dînerdemander;∎ they asked for some water ils ont demandé de l'eau;∎ you're asking for the moon vous demandez la lune;∎ she asked for her book back elle a demandé qu'on lui rende son livre;∎ you're just asking for trouble! tu cherches des ennuis!;∎ he was asking for it! il l'a cherché!;∎ she left him - he was asking for it elle l'a quitté - il l'a voulu, il l'a eu!inviter à entrer;∎ he asked us in for a drink il nous a invités à (entrer) prendre un verreinviter à sortir;∎ they asked us out for dinner/to the theatre ils nous ont invités au restaurant/au théâtreinviter (à venir);∎ we must ask him round soon nous devrions l'inviter un de ces jours
См. также в других словарях:
ask a question — The verb ask means to inquire about, to put a question to. In nearly every conceivable situation and meaning, a question should be omitted from ask a question; ask implies a question and should stand alone: A member of the audience asked (not… … Dictionary of problem words and expressions
ask a question — pose a question, make a query … English contemporary dictionary
ask the question — verb To make an appeal to the umpire against the batsman … Wiktionary
Question Time — in a parliament occurs when backbenchers (members of the parliament who are not Ministers) ask questions of the Prime Minister which he or she is obliged to answer. It usually occurs daily while parliament is sitting, though it can be cancelled… … Wikipedia
ask — 1 Ask, question, interrogate, query, inquire, catechize, quiz, examine mean to address a person in an attempt to elicit information. Ask is the general or colorless term for putting a question {ask and you will find} {ask the price of an article} … New Dictionary of Synonyms
Question Hour — is the first hour in India s Lok Sabha devoted to questions. During this hour members can raise questions about any aspect of administrative activity.Question hour in other legislaturesThis sort of a process where elected representatives ask… … Wikipedia
question — [kwes′chən, kwes′tyən] n. [ME < Anglo Fr questiun < OFr question < L quaestio < pp. of quaerere, to ask, inquire] 1. an asking; inquiry 2. something that is asked; interrogative sentence, as in seeking to learn or in testing another s … English World dictionary
ask — O.E. ascian ask, call for an answer; make a request, from earlier ahsian, from P.Gmc. *aiskojan (Cf. O.S. escon, O.Fris. askia request, demand, ask, M.Du. eiscen, Du. eisen to ask, demand, O.H.G. eiscon to ask (a question), Ger. heischen to ask,… … Etymology dictionary
ask — [v1] question buzz*, canvass, catechize, challenge, cross examine, demand, direct, enjoin, examine, give the third degree*, go over, grill*, hit*, hunt for*, inquire, institute, interrogate, investigate, needle*, pick one’s brains*, pop the… … New thesaurus
ask after — ˈask ˌafter [transitive] [present tense I/you/we/they ask after he/she/it asks after present participle asking after past tense … Useful english dictionary
question — ques|tion1 W1S1 [ˈkwestʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(asking for information)¦ 2¦(subject/problem)¦ 3¦(doubt)¦ 4 without question 5 there is no question of something happening/somebody doing something 6 in question 7 be a question of something 8 it s… … Dictionary of contemporary English
