-
1 передвижное оборудование
- ortveränderliches Betriebsmittel, n
- ortsveränderliches elektrisches Betriebsmittel, n
передвижное оборудование
Электрическое оборудование, которое перемещается во время работы или может быть легко перемещено с одного места на другое в то время, когда оно подключено к источнику питания.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
mobile equipment
portable equipment (deprecated)
electric equipment which is moved while in operation or which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEV number 826-16-04]FR
matériel mobile, m
matériel électrique qui est déplacé pendant son fonctionnement, ou qui peut être facilement déplacé tout en restant relié au circuit électrique d'alimentation
[IEV number 826-16-04]Тематики
EN
DE
- ortsveränderliches elektrisches Betriebsmittel, n
- ortveränderliches Betriebsmittel, n
FR
- matériel mobile, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > передвижное оборудование
-
2 переносная розетка
переносная розетка
Розетка, предназначенная для соединения с гибким кабелем или шнуром или являющаяся частью гибкого кабеля или шнура,присоединив которую к сети можно легко перемещать с одного места на другоекоторую можно присоединить к стационарной сети и легко перемещать с одного места на другое.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]EN
portable socket-outlet
a socket-outlet intended to be connected to, or integral with, flexible cables or cords, and which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEV number 442-03-07]FR
socle mobile de prise de courant
socle de prise de courant prévu pour être relié à, ou être intégré à, des câbles souples et qui peut être facilement déplacé lorsqu'il est relié au circuit d'alimentation
[IEV number 442-03-07]
1 - Розетка;
2 - Угловая вилка;
3 - Перносная розеткаТематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переносная розетка
-
3 переносное оборудование
- Handgerät, n
- elektrisches Handgerät, n
переносное оборудование
Оборудование, предназначенное для переноски вручную.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
переносное оборудование
Электрическое оборудование, предназначенное для удержания руками во время его нормального использования
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Переносное оборудование подразумевает оборудование, чье функционирование рассчитано на постоянную поддержку или управление руками
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
portable equipment
equipment intended to be carried by a person
NOTE - Typically portable equipment will be used as a spot-reading equipment
[IEC 60079-29-4, ed. 1.0 (2009-11)]
portable equipment
equipment which is moved while in operation or which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEC 60691, ed. 3.0 (2002-12)]
hand-held equipment
electric equipment intended to be held in the hand during normal use
[IEV number 826-16-05]FR
matériel portable
matériel conçu pour être porté par une personne
NOTE - Généralement, les matériels portables sont utilisés comme matériels à lecture intermittente
[IEC 60079-29-4, ed. 1.0 (2009-11)]
matériel mobile
matériel qui est déplacé pendant son fonctionnement ou qui peut être facilement déplacé tout en restant relié au circuit d'alimentation
[IEC 60691, ed. 3.0 (2002-12)]
matériel portatif (à main), m
matériel électrique prévu pour être tenu à la main en usage normal
[IEV number 826-16-05]Тематики
EN
DE
- elektrisches Handgerät, n
- Handgerät, n
FR
- matériel mobile
- matériel portable
- matériel portatif (à main), m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переносное оборудование
-
4 переносной кабельный барабан
переносный кабельный барабан 1)
-
[IEV number 442-03-16]EN
portable cable reel
a cable reel which can be easily moved from one place to another
[IEV number 442-03-16]FR
enrouleur mobile
enrouleur pouvant être facilement déplacé d'un endroit à un autre
[IEV number 442-03-16]1) термин переносный вероятно устарел. В настоящее время широко употребляется термин переносной.
[Интент]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переносной кабельный барабан
-
5 поток загрязняющих веществ
поток загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant flow
The forward continuous motion or diffusion of polluting substances, or the rate or quantity in which polluting substances move from one place to another. (Source: MHD / WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поток загрязняющих веществ
-
6 путешествие
путешествие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
travel
Moving from one place to another generally by using a transportation mean. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > путешествие
-
7 расходы на поездку
расходы на поездку
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
travel cost
Expenditure of money or the amount of money incurred for journeying or going from one place to another by some mode of transportation. (Source: ISEP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расходы на поездку
-
8 транспортные перевозки
транспортные перевозки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
transportation business
Any commercial venture involved in the processes of conveying things or people from one place to another. (Source: RHW / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > транспортные перевозки
-
9 транспортные расходы
транспортные расходы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
transport cost
The outlay or expenditure involved in moving goods from one place to another. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > транспортные расходы
См. также в других словарях:
Another Place — is a piece of modern sculpture by Antony Gormley.Now permanently erected on Crosby Beach, England, it was due to be moved to New York, United States in November 2006, but there was a controversial proposal to retain the work at Crosby. It was… … Wikipedia
Another Time, Another Place — can refer to: * Another Time, Another Place (1958 film), starring Lana Turner and Sean Connery * Another Time, Another Place (song), a popular song by Jay Livingston and Ray Evans from the 1958 movie * Another Time, Another Place (U2 song), a… … Wikipedia
another place — Used in the House of Commons to refer to the House of Lords and vice versa • • • Main Entry: ↑another * * * another place [another place] an expression used in the ↑House of Commons to refer to the ↑House of Lords or in the House of Lords to… … Useful english dictionary
Another place (Parliament) — Another place or the other place is a euphemism used in many bicameral parliaments using the Westminster system, including Australia, Canada, Ireland and the United Kingdom.A member of one house, will not usually refer directly to the other, but… … Wikipedia
Another Time, Another Place (song) — Another Time, Another Place is a popular song.The music was written by Jay Livingston, the lyrics by Ray Evans. The song was published in 1958.It was featured in the movie of the same name. It was popularized by Patti Page in 1958. The Page… … Wikipedia
Another Time, Another Place (album) — Infobox Album | Name = Another Time, Another Place Type = Album Artist = Bryan Ferry Released = July 1974 Recorded = Spring 1974 Genre = Rock Length = 41:58 Label = Virgin Producer = Bryan Ferry, John Punter Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Another Place to Fall — Infobox Single Name = Another Place to Fall Artist = KT Tunstall from Album = Eye to the Telescope B side = Fake Plastic Trees Released = March 13, 2006 Format = CD single Digital download Vinyl single Recorded = 2004 Genre = Alternative rock… … Wikipedia
Another Place and Time — Infobox Album | Name = Another Place And Time Type = Album Artist = Donna Summer Released = April 24, 1989 Recorded = Genre = Pop, Dance Length = 37:36 Label = Atlantic/PWL Producer = Stock Aitken Waterman Reviews = Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Another Time Another Place — Infobox Album Name = Another Time Another Place Type = studio Artist = Matt Bianco Released = 1994 Recorded = Genre = Latin pop Jazz Pop Soul Dance Ballad Label = JVC Victor, Zyx Records Producer = Last album = Samba in Your Casa (1991) This… … Wikipedia
Another Time, Another Place (1958 film) — Infobox Film | name =Another Time, Another Place image size =125px caption =original film poster director = Lewis Allen producer = Joe Kaufmann writer = Lenore J. Coffee (novel) Stanley Mann starring =Lana Turner Barry Sullivan Glynis Johns Sean… … Wikipedia
Another Time, Another Place — Je pleure mon amour Je pleure mon amour (Another Time, Another Place) est un film américain réalisé par Lewis Allen, sorti en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français