-
61 allow
1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) tillate2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) ta hensyn til, regne med3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) gi, la få, bevilge•- make allowance forgodkjenne--------innrømme--------tillateverb \/əˈlaʊ\/1) tillate, la, gi adgang\/lov til2) gi, la få, bevilge• he is allowed £80 a week for expenses3) erkjenne, innrømme, medgi4) ta med inn i beregningen, ta hensyn til5) beregne, sette av6) (amer., dialekt) mene, siallow for ta med i beregningen, regne med• the trip will take five hours, allowing for train delays( handel) gjøre avdrag for, slå av for• we allow 5% for cashvi gir 5% kontantrabattallow me! la meg få gjøre det!, la meg få hjelpe (deg)!allow of tillate, gi rom forallow oneself unne seg, tillate segbe allowed something bli gitt noe, få lov til å få noebe allowed to do something få lov til (å gjøre) noe, ha tillatelse til (å gjøre) noe -
62 allow
/ə'lau/ * ngoại động từ - cho phép để cho =allow me to help you+ cho phép tôi được giúp anh một tay =smoking is not allowed here+ không được hút thuốc lá ở đây =to allow oneself+ tự cho phép mình =I'll not allow you to be ill-treated+ tôi sẽ không để cho anh bị ngược đãi đâu - thừa nhận, công nhận, chấp nhận =to allow something to be true+ công nhận cái gì là đúng sự thật =I allow that I am wrong+ tôi nhận là tôi sai =to allow a request+ chấp đơn - cho, cấp cho, trợ cấp, cấp phát =to be allowed 300đ a year+ mỗi năm được trợ cấp 300đ - (thương nghiệp); (tài chính) trừ bớt; thêm =to allow 5 per cent for breakage+ trừ 5 rò (tài chính) nủm nạnh 8; thêm 5 rò (tài chính) nủm nạnh 8 * nội động từ - (+ for) kể đến, tính đến; chiếu cố đến, chú ý đến =allow to for the delays coused by bad weather+ tính đến sự chậm trễ do thời tiết xấu gây ra =after allowing for...+ sau khi đã tính đến... - (+ of) cho phép; chịu được, dung thứ được, chấp nhận =the question allows of no dispute+ vấn đề không cho phép bàn cãi gì cả =I can't allow of this noise going on+ tôi không thể chịu được cái tiếng ầm ỹ ấy cứ kéo dài mãi -
63 allow ***** al·low vt
[ə'laʊ]1)to allow sb to do sth — permettere a qn di fare qc, autorizzare qn a fare qcsmoking is not allowed — è vietato fumare, non è permesso fumare
allow me! — mi permetta!, se mi permette!, prego!
2) (make provision for) tener conto di, calcolare3) (grant: money, rations) concedere, accordare, (Law: claim, appeal) riconoscere, ammettere, (Sport: goal) convalidareto allow that — (frm: concede) ammettere che
• -
64 allow
[ə΄lau] v թույլ տալ, իրավունք տալ. allow me to introduce թույլ տվեք ներկայացնել. Smoking is not allowed Ծխելն արգելվում է. Passengers are not allowed Ուղևորներին չի թու յլա տրվում. (տալ) How much are you allowed for books? Ձեզ ինչքա՞ն փող են տալիս գրքի համար. That allows us five minutes Մեզ հինգ րոպե է մնում/տրվում. allow one’s imagination full play երևակայությանը ազատություն տալ. allow dis count զեղջել, զեղջ տրամադրել. իրավ. allow 200 dollar compensation 200 դոլար փոխհատու ցում նշանակել. (ընդունել, համա ձայնվել) Let’s allow that … Ընդունենք, որ… One has to allow Պետք է ընդունել. իրավ. allow aclaim պահանջը իրա վա ցի համարել. allow for հաշվի առնել, ի նկա տի ունենալ. The situation allows no delay Գործը չի կարելի հետաձգել -
65 allow
v. veroorloven, toestaan; laten[ əlau]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 toestaan ⇒ (toe)laten, veroorloven2 voorzien ⇒ mogelijk maken, zorgen voor3 toekennen ⇒ toestaan, toewijzen♦voorbeelden:no dogs allowed • honden niet toegelatenmy Mini allows me to park anywhere • met mijn mini kan ik overal parkerenallow oneself • zich veroorlovenallow someone in • iemand binnenlaten3 he was allowed £100 a month for books • hij kreeg een maandelijkse toelage van £100 voor boekenallow twenty percent off (for) • twintig percent korting geven (op) -
66 allow
v1) дозволяти; давати дозвілsmoking is not allowed here — тут палити заборонено; тут не палять
2) допускати, робити можливим, надавати3) давати, видавати; виплачувати, субсидувати4) визнавати, допускати; приймати, погоджуватисяI allow that I was wrong — визнаю, що я був неправий
5) брати до уваги, враховувати; зважати7) вихваляти; хвалити; схвалювати; санкціонувати8) розм. вважати; робити висновок9) амер. заявляти, стверджувати□ allow for — передбачати
□ allow of — допускати
* * *v1) дозволяти; давати дозвіл2) недоглянути, недоглядіти ( що-небудь)4) давати можливість, робити можливим5) давати, видавати (звич. гроші); надавати6) визнавати (справедливим, правильним); приймати; погоджуватися7) кoм. робити, надавати знижку8) aмep. прост. вважати, визнавати; робити висновок -
67 allow
verb1) позволять, разрешать; smoking is not allowed курить воспрещается2) предоставлять, делать возможным; this gate allows access to the garden через эти ворота можно пройти в сад3) допускать; признавать; I allow that I was wrong признаю, что был неправ4) принимать во внимание, учитывать, делать скидку, делать поправку (for - на что-л.); you must allow for some mistakes вы должны учесть некоторые ошибки; I cannot allow of such an excuse не могу принять такого извинения5) давать, регулярно выплачивать; I allow him L 100 a year я даю ему по 100 фунтов стерлингов в год6) amer. dial. заявлять, утверждатьallow me! разрешите!we have allowed for twenty people мы были готовы встретить, принять двадцать человекSyn:permit* * *(v) допускать; допустить; позволить; позволять; предоставить ценовую скидку; предоставлять ценовую скидку; разрешать; разрешить* * *позволять, разрешать* * *[al·low || ə'laʊ] v. позволять, разрешать, допускать, предоставлять, давать, давать разрешение, делать возможным; делать поправку, делать скидку; заявлять, утверждать, признавать, принимать во внимание, учитывать; регулярно выплачивать* * *даватьдозволитьдозвольтедозволятьдопускатьпозволитьпозвольтепозволятьпредоставлятьпризнаватьразрешатьразрешитеразрешитьучитывать* * *1) позволять 2) предоставлять, давать возможность, делать возможным 3) давать (обыкн. деньги), выдавать (to) 4) допускать 5) принимать во внимание, учитывать, делать скидку, делать поправку (тж. allow for - на что-л.) -
68 allow
1) давать, выдавать; предоставлять2) принимать; признавать; соглашаться•- allow case- allow a claim
- allow an appeal
- allow an application
- allow a second case
- allow for -
69 allow
v разрешать, позволять, дать разрешение: to allow smb to do smth — позволять кому-либо делать что-либо; to allow smth (doing smth) — разрешать что-либо (1). В пассивном залоге глагол to allow может употребляться как с инфинитивом, так и с герундием:Students are not allowed to smoke (smoking) here.
В отличие от русского в пассивной форме глагол allow не употребляется с безличным подлежащим it. Русскомуздесь не разрешается курить/запрещается курить (купаться, лежать на траве и т. п.)
соответствуютSmoking (swimming, etc.) is not allowed
или личная формаYou are not allowed to smoke.
You are allowed 40 kg of luggage free of charge или Only 40 kg of luggage are allowed free of charge — На билет разрешается бесплатный провоз 40 кг багажа.
(2). Пассивная форма глагола to allow — to be allowed to do smth — употребляется как эквивалент модального глагола may, can в значении разрешать, позволять. В группах перфектных форм и формах будущего всех временных групп употребляется только форма to be allowed:Doing what has not been allowed embarrassed the child — Ребенок робел, зная, что делает непозволенное.
I am sure this will not be allowed — Я уверен, этого нам не разрешат.
(3). Русское вежливое обращение Разрешите? может передаваться несколькими способами: а) разрешите (поухаживать за вами, помочь вам снять пальто и т. п.)? — Allow me to help you with your coat/May I help you with your coat?; б) разрешите? (вам помочь) — May I (help you)?/Let me help you; в) разрешите (пройти) — Excuse me/Will you let me pass? (4). See enable, v. (5). See advise, v (1), (2). -
70 allow
v1) признавать (справедливым, правильным)2) предоставлять; позволять, допускать3) эк. предоставлять скидку (ценовую) -
71 Allow
v. trans.Measure out: P. and V. μετρεῖν.Concede: P. and V. συγχωρεῖν.Confess: P. and V. ὁμολογεῖν (rare V.).Permit ( persons): P. and V. ἐᾶν, ἐφίέναι (dat.), συγχωρεῖν (dat.), μεθιέναι (dat.), παριέναι (dat.), παρέχειν (dat.), Ar. and P. ἐπιτρέπειν (dat.).Allow a person to be injured: Ar. and P. περιορᾶν or P. προΐεσθαί τινα ἀδικούμενον.She will not allow others to bear children: V. οὐκ ἀνέξεται τίκτοντας ἄλλους (Eur., And. 711).He privily begets sons and allows them to perish: παῖδας ἐκτεκνούμενος λάθρα θνήσκοντας ἀμελεῖ (Eur., Ion, 438).Allow for, take into account: P. ὑπολογίζεσθαι, ὑπόλογον, ποιεῖσθαι (gen.).Allow of, admit of: P. ἐνδέχεσθαι (acc.); see admit of.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Allow
-
72 allow
1) скидать
2) пускать
3) разрешать
4) учитывать
5) позволять
– allow clearance
– allow for error
– allow lead
– allow ordering
-
73 allow for
v + prep + o \<\<contingency\>\> tener* en cuentaVI + PREP tener en cuenta* * *v + prep + o \<\<contingency\>\> tener* en cuenta -
74 allow
визнавати; брати до уваги; дозволяти, санкціонувати, схвалювати; допускати, припускати; сплачувати; задовольняти (апеляцію, претензію тощо); надавати ( кредит тощо); дозволяти оплату видатків, понесених свідком; дозволяти платежі за рахунок майна душевнохворого- allow an appeal
- allow a bail
- allow confiscation
- allow latitude -
75 allow
1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) dovoliti2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) upoštevati3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) dajati•- make allowance for* * *[əláu]transitive verbdovoliti, dopustiti, omogočiti, odobriti; popustiti; upoštevati; American ( that da) trditi, izjavitiallow me! — dovolite!to allow for transitive verb upoštevatiallowing for — upoštevajoč, če upoštevamoallow of transitive verb American colloquially dopuščati -
76 allow
1) разрешать; допускать2) признавать3) предоставлять скидку (ценовую)4) выдавать пособие -
77 allow
∎ to allow sb a discount faire un escompte ou une remise à qn;∎ the bank allows five percent interest on deposits la banque alloue ou attribue cinq pour cent d'intérêt sur les dépôts(b) (accept) (claim) admettre(c) (take into account) prévoir, compter;∎ allow a week for delivery il faut prévoir ou compter une semaine pour la livraisontenir compte de; (difficulties, delay) prévoir;∎ to allow for some wastage prévoir plus large;∎ we have to allow an extra ten percent for carriage il faut prévoir un supplément de dix pour cent pour le transport;∎ has that been allowed for in your figures? en avez-vous tenu compte dans vos estimations? -
78 allow
[ə'lau]v1) дозволя́тиsmoking is not allowed — пали́ти забороня́ється (не дозволя́ється)
2) надава́ти, роби́ти можли́вимthis gate allows access to the garden — че́рез ці воро́та мо́жна пройти́ у сад
3) допуска́ти, припуска́ти, визнава́тиI allow that I was wrong — визнаю́, що я був непра́вий
4) бра́ти до ува́ги, врахо́вувати, зважа́тиhe must allow for some mistakes — він пови́нен врахува́ти (зва́жити на) де́які помилки́
we cannot allow of such an excuse — не мо́жемо прийня́ти (зва́жити на) таке́ ви́правдання
5) роби́ти зни́жку, роби́ти попра́вку ( на щось - for)6) дава́ти, регуля́рно випла́чувати; субсидува́тиI allow him 200 dollars a year — я даю́ йо́му по 200 до́ларів на рік
7) амер. заявля́ти, стве́рджуватиallow me! — дозво́льте (мені́)!
we have allowed for twenty people — ми були́ гото́ві зустрі́ти (прийня́ти) два́дцять осі́б
-
79 allow
1) допускать2) давать возможность; делать возможным; обеспечить возможностьin order to allow the pipe to be bent within the minimum radius of bends чтобы обеспечить гнутье труб с минимальным радиусом гиба3) выждать / выдержать некоторое времяallow the temperature to stabilize around the flowmeter выждать [ некоторое время], пока температура в расходомере не стабилизируется4) быть / оказаться приемлемымwhile other well conditions may allow a much higher A value в то время как для других скважинных условий могут оказаться приемлемыми даже большие значения А5) доводить доallow the temperature to achieve довести температуру до6) allow for 1. учитывать; принимать во внимание 2. делать поправку на 3. предусматривать 4. подразумеватьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > allow
-
80 allow
[ə'lau]vразрешать, позволять- allow smb to do smth- smoking is not allowed here!CHOICE OF WORDS:Русское вежливое обращение "разрешите?" может передаваться несколькими способами: (а.) разрешите (поухаживать за вами, помочь вам снять пальто)? allow me to help you with your coat или may I help you with your coat?; (б) разрешите (вам помочь)? may I (help you)?; (в) разрешите (пройти) excuse me или will you let me passUSAGE:(1.) В пассивном залоге глагол to allow может употребляться как с инфинитивом, так и с герундием: students are not allowed to smoke (smoking) here студентам здесь не разрешается курить. (2.) В пассивных формах глагол to allow не употребляется безличным подлежащим it, таким образом, русскому словосочетанию здесь не разрешается курить (купаться)/запрещается курить (купаться) соответствует герундию в форме подлежащего smoking (swimming) is not allowed; личной форме английского предложения you are allowed 40 kg of luggage free of charge соответствует русское предложение "на билет разрешается бесплатный провоз сорока килограммов груза". (3.) Пассивная форма глагола to allow - to be allowed (to do smth) употребляется как эквивалент модального глагола can в значении "разрешать, позволять". В группе перфектных форм и формах будущего всех временных групп употребляется только форма to be allowed. (4.) See enable, v (5.) See advise, v
См. также в других словарях:
allow — al‧low [əˈlaʊ] verb [transitive] 1. ACCOUNTING when the tax authorities allow an amount, cost, or expense, they permit it not to be counted as part of income or profits: • You re allowed a certain amount a year in personal allowances, before you… … Financial and business terms
Allow — Al*low , v. t. [imp. & p. p. {Allowed}; p. pr. & vb. n. {Allowing}.] [OE. alouen, OF. alouer, aloer, aluer, F. allouer, fr. LL. allocare to admit as proved, to place, use; confused with OF. aloer, fr. L. allaudare to extol; ad + laudare to praise … The Collaborative International Dictionary of English
allow — al·low /ə lau̇/ vt: to give approval of or permission for: as a: to grant fulfillment of allow ed her petition for relief b: to decide in favor of allow a deduction on a tax return c: to permit to be presented … Law dictionary
Allow Us To Be Frank — Трибьют альбом Westlife Дата выпуска … Википедия
Allow Us to Be Frank — Allow Us To Be Frank … Википедия
allow — 1. This verb matches admit in having a wide range of common uses, transitive and intransitive, with that clauses, and with an infinitive complement. For several centuries it has alternated in many meanings with the phrasal verb allow of; some of… … Modern English usage
allow, permit — Allow means to grant, to let have, and implies that no direct prevention or obstruction is involved: Does your supervisor allow you to dress as you please? Permit, a more formal word than allow, specifically involves the idea of permission: Does… … Dictionary of problem words and expressions
allow — [ə lou′] vt. [ME alowen < OFr alouer < ML allocare, ALLOCATE; assoc. with OFr alouer < L allaudare, to extol < ad , to + laudare, to praise] 1. to let do, happen, etc.; permit; let [we weren t allowed to go] 2. to let have [she… … English World dictionary
allow for — make provision or provide scope for. → allow allow for take into consideration when making plans or calculations. → allow … English new terms dictionary
allow - permit - let — Allow, permit, and let are all used to say that someone is given permission to do something, or is not prevented from doing something. Permit is a formal word. ◊ allow and permit Allow and permit … Useful english dictionary
Allow Us To Be Frank — Álbum de estudio de Westlife Publicación 8 de noviembre de 2004 Grabación 2004 Género(s) Pop Duración … Wikipedia Español