-
1 визнавати
= визнати1) юр. ( вважати законним) to recognize, to accept2) ( погоджуватися) to acknowledge, to admit; to own(не) визнавати себе винним — to plead ( not) guilty
визнавати себе переможеним — to acknowledge defeat; to own oneself beaten; спорт. to throw up the sponge
я визнаю, що це вірно — І acknowledge ( admit) it to be true
треба визнати, що… — it must be admitted that…
3) ( вважати) to think, to consider, to vote, to deemвизнавати необхідним — to deem (it) necessary, to consider it necessary, to recognize as necessary
-
2 визнавати
-
3 визнавати
allow, avouch, accept, acknowledge, ( у судовому порядку) adjudge, adjudicate, ( факт тощо) admit, agnize, ( правильність чиїхось думок тощо) concede, confess, designate, disqualify, ( державу тощо) extend recognition, find, label, recognize -
4 визнавати
= ви́знати1) (кого, щох) признава́ть, призна́ть2) ( признаваться в чём) признава́ть, призна́ть, сознава́ть, созна́ть (что), сознава́ться, созна́ться (в чём)3) (только несоверш.) испове́дывать4) диал. узнава́ть, узна́ть -
5 визнавати
აღიარება -
6 визнавати
прыймацьпрыняць -
7 визнавати
-
8 визнавати вимогу
-
9 визнавати винним
account guilty, ( когось) adjudge guilty, adjudge to be guilty, bring in guilty, determine guilt, find guilty, return guilty -
10 визнавати вину
acknowledge guilt, admit fault, admit guilt -
11 визнавати відповідальним
hold liable, ( за судом) rule responsibleУкраїнсько-англійський юридичний словник > визнавати відповідальним
-
12 визнавати відповідальність
( свою) acknowledge responsibility, admit liabilityУкраїнсько-англійський юридичний словник > визнавати відповідальність
-
13 визнавати власну вину
Українсько-англійський юридичний словник > визнавати власну вину
-
14 визнавати де факто
Українсько-англійський юридичний словник > визнавати де факто
-
15 визнавати депутатом
Українсько-англійський юридичний словник > визнавати депутатом
-
16 визнавати державу
Українсько-англійський юридичний словник > визнавати державу
-
17 визнавати закон конституційним
Українсько-англійський юридичний словник > визнавати закон конституційним
-
18 визнавати закон неконституційним
declare the act unconstitutional, ( про конституційний суд тощо) rule an act unconstitutionalУкраїнсько-англійський юридичний словник > визнавати закон неконституційним
-
19 визнавати закон нечинним
invalidate a law, invalidate an act, render an act inoperativeУкраїнсько-англійський юридичний словник > визнавати закон нечинним
-
20 визнавати законне право
Українсько-англійський юридичний словник > визнавати законне право
См. также в других словарях:
визнавати — наю/, нає/ш, недок., ви/знати, аю, аєш, док. 1) перех. Вважати дійсним, законним, стверджувати своєю згодою, позитивним ставленням право на існування кого , чого небудь. 2) перех. і неперех., також із спол. що. Відверто признаватися в чому небудь … Український тлумачний словник
визнавати — I = визнати (указувати на правильність, правдивість чого н.), підтверджувати, підтвердити, потверджувати, потвердити, стверджувати, ствердити, констатувати, засвідчувати, засвідчити II ▶ див. сповідувати, уважати 1) … Словник синонімів української мови
визнавати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
узнавати — визнавати [VI] … Толковый украинский словарь
анулювати — (визнавати що н. недійсним), скасовувати … Словник синонімів української мови
Контекстний паралельний вжиток — Г. До четвертої групи належать богословські терміни, які в певних контекстах можна вважати синонімами, і тому допущено їхній паралельний вжиток, але в інших контекстах вони різняться своїм значенням або семантичним відтінком, і тоді не є… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
схилятися — я/юся, я/єшся, недок., схили/тися, схилю/ся, схи/лишся, док. 1) Змінювати своє пряме положення на похиле, нагинаючись, опускаючись. || на кого – що, над ким – чим, до кого – чого. Змінюючи пряме положення на похиле, притулятися, наближатися до… … Український тлумачний словник
здаватися — I здаю/ся, здає/шся, недок., зда/тися, зда/мся, здаси/ся, док. 1) Припиняючи опір, визнавати себе переможеним (перев. у бою). || Визнавати себе переможеним у суперечці, змаганні з ким , чим небудь і т. ін. || Відступати перед труднощами,… … Український тлумачний словник
признавати — аю/, ає/ш, недок., призна/ти, а/ю, а/єш, док., перех., розм. 1) Вважаючи правдивим, справедливим що небудь, погоджуватися з чимсь, стверджувати що небудь; визнавати. || Усвідомлювати справедливість чого небудь. || Допускати можливість існування… … Український тлумачний словник
стверджувати — ую, уєш, недок., стве/рдити, джу, диш, док. 1) перех. Робити непохитним, усталювати, остаточно встановлювати що небудь. 2) перех., а також про що, із спол. що. Упевнено висловлювати що небудь, запевняти в чомусь. || без додатка. Відповідати… … Український тлумачний словник
схиляти — я/ю, я/єш, недок., схили/ти, схилю/, схи/лиш, док., перех. 1) Змінювати пряме положення чогось на похиле, нагнувши, опустивши його; нахиляти. || на кого – що, над ким – чим, до кого – чого. Опускаючи, наближати або притуляти до кого , чого небудь … Український тлумачний словник