Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+act+quickly

  • 61 hustle

    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) empurrar
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) pressionar
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.)
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.)
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.)
    2. noun
    (quick and busy activity.) actividade
    * * *
    hus.tle
    [h'∧səl] n 1 situação ou sentimento de excitação, atividade ou confusão. 2 pressa. 3 diligência, atividade. 4 energia, ambição. • vt+vi 1 apressar. 2 empurrar(-se), acotovelar(-se). 3 forçar. 4 ser muito ativo, diligente. 5 sl ganhar dinheiro por meios desonestos. the hustle and bustle a grande atividade. they hustled it through eles conseguiram seu intento.

    English-Portuguese dictionary > hustle

  • 62 in a hurry

    1) (acting quickly: I did this in a hurry.) com pressa
    2) (wishing or needing to act quickly: I'm in a hurry.) com pressa
    3) (soon; easily: You won't untie this knot in a hurry.) tão cedo
    4) (eager: I'm in a hurry to see my new house.) com pressa

    English-Portuguese dictionary > in a hurry

  • 63 hustle

    n. ivedi
    ————————
    v. itmek, itelemek, dürtmek, acele ettirmek, sıkıştırmak, sıkboğaz etmek, acele etmek, itişip kakışmak, koşuşturmak, çabuk olmak, hile ile satmak, yaltaklanmak, fahişelik yapmak
    * * *
    1. itip kak (v.) 2. itip kakma (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) yaka paça götürmek, yaka paça etmek
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) acele et(tir)mek
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) kandırmak, yutturup satmak
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) (el altından) satmak, hileli yollardan kazanç sağlamak
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) orospuluk etmek/yapmak
    2. noun
    (quick and busy activity.) acele, telâş

    English-Turkish dictionary > hustle

  • 64 in a hurry

    acele
    * * *
    1) (acting quickly: I did this in a hurry.) aceleyle, telâş içinde
    2) (wishing or needing to act quickly: I'm in a hurry.) acele içinde, telâş içinde
    3) (soon; easily: You won't untie this knot in a hurry.) acele, çabuk
    4) (eager: I'm in a hurry to see my new house.) istekli, hevesli

    English-Turkish dictionary > in a hurry

  • 65 hustle

    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) suniti
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) siliti
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) goljufati
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) prekupčevati
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) prostituirati se
    2. noun
    (quick and busy activity.) vrvenje
    * * *
    I [hʌsl]
    noun
    prerivanje, suvanje, gneča; naglica; American slang donosna dejavnost
    hustle and bustle — vrvenje, vrvež
    II [hʌsl]
    1.
    transitive verb
    suniti, suvati, dregniti; figuratively siliti, ščuvati koga ( into k); odvrniti koga ( out of od);
    2.
    intransitive verb
    prerivati se, preriniti se ( through skozi); hiteti; American colloquially prizadevno delati; American slang goljufati, prosjačiti, pehati se za denarjem
    ome on now! hustle!ne zapravljaj časa! pohiti!
    to hustle s.th. throughizvesti kaj

    English-Slovenian dictionary > hustle

  • 66 in a hurry

    1) (acting quickly: I did this in a hurry.) v naglici
    2) (wishing or needing to act quickly: I'm in a hurry.) muditi se
    3) (soon; easily: You won't untie this knot in a hurry.) hitro
    4) (eager: I'm in a hurry to see my new house.) neučakan

    English-Slovenian dictionary > in a hurry

  • 67 hustle

    • pakottaa
    • touhuta
    • tunkea
    • tungos
    • tungeskella
    • työntää
    • tuuppia
    • hoputtaa
    • kiire
    • patistella
    • patistaa
    • sysiä
    * * *
    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) tuuppia
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) hoputtaa
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.)
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.)
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.)
    2. noun
    (quick and busy activity.) hyörinä

    English-Finnish dictionary > hustle

  • 68 in a hurry

    • hätäpikaa
    • häthätää
    • hätäpäissään
    • aivan pian
    • aivan vähällä
    • kiireesti
    * * *
    1) (acting quickly: I did this in a hurry.) kiireessä
    2) (wishing or needing to act quickly: I'm in a hurry.) kiireinen
    3) (soon; easily: You won't untie this knot in a hurry.) käden käänteessä
    4) (eager: I'm in a hurry to see my new house.) innokas

    English-Finnish dictionary > in a hurry

  • 69 celerō

        celerō —, —, āre    [celer], to quicken, hasten, accelerate: fugam in silvas, V.: haec celerans, swift in obeying this order, V.: celerandae victoriae intentior, Ta.—To make haste, be quick, Ct., Ta.
    * * *
    celerare, celeravi, celeratus V
    quicken/accelerate; make haste, act quickly/be quick; hasten, hurry, do quickly

    Latin-English dictionary > celerō

  • 70 in a hurry

    1) (acting quickly: I did this in a hurry.) rask, hastig
    2) (wishing or needing to act quickly: I'm in a hurry.) (ha det) travelt
    3) (soon; easily: You won't untie this knot in a hurry.) snart, lett(vint)
    4) (eager: I'm in a hurry to see my new house.) som gleder seg voldsomt, ivrig

    English-Norwegian dictionary > in a hurry

  • 71 hustle

    I ['hʌsl]
    nome attività f. febbrile
    II 1. ['hʌsl]
    1) (push) spingere [ person]

    to hustle sb. into doing — spingere qcn. a fare

    3) AE colloq. (sell illegally) trafficare in; (obtain by dubious means) spillare [ money]; scovare [ job]
    4) (hurry) affrettare [ negotiations]; fare fretta a [ person]
    2.
    1) (hurry) affrettarsi, fare in fretta
    2) AE colloq. (struggle) sforzarsi; (work hard) darci dentro; (be a prostitute) battere
    * * *
    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) spingere
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) spingere, sollecitare
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) fregare, rubare
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) rubare
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) battere
    2. noun
    (quick and busy activity.) attività febbrile
    * * *
    hustle /ˈhʌsl/
    n. [u]
    1 spinta, spinte, spintoni; urti
    2 (fam.) attività febbrile, incessante; scompiglio; andirivieni; trambusto: the hustle and bustle of life, il trambusto della vita
    3 (fam. USA) metodi illegali per fare soldi; traffici loschi.
    (to) hustle /ˈhʌsl/
    A v. t.
    1 spingere; urtare; dare spintoni a; far fretta a; incalzare; sollecitare: The kidnappers hustled their hostage into the car, i rapitori spinsero l'ostaggio dentro l'automobile; They hustled me into a rash move, incalzandomi mi fecero fare una mossa avventata
    2 ( slang USA) fregare; scroccare; spillare
    3 ( slang USA) fregare; rubare
    4 ( slang USA) trafficare; vendere illegalmente
    B v. i.
    1 affrettarsi; sbrigarsi; spicciarsi: Hustle!, spicciati!; presto!
    2 (fam.) spingere; fare a gomitate; sgomitare
    3 (fam.) essere attivo, energico; darsi da fare
    4 ( slang USA) battere (il marciapiede).
    * * *
    I ['hʌsl]
    nome attività f. febbrile
    II 1. ['hʌsl]
    1) (push) spingere [ person]

    to hustle sb. into doing — spingere qcn. a fare

    3) AE colloq. (sell illegally) trafficare in; (obtain by dubious means) spillare [ money]; scovare [ job]
    4) (hurry) affrettare [ negotiations]; fare fretta a [ person]
    2.
    1) (hurry) affrettarsi, fare in fretta
    2) AE colloq. (struggle) sforzarsi; (work hard) darci dentro; (be a prostitute) battere

    English-Italian dictionary > hustle

  • 72 in a hurry

    1) (acting quickly: I did this in a hurry.) di fretta
    2) (wishing or needing to act quickly: I'm in a hurry.) di fretta
    3) (soon; easily: You won't untie this knot in a hurry.) facilmente
    4) (eager: I'm in a hurry to see my new house.) impaziente

    English-Italian dictionary > in a hurry

  • 73 in a hurry

    1) (acting quickly: I did this in a hurry.) in Eile
    2) (wishing or needing to act quickly: I'm in a hurry.) in Eile
    3) (soon; easily: You won't untie this knot in a hurry.) einfach
    4) (eager: I'm in a hurry to see my new house.) eilig
    * * *
    adv.
    eilends adv.

    English-german dictionary > in a hurry

  • 74 hustle

    ['hʌsl] 1. vt 2. n
    * * *
    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) popychać
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) przynaglać, popędzać
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) naciągać, wyłudzać
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) prowadzić nielegalny handel
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) pracować jako prostytutka
    2. noun
    (quick and busy activity.) bieganina

    English-Polish dictionary > hustle

  • 75 in a hurry

    1) (acting quickly: I did this in a hurry.) w pośpiechu
    2) (wishing or needing to act quickly: I'm in a hurry.) śpieszyć się
    3) (soon; easily: You won't untie this knot in a hurry.) łatwo
    4) (eager: I'm in a hurry to see my new house.) śpieszyć się

    English-Polish dictionary > in a hurry

  • 76 hustle

    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) grūstīt; grūstīties; izgrūst
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) steidzināt
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) apkrāpt; piekrāpt; izkrāpt
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) spekulēt
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) iziet uz paneļa (par prostitūtu), maukot
    2. noun
    (quick and busy activity.) kņada; rosīšanās
    * * *
    kņada; rosīšanās; afēra, mahinācija, spekulācija; uztiepšana; ievilināšana; grūstīt; grūstīties; nodarboties ar afērām; uztiept; ievilināt; nodarboties ar prostitūciju

    English-Latvian dictionary > hustle

  • 77 in a hurry

    1) (acting quickly: I did this in a hurry.) steigā
    2) (wishing or needing to act quickly: I'm in a hurry.) steigā
    3) (soon; easily: You won't untie this knot in a hurry.) viegli; ātri
    4) (eager: I'm in a hurry to see my new house.) labprāt
    * * *
    veikli; viegli; steigā; labprāt

    English-Latvian dictionary > in a hurry

  • 78 hustle

    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) išgrūsti
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) skubinti, raginti
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) išvilioti, apsukti
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) verstis neteisėta prekyba, pardavinėti
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) verstis prostitucija
    2. noun
    (quick and busy activity.) šurmulys

    English-Lithuanian dictionary > hustle

  • 79 in a hurry

    1) (acting quickly: I did this in a hurry.) skubėdamas, skubant
    2) (wishing or needing to act quickly: I'm in a hurry.) skubantis
    3) (soon; easily: You won't untie this knot in a hurry.) greitai, lengvai
    4) (eager: I'm in a hurry to see my new house.) nekantraujantis

    English-Lithuanian dictionary > in a hurry

  • 80 hustle

    n. fläng, jäkt, liv och rörelse
    --------
    v. knuffa, tränga, stöta; gå på gatan (prostitution)
    * * *
    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) knuffa[]
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) tvinga, pressa
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) lura, snuva ngn på ngt
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) ruffla, dila
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) gå på gatan, ragga upp torskar
    2. noun
    (quick and busy activity.) liv och rörelse

    English-Swedish dictionary > hustle

См. также в других словарях:

  • eagerness to act quickly — index haste Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • act — The Commodity Exchange Act (1936) as amended by the Commodity Futures Trading Commission Act of 1974. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * ▪ I. act act 1 [ækt] noun [countable] 1. LAW a law that has been officially accepted by the governing …   Financial and business terms

  • ACT — Also known as advance corporation tax. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary corporation tax liabilities are normally payable nine months after the end of the chargeable accounting period to which they relate. However, where a company …   Financial and business terms

  • act — /ækt/ noun a law passed by parliament which must be obeyed by the people ■ verb 1. to work ● He has agreed to act as an agent for an American company. ● The solicitor is acting for us or on our behalf. 2. to do something ● The board will have to… …   Dictionary of banking and finance

  • act — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 thing that sb does ADJECTIVE ▪ charitable, kind ▪ heroic, selfless ▪ a heroic act of bravery ▪ aggressive …   Collocations dictionary

  • act — /ækt / (say akt) noun 1. anything done or performed; a doing; deed. 2. the process of doing: caught in the act. 3. (often upper case) a decree, edict, law, statute, judgement, resolve, or award, especially a decree passed by a legislature: an act …  

  • Act Naturally — Infobox Single Name = Act Naturally Caption = Artist = Buck Owens from Album = A side = B side = Released = March 11, 1963 Format = 7 Recorded = Capitol Studios, Hollywood, Calif., February 12, 1963 Genre = Country Length = 2:19 Label = Capitol… …   Wikipedia

  • Act of the Re-Establishment of the State of Lithuania — The Act of the Re Establishment of the State of Lithuania or Act of March 11 signed by the members of the Supreme Council of the Republic of Lithuania, proclaimed the re establishment of Lithuania s independence on March 11,… …   Wikipedia

  • Act of Consolidation, 1854 — Map of Philadelphia County prior to the Act of Consolidation. The Act of Consolidation, more formally known as the act of February 2, 1854 (P.L. 21, No. 16), was enacted by General Assembly of the Commonwealth of Pennsylvania and approved… …   Wikipedia

  • quickly — adv. Quickly is used with these adjectives: ↑apparent Quickly is used with these verbs: ↑abandon, ↑absorb, ↑accelerate, ↑accumulate, ↑act, ↑adapt, ↑add, ↑adjust, ↑advance, ↑age, ↑ …   Collocations dictionary

  • Act of Contrition (Battlestar Galactica) — Infobox Television episode | Title = Act of Contrition Caption = Starbuck embraces with Zak Adama in a flashback Series = Battlestar Galactica Season = 1 Episode = 4 Airdate = UK: November 8, 2004 US: January 28, 2005 Production = 104 Writer =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»