Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

to+account+for

  • 1 account for

    v. hesap vermek, sorumlu olmak, açıklamak, sebebi olmak
    * * *
    hesap ver
    * * *
    (to give a reason for; to explain: I can account for the mistake.) açıklamak, hesabını vermek

    English-Turkish dictionary > account for

  • 2 account for smth

    v. açıklamasını yapmak, açıklamak, sorumlu olmak, hesabı sorulmak

    English-Turkish dictionary > account for smth

  • 3 account for smth

    v. açıklamasını yapmak, açıklamak, sorumlu olmak, hesabı sorulmak

    English-Turkish dictionary > account for smth

  • 4 account for

    açiklamak, hesap vermek, nedenini açiklamak, izahat vermek

    English to Turkish dictionary > account for

  • 5 account for

    hesap ver

    English-Turkish new dictionary > account for

  • 6 account

    n. hesap, banka hesabı; hesap verme, açıklama, söylenti; hesaba katma, göz önünde tutma; önem, sebep, yarar
    ————————
    v. açıklamak, açıklamasını yapmak, saymak; gözüyle bakmak; avlamak, yakalamak (av)
    * * *
    1. hesap ver (v.) 2. hesap (n.)
    * * *
    1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) hesap
    2) (a statement of money owing: Send me an account.) taksit hesabı
    3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) anlatım, rapor
    4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) hesap
    5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) hesap
    •
    - accountant
    - account for
    - on account of
    - on my/his etc account
    - on my/his account
    - on no account
    - take something into account, take account of something
    - take into account, take account of something
    - take something into account, take account of
    - take into account, take account of

    English-Turkish dictionary > account

  • 7 on my/his (etc) account

    (because of me, him etc or for my, his etc sake: You don't have to leave early on my account.)...-ın yüzünden

    English-Turkish dictionary > on my/his (etc) account

  • 8 on my/his (etc) account

    (because of me, him etc or for my, his etc sake: You don't have to leave early on my account.)...-ın yüzünden

    English-Turkish dictionary > on my/his (etc) account

  • 9 on no account

    asla, katiyen, hiçbir şekilde
    * * *
    (not for any reason: On no account must you open that door.) hiçbir nedenle, asla

    English-Turkish dictionary > on no account

  • 10 bargain for account

    n. vadeli borsa işlemi

    English-Turkish dictionary > bargain for account

  • 11 bargain for account

    n. vadeli borsa işlemi

    English-Turkish dictionary > bargain for account

  • 12 buy for account

    vadeli satin almak

    English to Turkish dictionary > buy for account

  • 13 settle for account

    vadeli satmak

    English to Turkish dictionary > settle for account

  • 14 credit

    n. güven, itibar, inanma; kredi, vade; hesaptaki para miktarı; alacak; emniyet; saygınlık, beğeni; kazanç
    ————————
    v. güvenmek, inanmak; kredi vermek, kredisine yazmak; yatırmak
    * * *
    1. inan (v.) 2. kredi (n.)
    * * *
    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) kredi, taksit
    2) (money loaned (by a bank).) kredi
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) saygınlık, itibar
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) alacak
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) hesapta parası olma, mevduat
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) güven
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) kredi, ders kredisi
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) hesabına yazmak
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.)...-e sahip olduğunu sanmak
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) mümkün olduğuna inanmak
    •
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone, do someone credit
    - be a credit to, do someone credit
    - be a credit to someone, do credit
    - be a credit to, do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Turkish dictionary > credit

  • 15 bill

    n. fatura, hesap, kâğıt para, banknot, senet, tahvil, afiş, poster, tiyatro programı, tasarı, beyanname, gaga, burun, uzantı, balta (eski), keser
    * * *
    1. fatura kes (v.) 2. fatura (n.)
    * * *
    [bil] I noun
    (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) gaga
    II 1. noun
    1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) fatura, hesap pusulası
    2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) banknot, kâğıt para
    3) (a poster used for advertising.) afiş, ilân, poster
    2. verb
    (to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) hesabı göndermek, faturayı yollamak
    - billfold
    - fill the bill

    English-Turkish dictionary > bill

  • 16 cash

    n. para, peşin para, nakit, peşin ödeme, ufak madeni para (çin)
    ————————
    v. bozmak, paraya çevirmek, bozdurmak
    * * *
    1. nakit 2. paraya çevir (v.) 3. nakit para (n.)
    * * *
    [kæʃ] 1. noun
    1) (coins or paper money, not cheques, credit cards etc: Do you wish to pay cash?) nakit para
    2) (payment by money or cheque as opposed to payment by account: Cash or account, madam?) peşin para
    3) (money in any form: He has plenty of cash.) para
    2. verb
    (to turn into, or exchange for, money: You may cash a traveller's cheque here; Can you cash a cheque for me?) boz(dur)mak, paraya çevirmek
    - cash-and-carry
    - cash machine
    - cash register
    - cash in
    - cash in on

    English-Turkish dictionary > cash

  • 17 charge

    n. yükleme, şarj etme, yük; doluluk miktarı, doz; ipotek, talep; masraf, ücret; görev, yükümlülük, sorumluluk, nezaret; hapis, gözaltı; emir, talimat; suçlama, iddia, hücum, saldırı
    ————————
    v. yüklemek, doldurmak, itham etmek, şarj etmek, ödetmek, kredi kartından almak; sorumlu tutmak; uyarmak, tembihlemek, bilgi vermek, aydınlatmak, suçlamak, üzerine atmak, saldırmak, hücum etmek
    * * *
    1. şarj (n.) 2. şarj et (v.) 3. yük (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) istemek, talep etmek
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) hesabına yazmak
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) suçlamak
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) saldırmak, hücum etmek
    5) (to rush: The children charged down the hill.) fırlamak, hızla koşmak
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) şarj etmek/edilmek
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) sorumlu/mesul tutmak
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) ücret, fiyat
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) suçlama
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) saldırı, hücum
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) şarj, yük, doldurum
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) bakımından sorumlu kimse; emanet
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) barut hakkı
    •
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Turkish dictionary > charge

  • 18 joint

    adj. müşterek, ortaklaşa, birlikte, ortak, birleşik, birleşmiş
    ————————
    n. birleşme yeri, esrar, ek yeri, eklem, ot, mafsal, batakhane, esrarlı sigara
    ————————
    v. birleştirmek, bitiştirmek, eklemek
    * * *
    1. bağlantı 2. mafsal 3. birleştir (v.) 4. birleşme yeri (n.)
    * * *
    [‹oint] 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) ek yeri, eklenti
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) mafsal, eklem
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) but
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) ortak, müşterek
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) ortak, müşterek
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) eklemlerinden ayırmak, kesmek
    - jointly
    - out of joint     See also:

    English-Turkish dictionary > joint

  • 19 save

    conj. başka, hariç, den başka, haricinde, dışında
    ————————
    n. kurtarma, sayıyı önleme, rakibin sayı yapmasını önleme
    ————————
    prep. başka, hariç, den başka, haricinde, dışında
    ————————
    v. kurtarmak, kayda geçirmek, korumak, tasarruf etmek, artırmak, biriktirmek, tutmak, idareli harcamak, bağışlamak, kusuruna bakmamak, engellemek, sayı yapmasını önlemek
    * * *
    1. kaydet 2. koru
    * * *
    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) (tehlikeden) kurtarmak
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) biriktirmek
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) (israftan) kurtarmak
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) (sporda) kurtarmak
    5) (to free from the power of sin and evil.) (kötülükten) kurtarmak
    6) (to keep data in the computer.) bilgisayar hafızasına kaydetmek
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) kurtarma, kurtarış
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up     II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.)...-den başka, dışında

    English-Turkish dictionary > save

  • 20 accept

    v. kabul etmek, kabullenmek; onaylamak, anlamak; katlanmak, hazmetmek, üstlenmek, almak;
    * * *
    kabul et
    * * *
    [ək'sept]
    1) (to take (something offered): He accepted the gift.) kabul etmek, almak
    2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) kabul etmek, üstlenmek
    •
    - acceptably
    - acceptance
    - accepted

    English-Turkish dictionary > accept

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • account for — give a satisfactory record or explanation of. → account account for succeed in killing or defeating. → account account for supply or make up (a specified amount). → account …   English new terms dictionary

  • account for something — account for (something) 1. to explain the reason for something. More police on the streets accounted for less street crime. 2. to form the total of an amount of something. In Florida, people over 60 account for more than 25 percent of the… …   New idioms dictionary

  • account for — (something) 1. to explain the reason for something. More police on the streets accounted for less street crime. 2. to form the total of an amount of something. In Florida, people over 60 account for more than 25 percent of the population …   New idioms dictionary

  • account for — index enlighten, explain, exposit, justify, rationalize, solve, support (justify), vindicate …   Law dictionary

  • account for — ► account for 1) supply or make up (a specified amount). 2) give a satisfactory record or explanation of. 3) succeed in killing or defeating. Main Entry: ↑account …   English terms dictionary

  • account for — [v] offer reason, explanation answer for, clarify, elucidate, explain, illuminate, justify, rationalize, resolve; concept 57 Ant. underestimate …   New thesaurus

  • account for — phrasal verb [transitive] Word forms account for : present tense I/you/we/they account for he/she/it accounts for present participle accounting for past tense accounted for past participle accounted for 1) account for something to be the reason… …   English dictionary

  • account for — verb 1. be the reason or explanation for (Freq. 24) The recession accounts for the slow retail business • Hypernyms: ↑be • Verb Frames: Something s something 2. give reasons for (Freq. 6) …   Useful english dictionary

  • account for — 1) PHRASAL VERB If a particular thing accounts for a part or proportion of something, that part or proportion consists of that thing, or is used or produced by it. [V P n] Computers account for 5% of the country s commercial electricity… …   English dictionary

  • account for sth — UK US account for sth Phrasal Verb with account({{}}/əˈkaʊnt/ verb [T] ► to form part of a total: »High tech companies account for 32% of the total value of the payrolls in the area. ► to explain the reason for something or the cause of something …   Financial and business terms

  • account for — 1) they must account for the delay Syn: explain, answer for, give reasons for, justify 2) excise duties account for over half the price Syn: constitute, make up, comprise, represent, be responsible for, produce …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»