-
1 mitlaufen
mítlaufen* vi (s)1. бежа́ть вме́сте (с кем-л.); бежа́ть за други́ми2.:3. полит. быть [стать] попу́тчиком (какого-л. движения) -
2 захлебнуться
1) sich verschlúcken ( при питье); Wásser schlúcken ( при плавании)3) тех. ( о двигателе) áussetzen vi -
3 mitlaufen*
vi (s)1) см mitgehen 1)2) бежать вместе (с кем-л); стать попутчиком (какого-л движения)3) участвовать в чем-л (без интереса)4)Die Árbeit läuft nébenbei mit. — разг Работа между делом выполняется.
5)ein Diktíérgerät mítlaufen lássen* — включить диктофон
-
4 totlaufen
tótlaufen*, sich отд. разг.вы́дохнуться, прекрати́ться, исчерпа́ть себя́; зака́нчиваться безрезульта́тноdie Verhá ndlungen há ben sich tó tgelaufen — перегово́ры зако́нчились ниче́м, перегово́ры зашли́ в тупи́к
der Streit hat sich tó tgelaufen разг. — спор сам собо́й прекрати́лся