Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

tl+(talio)

  • 1 talio

    talio talio, onis f возмездие

    Латинско-русский словарь > talio

  • 2 talio

    tālio, ōnis f. [ talis ]

    Латинско-русский словарь > talio

  • 3 talio

    юр.Н.П. талион

    Универсальный англо-русский словарь > talio

  • 4 talio

    сущ.
    хим. таллий

    Испанско-русский универсальный словарь > talio

  • 5 talio

    возмездие (Gai. 3, 223).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > talio

  • 6 talio

    m
    та́ллий

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > talio

  • 7 talio

    Diccionario médico español-ruso > talio

  • 8 talio

    таллий

    Euskal-errusiar hiztegi > talio

  • 9 talio

    Fre. taille

    Etymological dictionary of the esperanto language > talio

  • 10 talio

    Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > talio

  • 11 tali

    талия

    Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > tali

  • 12 таллий

    м. хим.

    БИРС > таллий

  • 13 retalio

    re-tālio, —, —, āre
    возмещать, отплачивать ( quod factum est AG)

    Латинско-русский словарь > retalio

  • 14 pacisci

    сговариваться, условливаться, заключать договор;

    pactio s. pactum, соглашение, договор, а) вооб. pactum est duorum consensus atque conventio (1. 3 pr. D. 50, 12. cf. 1. 1 § 2 D. 2, 14. 1. 5 eod. 1. 12 pr. D. 29, 1. 1. 7 § 4 D. 13, 7);

    pactum divisionis (1. 35 D. 2, 14);

    societatis (1. 71 pr. D. 17, 2);

    pactio dotis (1. 48 § 2 D. 4, 4);

    pactum dotale (см.); (1. 17. 32 D. 23, 4. 1. 2 C. 5, 1);

    ex pactione libera (Gai. I. 84);

    servus cum domino de libertate pactus (1. 8 § 5 D. 33, 8. 1. 6 D. 40, 1. 1. 104 D. 45, 1);

    pactio pro libert. (1. 7 § 8 D. 4, 3);

    in тк. ob pactionem libertatis dare, accipere (1. 2 § 14. 1. 9 D. 41, 4);

    pactione data (за условленную плату) manumitti (1. 3 C. 6, 6);

    de lite pactus aliquis (1. 1 § 12 D. 50, 13. 1. 20 D. 48, 10. 1. 40 § 1 D. 2, 14. 1. 4 D. 47, 22. 1. 38. cf. 1. 42 D. 2, 14. 1. 3 pr. 2, 15);

    b) в тесн. смыс. обоз. pactum - простой договор, заключенный не по гражданскому праву, не имеющий гражданского формального основания, не производящий обязательства с иском;

    pacisci и pactio или pactum обыкн. против. contrahere, contractus, stipulari и stipulatio (1. 7 § 1. 1. 7 § 12. 1. 58 D. 2, 14. 1. 23 pr. D. 7, 1. 1. 73 § 4 D. 50, 17. 1. 11 C. 2, 3. 1. 7 § 4. cf. 1. 45 D. 2, 14. 1. 10 C. 2, 3. 1. 27 C. 4, 65. cf. 1. 6 D. cit. 1. 17 § 2 eod. 1. 7 § 5 eod. 1. 72 pr. D. 18, 1. 1. 10 D. 18, 7. 1. 7 § 7 D. 2, 14);

    cp. Gai. II. 31. 64. III. 94. 149. IV. 116. 119. 182;

    c) часто относятся вышеупомянутые термины к таким простым соглашениям, на основании которых кто отказывается от известного права (pactum de non petendo) или освобождает должника от обязательства; кроме акцептиляции (торжественного сложения долга) iure civili - pactum считается (iure praetorio) единственной формой отказа, отречения (1. 1 D. 2, 15);

    pacto transigere (1. 9 § 3 eod. 1. 27 pr. D. 5, 2. 1. 7 C. 7, 45. 1. 7 § 8. cf. 1. 17 § 5. 1. 21 § 1. 10. 1. 27 § 10. 1. 28 § 2. 1. 56 § 1 D. 2, 14. 1. 7 § 17 eod. 1. 27 pr. eod. § 1 eod. § 9 eod.);

    pacti (conventi) exceptio (1. 7. 18. 1. 10 § 1. 2. 1. 30 § 2 eod. 1. 46 eod. 1. 7 § 13. 15. 1. 27 § 3 et seq. eod. § 3 cit. cf. 1. 17 pr. D. 13, 6);

    d) слово pacisci относится тк. к тому, кто по поводу известного преступления удовлетворяет истца, условливается относительно вознаграждения: qui furti, vi bonorum rapt. etc. damnatus pactusve erit, infamis est (1. 4 § 5. cf. 1. 6 § 3 D. 3, 2. 1. 4 D. 49, 14. 1. 18 C. 2, 12. 1. 18 C. 2, 4. cf. 1. 10 C. 9, 9);

    cp. L. XII. tab. VIII. 2: si membrum rupsit, ni cum eo pacit, talio esto.

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > pacisci

  • 15 ĉirkaŭ prep

    1. вокруг, кругом (предлог, о пространстве); Tero rondiras \ĉirkaŭ prep Suno Земля вращается вокруг Солнца; li kolektis ilin \ĉirkaŭ prep si он собрал их вокруг себя; mi kaptis lin \ĉirkaŭ prep la talio я обхватил его вокруг талии; li metis la brakojn \ĉirkaŭ prep ŝian kolon он обвил руки вокруг её шеи; 2. около (предлог, о времени) \ĉirkaŭ prep la mezo de la jarcento около середины века \ĉirkaŭ prep la tagmezo около полудня; 3. около, приблизительно, примерно (наречный предлог перед числительными); pasis \ĉirkaŭ prep tri horoj прошло около трёх часов (или приблизительно три часа); homo de \ĉirkaŭ prep tridek jaroj человек примерно тридцати лет; mi bezonas \ĉirkaŭ prep cent rublojn мне нужно около ста рублей; en la nombro de \ĉirkaŭ prep dek homoj в числе около десяти человек; ◊ употребляется и как приставка, обычно переводимая приставкой о(б)-: ĉirkaŭ/skribi описать; ĉirkaŭ/veturi объехать \ĉirkaŭ prep{·}a окружающий, окрестный, окольный; (о)кружный \ĉirkaŭ prepe 1. вокруг, кругом ( нареч., о месте) \ĉirkaŭ prepe kuŝanta mondo лежащий вокруг мир; iradi \ĉirkaŭ prepe ходить вокруг (или кругом) \ĉirkaŭ prepe de la domo вокруг (или кругом) дома; 2. приблизительно, примерно (с числительными = proksimume) \ĉirkaŭ prepe kelkaj miloj da homoj приблизительно несколько тысяч человек \ĉirkaŭ prepe{·}n вокруг, кругом ( нареч., о направлении); rigardi \ĉirkaŭ prepen посмотреть кругом \ĉirkaŭ prep{·}o окружение; среда \ĉirkaŭ prepaĵ{·}o окрестность ( тж. мат.) \ĉirkaŭ prepej{·}o оч. редк., см. \ĉirkaŭ prepaĵo \ĉirkaŭ prep{·}i vt окружить (своей неотъемлемой частью или самому расположиться вокруг чего-л.); li \ĉirkaŭ prepis ŝin per la amo он окружил её любовью; soldatoj \ĉirkaŭ prepis la domon дом окружили солдаты; domo \ĉirkaŭ prepita de soldatoj дом окружённый солдатами; la kastelon \ĉirkaŭ prepas fosaĵo замок окружает ров; kastelo \ĉirkaŭ prepita de fosaĵo замок, окружённый рвом \ĉirkaŭ prepig{·}i окружить (чем-л. посторонним); li \ĉirkaŭ prepigis la kastelon per fosaĵo он окружил замок рвом \ĉirkaŭ prepum{·}o см. vivmedio.

    Эсперанто-русский словарь > ĉirkaŭ prep

  • 16 mal·dik·a

    1. тонкий; худой, худощавый \mal{·}dik{}{·}a{}{·}a silko тонкий шёлк \mal{·}dik{}{·}a{}{·}a tavolo тонкий слой; la \mal{·}dik{}{·}a{}{·}a intesto анат. тонкая кишка; 2. тонкий, светлый (о шрифте = malgrasa) \mal{·}dik{}{·}a{}e 1. тонко \mal{·}dik{}{·}a{}e tranĉita тонко нарезанный; kie \mal{·}dik{}{·}a{}e, tie rompiĝas посл. где тонко, там и рвётся 2. \mal{·}dik{}{·}a{}e presita напечатанный тонким шрифтом 3. \mal{·}dik{}{·}a{}e muelita мелкого помола \mal{·}dik{}{·}a{}ec{·}o тонкость (свойство, качество) \mal{·}dik{}{·}a{}eco de talio тонкость талии \mal{·}dik{}{·}a{}eco de paperfolio тонкость бумажного листа \mal{·}dik{}{·}a{}eg{·}a очень тонкий, тоненький, тонюсенький, тончайший \mal{·}dik{}{·}a{}ig{·}i утончить, (с)делать тонким \mal{·}dik{}{·}a{}iĝ{·}i утончиться, тончать, стать тонким; (по)худеть.

    Эсперанто-русский словарь > mal·dik·a

  • 17 talium·o

    см. talio II.

    Эсперанто-русский словарь > talium·o

  • 18 Воздаяние

     ♦ ( ENG retaliation)
     (от лат. re - назад и talio - наказание тем же самым)
       отплата деянием за деяние. В этике часто - отплата злом за зло -деяние, от к-рого предостерегает Новый Завет (Рим. 12:17; 1 Фес. 5:15; 1 Пет. 3:9).

    Westminster dictionary of theological terms > Воздаяние

См. также в других словарях:

  • TALIO — femin. Plinio, ex talis, quasi talis retributio: Tale enim patimur, quale fecimus. Unde Lex Talionis, Lex paris vindictae, vel similitudo vindictae, Isidor. Poena reciproci, l. 11. Cod. de exhib. reis, aut similitudo supplicii, Honor. et Theodos …   Hofmann J. Lexicon universale

  • talio tribromidas — statusas T sritis chemija ryšiai: žiūrėk – talio(III) bromidas …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • talio trichloridas — statusas T sritis chemija ryšiai: žiūrėk – talio(III) chloridas …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • talio trijodidas — statusas T sritis chemija ryšiai: žiūrėk – talio(III) jodidas …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • talio trioksonitratas — statusas T sritis chemija ryšiai: žiūrėk – talio(I) nitratas …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • talio(I) nitratas — statusas T sritis chemija formulė TlNO₃ atitikmenys: angl. thallium(I) nitrate rus. таллий азотнокислый; таллия(I) нитрат ryšiai: sinonimas – talio trioksonitratas …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • talio(III) bromidas — statusas T sritis chemija formulė TlBr₃ atitikmenys: angl. thallium tribromide; thallium(III) bromide rus. таллий трехбромистый; таллия трибромид; таллия(III) бромид ryšiai: sinonimas – talio tribromidas …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • talio(III) chloridas — statusas T sritis chemija formulė TlCl₃ atitikmenys: angl. thallium trichloride; thallium(III) chloride rus. таллий треххлористый; таллия трихлорид; таллия(III) хлорид ryšiai: sinonimas – talio trichloridas …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • talio(III) jodidas — statusas T sritis chemija formulė TlI₃ atitikmenys: angl. thallium triiodide; thallium(III) iodide rus. таллий трехиодистый; таллия трииодид; таллия(III) иодид ryšiai: sinonimas – talio trijodidas …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Talio — Talio, lat., Wiedervergeltung; jus talionis, das Wiedervergeltungsrecht, Strafe der Wiedervergeltung, kommt bei allen uncivilisirten Völkern vor, verschwindet aus den Gesetzbüchern bei vorgerückter Civilisation …   Herders Conversations-Lexikon

  • talio — (Tl) Elemento metálico blanco cerúleo, blando, que presenta algunas propiedades químicas no metálicas. Su número atómico es 81; su peso atómico es 204,37. Muchos de sus componentes son altamente tóxicos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y… …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»