Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

titrəmək

  • 1 titr

    titr s
    Bezeichnung f; ( unvan) Titel m; ( etiket) Etikette f

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > titr

  • 2 titr

    titr
    titre (obch.) m

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > titr

  • 3 titrəmək

    глаг.
    1. трястись, дрожать:
    1) быть охваченным дрожью. Soyuqdan titrəmək дрожать от холода, dizləri titrəyir колени дрожат, dodaqları titrəyir губы дрожат, qızdırmadan titrəmək трястись от лихорадки, qorxudan titrəmək трястись от страха
    2) перен. звучать прерывно, неровно (о голосе, звуке). Müğənninin səsi titrəyirdi голос у певца дрожал
    3) перен. мигать, мерцать. Alov titrəyirdi пламя дрожало
    4) перен. опасаться, испытывать опасение, тревогу за кого- что-л. Öz uşaqları üçün titrəmək дрожать за своих детей, canının qorxusundan titrəmək дрожать за свою жизнь
    5) учащенно биться, трепетать (о сердце). Hər onu görəndə qəlbim titrəyirdi каждый раз, как я её видел, сердце тряслось (дрожало)
    2. трястись, сотрясаться, сотрястись; содрогаться (колебаться от сотрясения), содрогнуться. Bomba partlayışlarından yer titrəyirdi от разрывов бомб земля сотрясалась, göy gurultusundan ev titrəyirdi от раскатов грома трясся дом
    3. вибрировать:
    1) находиться в состоянии вибрации. Pəncərənin aynaları titrəyirdi стёкла окон вибрировали
    2) дрожать, переливаться (о голосе, звуках и т.п.). Yuxarı notlarda onun səsi gözəl titrəyirdi на верхних нотах её голос красиво вибрировал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > titrəmək

  • 4 titrək

    прил.
    1. дрожащий:
    1) охваченный дрожью. Titrək əllər дрожащие руки
    2) перен. звучащий прерывисто и нервно. Titrək səslə danışmaq говорить дрожащим голосом
    3) перен. мигающий, мерцающий. Titrək işıq дрожащий свет
    4) лингв. звуки, при произношении которых дрожат голосовые связки. Titrək samitlər дрожащие согласные
    2. вибрационный. Titrək qayçı вибрационные ножницы, titrək xəlbir вибрационное решето; titrək maşın вибромашина
    3. дрожательный. Titrək iflic мед. дрожательный паралич
    4. зыбкий (находящийся в состоянии легкого колебания движения). Titrək dəniz зыбкое море, titrək səth зыбкая поверхность
    5. трепетный:
    1) колеблющийся, дрожащий, легко приходящий в движение, в трепет. Titrək əli ilə трепетной рукой
    2) мерцающий, дрожащий (о свете). Lampanın titrək işığında в трепетном свете лампы
    3) прерывающийся, дрожащий. Titrək səslə dilləndi заговорил трепетным голосом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > titrək

  • 5 titrəmə

    I
    сущ. от глаг. titrəmək
    1. трясение, дрожание:
    1) охват дрожью. Əlin titrəməsi дрожание руки
    2) перен. прерывистое, неровное звучание (о голосе, звуке). Səsin titrəməsi дрожание голоса
    3) мигание, мерцание. Alovun titrəməsi дрожание пламени
    2. вибрация:
    1) колебательные движения упругого тела; дрожание. Titrəmənin amplitudası амплитуда вибрации
    2) вибрирование, дрожание, переливание (голоса, звука)
    3. трепет; трепетание. Yarpaqların titrəməsi трепетание листьев
    4. озноб (ощущение холода, сопровождаемое дрожью)
    5. сотрясение, содрогание. Bar bədənimi titrəmə tutdu по всему телу прошло содрогание
    II
    прил. вибрационный. эл.-тех. Titrəmə dayanıqlığı вибрационная устойчивость, titrəmə hərəkəti вибрационное движение; titrəmə meydançası вибрационная площадка (виброплощадка), titrəmə çeviricisi вибрационный преобразователь (вибропреобразователь), titrəmə düzləndiricisi вибрационный выпрямитель

    Azərbaycanca-rusca lüğət > titrəmə

  • 6 titrətmə

    сущ. от глаг. titrətmək
    1. дрожь, озноб (болезненное ощущение холода, сопровождаемое дрожью). Əsəb titrətməsi нервный озноб
    2. лихорадка (болезненное состояние, сопровождающееся жаром и ознобом). Gecələr onun titrətməsi başlayırdı və üşütmədən dişləri şaqqıldayırdı по ночам у него начиналась лихорадка и от озноба зубы постукивали
    3. малярия (инфекционное заболевание, сопровождающееся приступами лихорадки)
    ◊ titrətmə tutdu kimi:
    1) заболел малярией кто
    2) безл. бросило в озноб (дрожь) кого; titrətmə tutur kimi дрожь берёт кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > titrətmə

  • 7 titr·o

    1. хим. титр (крепость раствора, содержание вещества в 1 мл раствора); 2. тех. проба (содержание драгметалла в сплаве) \titr{}{·}o{}{·}i vt 1. хим. титровать, определить крепость (раствора); 2. тех. определить пробу (сплава) \titr{}{·}o{}ita oro пробное золото \titr{}{·}o{}ad{·}o 1. хим. титрование; 2. тех. определение пробы \titr{}{·}o{}ej{·}o сомнит. пробирная палатка.

    Эсперанто-русский словарь > titr·o

  • 8 titrətmək

    глаг.
    1. трясти (рывками качать, шатать, колебать из стороны в сторону или вверх и вниз). Külək yarpaqları titrədir ветер трясет листья
    2. сотрясать, сотрясти (вызвать колебание чего-л.). Partlayış yeri titrətdi взрыв сотряс землю; взрывом сотрясло землю; dağları titrətmək сотрясать горы
    3. потрясать, потрясти (вызвать сотрясательные движения)
    4. лихорадить (быть в лихорадочном состоянии, чувствовать озноб). Xəstə uşaq titrədirdi больной ребёнок лихорадил (больного ребёнка лихорадило)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > titrətmək

  • 9 titrəşmək

    глаг. только мн. ч. дрожать, трястись многим вместе, всем быть охваченными дрожью, ознобом. Uşaqlar soyuqdan titrəşirdi дети тряслись (дрожали) от холода, onlar qorxudan titrəşirdilər они тряслись (дрожали) от страха
    2. колыхаться, качаться, колебаться. Yarpaqlar titrəşirdi листья дрожали

    Azərbaycanca-rusca lüğət > titrəşmək

  • 10 titrətməli

    прил. малярийный:
    1. болеющий, страдающий малярией). Titrətməli xəstə малярийный больной
    2. являющийся очагом или возбудителем малярии. Titrətməli yer малярийная местность, titrətməli ağcaqanad малярийный комар

    Azərbaycanca-rusca lüğət > titrətməli

  • 11 titrəmək

    дрожать, трястись, вибрировать. titrəməmək отриц. от titrəmək.

    Азербайджанско-русский словарь > titrəmək

  • 12 titrətmək

    лихорадить, потрясать, сотрясать. titrətməmək отриц. от titrətmək.

    Азербайджанско-русский словарь > titrətmək

  • 13 titrəmək

    shake, tremble, shiver; quiver (yüngülcə)
    qorxudan titrəmək – shake / tremble with fear
    soyuqdan titrəmək – shiver with cold

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > titrəmək

  • 14 titrək

    дрожащий. o, titrək səslə danışırdı он говорил дрожащим голосом.

    Азербайджанско-русский словарь > titrək

  • 15 titr

    I
    сущ. титр:
    1. кино. надпись на кадре в кинофильме, передающая слова действующих лиц или содержащая пояснительный текст
    2. хим. концентрация раствора, употребляемого для титрования
    II
    прил. титровальный. Titr mayesi титровальная жидкость

    Azərbaycanca-rusca lüğət > titr

  • 16 titrəşmə

    сущ. от глаг. titrəşmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > titrəşmə

  • 17 titr

    1) назва́ние; ти́тул
    2) этике́тка

    Türkçe-rusça sözlük > titr

  • 18 titr

    m włók. титр

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > titr

  • 19 titr

    • titre

    Słownik polsko-angielski dla inżynierów > titr

  • 20 titrəmə

    дрожание, содрогание, сотрясение, дрожь, вибрация.

    Азербайджанско-русский словарь > titrəmə

Страницы

См. также в других словарях:

  • titrəşmə — «Titrəşmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • titrəmə — «Titrəmək»dən f. is. İşığın titrəməsi. Monometr əqrəbinin titrəməsi. – <Mələyin> canı sızıldayır və ağladığı səsinin titrəməsindən anlaşılırdı. A. D.. İkram, qızın zərif əllərinin titrəməsindən, yas və iztirabla dolu gözlərinin küskün… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • titrəmək — f. 1. Titrəmə tutmaq, əsmək. Geyər cırıq bürünməsin, soyuqda titrəyər, əsər; Gedər odunçu meşəyə, ağac qırar, odun kəsər. A. S.. Mehriban əsəbiləşdiyindən titrəyən (f. sif.) əllərilə kəlağayısını başına doladığı halda <dedi>. S. H.. // məc …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • titrək — sif. 1. Titrəyən, titrər, əsən. Arvad zəif, titrək əlilə uşağın başını oxşayıb ovutmağa çalışırdı. M. İ.. Nə xoşbəxtəm, bir yerdəyəm öz anamla indi mən; Əllərimi çəkməyirəm onun titrək əlindən. Z. Xəlil. // Məc. mənada səs haqqında. O gün sənin… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • titrətmək — t li. 1. Azacıq o yan bu yana hərəkət etdirmək, əsdirmək, tərpətmək. . . Sübhün həzin yeli yaşıl yarpaqları titrədir, . . çiçəklər baş başa verərək bülbülün yanıqlı nəğməsinə səbəb olurdu. Ç.. <Fəhlə> gözünü yavaş yavaş aşağı enən kvadrata… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • titrətməli — sif. 1. Titrətmə (malyariya) xəstəliyinə tutulmuş; titrətmə qızdırmalı. . . Titrətməli adamlar kimi dişləri bir birinə dəyə dəyə pəncərənin altında çömbəltmə oturdu. Ə. Abasov. 2. Titrətmə xəstəliyi mənbəyi olan, titrətmə qızdırma xəstəliyini… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • titrəşmək — qarş. Titrəmək (çox adam və ya şey haqqında). Göyərtədə durmuş adamların rəngbərəng yaylıqları titrəşirdi. M. Hüs.. Səhərdir, titrəşir otlar, tər otlar. N. Xəzri …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • titr — <fr.> 1. Kinolentdə yazı, izahedici və ya danışıq mətni. 2. kim. Titrləmə üçün işlədilən məhlulun qatılığı. 3. Toxuculuq sənayesində: ipək sapın və ya lifin qalınlığının çəki vahidləri ilə ifadə olunan xarakteristikası. Təbii ipək saplarda… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • titrər — bax titrək. <Dərviş:> Ruqiyyənin yarpaq kimi titrər əlindən mənim əlimə bir atəş <keçdi>. A. D …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • titrətmə — 1. «Titrətmək»dən f. is. 2. Bax titrətmə qızdırma …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • titrəyiş — is. Titrəmə, əsmə; titrəmə işi. Danışdıqca Zeynəbin səsi titrəyirdi, bu titrəyişdə həm dərin bir iztirab, . . həm də incə giley küsü vardı. M. İ.. Veys yorulmuşdu, onun qollarında və dizlərində nə isə bir gizilti və titrəyiş vardı. Ə. Ə …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»