-
1 поправлять причёску перед зеркалом
1) General subject: titivate hair before the mirror, to tittivate ( one's) hair before the mirror2) Makarov: titivate (one's) hair before the mirrorУниверсальный русско-английский словарь > поправлять причёску перед зеркалом
-
2 чистить пёрышки
1) General subject: preen feathers -
3 наряжать
1) General subject: apparel, attire (особ. в торжественных случаях), bedizen, caparison, deck, detail, dight, doll, fig, get up, prank, primp, prink, smug (обыкн. smug up), spruce, tire, trap, trick, trick out, trig, assign, attire, detach, disguise, dress, rig, set up, get up (ся)2) Colloquial: (обыкн. doll up) doll, prink up, rig out, titivate, tittivate4) Poetical language: array (во что-л.)5) Military: allocate, detail (на службу), lay out, tell off6) Bookish: habit8) Archaic: (dight, dighted) dight -
4 наряжаться
1) General subject: adorn oneself with fine clothes, array oneself, dress, get up, prank, primp, prink, prink oneself up, put on lugs, smug oneself, spruce, spruce up, tog oneself up, tog oneself out3) American: fuss up4) Jargon: rag out -
5 оправлять
1) General subject: enchase, put in order, set (драгоценные камни)4) Construction: frame5) Makarov: enchase in, enchase with -
6 приводить себя в порядок
1) General subject: brush up, make toilet, trim oneself up, make toilette2) Colloquial: titivate3) Makarov: arrange oneself, make( one's) toilet, freshen up, freshen oneself up (мыться бриться и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > приводить себя в порядок
-
7 прихорашивать
-
8 прихорашиваться
1) General subject: gussy up, perk, preen, preen feathers, preen one's feathers, preen oneself, primp, prink, prink oneself up, smarten up, smug oneself, perk oneself up, doll oneself up -
9 прихорошить
-
10 прихорошиться
General subject: perk, preen one's feathers, titivate, tittivate -
11 украшать
1) General subject: adorn, adorn adornment, apparel, array (чем-либо), art up, attire, beautify, bedeck, beset (орнаментом), bespread, caparison, deck (цветами, флагами), decorate, dight, drapery (тканями), dress, embellish, engild, enrich, (цветами и т.д.) festoon with (flowers, etc.), fig, figure (фигурами), flounce, flourish (цветами, фигурами и т.п.), garnish, gild, glorify, grace, intersperse (что-л.), lace (галуном, кружевом и т. п.), ornament, overwork, pick out, plume, prank, prank (часто prank out, prank up), prettify, purfle, season (речь), set off, smug, tame, tinsel, tire, tissue, titivate, top off, trap, trick, trim (блюдо гарниром и т. п.)2) Computers: bum4) Obsolete: decore5) Poetical language: enamel6) Bookish: panoply7) Rare: set forth9) Jargon: gussy10) Makarov: brighten, hang ( hung, hanged) with (портьерами, флагами и т.п.), jewel, dress a play, dress out, fig out, fig up, deck out (флагами цветами и т. п.)11) Phraseological unit: dress up (To decorate; to prettify. To present in a favorable light.) -
12 чистить пёрышки
1) General subject: preen feathers -
13 прихорашивать
несовер.; разг.
(кого-л., что-л.) pretty* * *pretty, prink, titivate, smarten* * *prinksmarten -
14 марафет
м. разг. шутл.( грим) make-upнавести́ (на себя́) марафе́т — spruce up, titivate oneself; ( сделать себе грим) fix one's face; doll up (d)
-
15 марафетиться
несов. - марафе́титься, сов. - намарафе́титься; прост.spruce up, titivate oneself; (сделать себе грим тж.) fix one's face -
16 наряжать
dress глагол:prank up (наряжать, наряжаться)detail (детализировать, подробно рассказывать, подробно излагать, наряжать, назначать в наряд, выделять)prank out (наряжать, наряжаться)doll (наряжать, наряжаться) -
17 наряжаться
dress up глагол:spruce up (наряжаться, приводить в порядок)primp (наряжаться, прихорашиваться)словосочетание: -
18 прихорашивать
-
19 прихорашиваться
-
20 прихорашивать
1. preen2. titivate
См. также в других словарях:
Titivate — Tit i*vate, Tittivate Tit ti*vate, v. t. & i. [imp. & p. p. {Titivated}; p. pr. & vb. n. {Titivating}.] [Formed from an uncertain source, in imitation of words in ate fr. L.] To dress or smarten up; to spruce. {Tit i*va tion}, {Tit ti*va tion}, n … The Collaborative International Dictionary of English
titivate — 1805, perhaps from TIDY (Cf. tidy) with a quai Latin ending … Etymology dictionary
titivate — ► VERB informal ▪ make smarter or more attractive. DERIVATIVES titivation noun. ORIGIN originally also spelt tidivate: perhaps from TIDY(Cf. ↑tidy) … English terms dictionary
titivate — [tit′ə vāt΄] vt., vi. titivated, titivating [earlier tidivate, tiddivate, prob. < TIDY, with quasi Latin suffix] to dress up; spruce up titivation n … English World dictionary
titivate — titillate, titivate Titillate means ‘to excite’ (Some interesting titles to titillate your literary tastebuds), and often has sexual overtones (especially in the noun derivative titillation), whereas titivate means ‘to adorn or smarten’ (Striking … Modern English usage
titivate — [ tɪtɪveɪt] verb informal make minor enhancements to. ↘(titivate oneself) make oneself look smart. Derivatives titivation noun Origin C19 (in early use, also as tidivate): perh. from tidy, on the pattern of cultivate. Usage The verbs … English new terms dictionary
titivate — UK [ˈtɪtɪveɪt] / US [ˈtɪtɪˌveɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms titivate : present tense I/you/we/they titivate he/she/it titivates present participle titivating past tense titivated past participle titivated British informal to make… … English dictionary
titivate oneself — make oneself look smart. → titivate … English new terms dictionary
titivate — or tittivate verb ( vated; vating) Etymology: perhaps from 1tidy + renovate Date: 1824 transitive verb to make smart or spruce intransitive verb smarten, spruce • titivation noun … New Collegiate Dictionary
titivate — titivate1 titivation, n. titivator, n. /tit euh vayt /, v., titivated, titivating. v.t. 1. to make smart or spruce: She titivated her old dress with a new belt. v.i. 2. to make oneself smart or spruce. Also, tittivate. [1795 1805; earlier… … Universalium
titivate — verb /ˈtɪt.ɪ.veɪt,ˈtɪt.ə.veɪt/ To make small improvements or alterations to (ones appearance etc.); to add some finishing touches to … Wiktionary